Христофор Колумб - Игорь Валерьевич Ноздрин

Туземцы строят дома на манер боевого шатра. В каждом есть высокие хорошие очаги, но я не видел селений больше 12–15 домов. Замужние женщины носят шаровары из хлопчатой ткани. Девочки до восемнадцати лет ходят без штанов.

Здесь были собаки – дворняжки и легавые. Мои люди встретили индейца, у которого в носу был продет кусок золота величиной в половину кастельяно. На поверхности обломка они заметили буквы.

Я разбранил их за то, что не приобрели золото у индейца за цену, которую он просил, чтобы посмотреть, какова и чья эта монета. Они ответили, что индеец никогда бы не решился обменять ее.

После того, как взяли воду, я вернулся на корабль, поднял паруса, пошел к северо-западу, где открыл часть острова вдоль берега, идущего с востока на запад. Находившиеся на корабле индейцы утверждали, что этот остров не Самоат, он меньше него, лучше вернуться назад, чтобы прибыть на Самоат.

Ветер стих, затем подул с запада-северо-запада, стал противным для нас. Я повернул обратно, плыл ночью к востоку-юго-востоку, иногда забирал на восток или на юг, чтобы держаться дальше от берега, так как надвинулись густые тучи, наступило ненастье. Из-за дурной погоды я не мог пристать к берегу, бросить якорь. Ночью лил сильный дождь от полуночи до наступления дня. Когда дождь прекратился, небо осталось облачным, предвещавшим дождливую погоду.

Мы дошли до оконечности юго-восточной части острова, где я решил выждать на якоре, пока погода не прояснится настолько, чтобы можно было увидеть остров, к которому должен идти. С того времени, как нахожусь в Индиях, все дни шли малые и большие дожди. Да поверят Ваши Высочества, что земля здесь самая лучшая, изобильная, ровная, благодатная из всех, что есть на свете».

Глава XVIII

Куба

«Пятница, 19 октября. На рассвете я приказал поднять якоря, послал «Пинту» на восток-юго-восток, «Нинью» на юго-юго-восток, а сам пошел к юго-востоку. Я отдал приказ обеим каравеллам плыть до полудня в указанных направлениях, затем соединиться со мной.

Не прошло и трех часов, как мы увидели остров и до полудня корабли подошли к его северной оконечности, у которой лежал островок, от которого тянулась на север цепь подводных камней; другая гряда отделяла его от большого острова. Туземцы с Сан-Сальвадора называли большой остров Самоатом, я дал ему имя Изабеллы. Ветер дул с севера. Упомянутый островок оставался на линии моего пути от Фернандины. Я пошел в направлении восток-запад, следовал вдоль берега Изабеллы 12 лиг до мыса, названного Прекрасным. Этот мыс – западная оконечность острова. Он очень красив, имеет плавные очертания, у берегов глубокое море без отмелей, вдоль внешнего края суши лежат камни, дальше вглубь идут пески, отчего берег мыса песчаный. Я приказал бросить якоря и простоял до утра.

Берег острова и осмотренная часть почти везде кажутся песчаным пляжем. Здесь полно высоких деревьев. Остров выше ранее открытых земель. На нем расположен холм. Трудно назвать его украшающей местность горой. Вероятно, в глубине острова есть много источников.

С северо-восточной стороны берег образует выступ с большими густыми лесами. Я хотел отплыть в том направлении, бросить якорь, высадиться на берег и своими глазами подивиться на его красоты. Но море там мелкое, нельзя встать на якорь, разве зайдя вдоль берега очень далеко. Ветер позволил доплыть только до места, где кинули якорь. Все так прекрасно вокруг, что я не знаю, куда направиться в первую очередь. Мои глаза устают созерцать роскошную растительность, необыкновенно разнообразную, во всем отличную от нашей кастильской. Я полагаю, здесь имеется много высоко ценимых в Испании трав и деревьев, из них готовят краски и лекарства. На свое горе я не мог распознать эти травы и деревья. Когда я прибыл сюда, до меня донесся нежный, тонкий аромат цветов и деревьев. Казалось, будто на свете нет ничего приятней.

Утром, накануне отплытия, желая осмотреть земли у Прекрасного мыса, я высадился на берег. На нем нет селений, они расположены в глубине страны. Судя по словам индейцев, там живет король здешней земли, у которого есть много золота. Намереваясь вступить с ним в переговоры, я хотел отправиться на поиски селения. Король управляет ближними островами, ходит одетый, носит на себе много золота. Я не верю рассказам, так как плохо понимаю речь пленников, и уж очень они бедны золотом, если ничтожное количество, которое носит король, кажется им значительным.

Я полагаю, выступ, названный Прекрасным мысом, является отделенным от Самоата островом. Вероятно, между ними имеются мелкие островки. Этого я не знаю и не могу узнать в подробностях, ведь на исследования понадобилось бы добрых пятьдесят лет, а я желаю открыть и увидеть елико возможно больше земель, чтобы в апреле с Божией помощью возвратиться к Вашим Высочествам. Если я найду места, где окажется достаточно золота и пряностей, то задержусь до тех пор, пока не наберу того и другого столько, сколько смогу. Поэтому я делаю все возможное, чтобы попасть туда, где удастся найти золото и пряности».

* * *

«Суббота, 20 октября. С восходом солнца поднял якоря, чтобы плыть к северо-востоку, так как узнал, что в той стороне есть поселение и король. Море оказалось таким мелким, что я не мог вступить в эти воды, плыть ими. Видя, что придется совершить большой обход, я решил направиться старым путем – от северо-северо-востока на запад, обогнуть Изабеллу. Ветер был слабым, я не мог следовать вдоль берега на близком расстоянии от него, разве только ночью. Так как было опасно становиться на якорь у островов в темное время, когда глазу не видно, куда бросаешь якорь, а я шел узкими проходами, иногда лишенными мелей, иногда мелководными, то пролежал в дрейфе ночь на воскресенье. Каравеллы (“Пинта” с “Ниньей”) нашли удобные для стоянок места, кинули якоря. Они давали мне обычные сигналы идти к ним, но я не захотел».

* * *

«Воскресенье, 21 октября. В десять часов подошел к мысу островка, бросил якорь. Также поступили капитаны каравелл. После обеда высадился на берег, где не было селений, если не считать одинокого дома, в котором никого не застал. Думаю, хозяева сбежали, ибо вся утварь осталась на своих местах.

Я не позволил прикасаться к вещам, оправился с капитанами и группой людей осматривать остров. Если видимые раньше острова были красивы, зелены, изобильны, то этот во всех отношениях превосходил их. Особенно хороши огромные зеленые леса. Тут много озер, вокруг них чудесные рощи.