Христофор Колумб - Игорь Валерьевич Ноздрин

Я осмотрел гавань, вернулся на корабль, поднял паруса, отправился в путь и увидел столько островов, что не мог решить, к какому пристать. Захваченные туземцы знаками объясняли, что здесь такое множество островов, что не счесть, при этом они называли более сотни островов по своим именам. Поэтому я решил пойти к самому большому. Так я и поступил. Остров лежит на расстоянии пяти лиг от Сан-Сальвадора, другие расположены ближе или дальше него. Они ровные, без гор, очень плодородные. Хотя местные жители простодушны, обладают красивым телосложением, но воюют друг с другом».

Подведем итоги. Чем занимаются испанцы на гостеприимном острове? Ищут удобную гавань, место для крепости. Экскурсия на остров посвящена военной цели. Опасаясь преграждавших путь к земле рифов, моряки осмотрели с воды три бедных деревни. Искать в них было нечего. Вчера Колумб убедился, что у туземцев нет благовоний, пряностей, драгоценных камней, серебра, а самородки золота встречаются в малых количествах. Иное дело – бухты и гавани. Ради них можно рискнуть. Адмирал садится в лодку, плывет к берегу через узкий проход, внимательно изучает дно залива, береговую линию, крохотный островок с одинокими хижинами. После осмотра бухты Колумб решил: здесь можно укрыть от ветра крупную флотилию и за два дня посреди воды возвести недоступный для осады с побережья форт, надежно запиравший вход в гавань.

С кем собирается воевать вице-король? Со своими «простоватыми, неискушенными в ратном деле» подданными. Им уготована участь изгнанников, рабов в Кастилии, или пленников на Сан-Сальвадоре, которых можно держать в «покорности, заставить делать все что угодно». Вот какие планы у славного покорителя Атлантики! Он приказывает для их осуществления арестовать семерых молодых мужчин, приплывших на каравеллы с товарами для обмена. Пленники станут переводчиками, надсмотрщиками на плантациях и в рудниках. Казалось бы, чего тут особенного? Так поступали португальцы в Африке, так будут делать испанцы в Америке. Не спешите с выводами! Обратите внимание на фразу Колумба: «Я приказал взять и отправить (их) обучаться нашему языку.» Итальянец написал испанским монархам, что семерым индейцам предстоит «обучаться нашему языку»! Не «вашему» и не «кастильскому», как сказал бы иностранец на службе в чужой стране, а – «нашему». Пока я не делаю заключений, лишь привлекаю внимание читателей к этой детали. Кстати, с чем сравнивает адмирал деревья Сан-Сальвадора? С весенней зеленью Кастилии. А почему не родной Генуи, Рима, Неаполя?

В тот день произошло знаменательное событие: испанцы увидели женщин, воздававших им божественные почести. Запомните это число! С него начинается отсчет развития болезни, поразившей сластолюбивых моряков. Оно понадобится нам для определения причины смерти одного из главных участников экспедиции.

* * *

«Понедельник, 15 октября. Ночью лежали в дрейфе, остерегались приблизиться к берегу раньше наступления утра. Было неизвестно, свободно ли море у берега от мелей, и лишь на рассвете пошли под парусами. Так как остров оказался более пяти лиг от Сан-Сальвадора, то прибыл к полудню. Отсюда я увидел на западе более крупный остров, пошел к нему на всех парусах. Я плыл весь день до ночи, но не дошел до западной оконечности острова. Я дал ему имя Санта-Мария-де-Консепсьон. Почти на закате я высадился близ западного мыса, чтобы узнать, есть ли здесь золото. Взятые на Сан-Сальвадоре люди говорили мне, будто его жители носят на руках и ногах большие золотые браслеты. Я убежден, – сказанное было ложью. Они поступали так потому, что хотели сбежать.

Моим желанием было не пропустить ни одного острова, не вступив во владение им, ведь то, что полагается сделать на одном, следует совершать на всех. Я бросил якорь и остался здесь до сего дня, вторника. Утром на рассвете мы высадились на берег. Когда я сошел на землю, множество нагих и такого же вида жителей, как на Сан-Сальвадоре, пропустили нас вглубь острова, дали все, что мы просили.

Ветер благоприятствовал плаванию. Я не хотел задерживаться здесь, вернулся на корабль. К борту каравеллы «Нинья» пристал крупный челнок. Один из индейцев с острова Сан-Сальвадор, находившихся на «Ниньи», кинулся в море, взобрался на него. Накануне ночью едва не сбежал другой пленник. Челнок пустился к берегу с такой скоростью, что нельзя было догнать его на лодке, несмотря на то, что мы имели преимущество перед ним. Индейцы вышли на берег, челнок остался в море. Сопровождавшие меня матросы пустились вдогонку за беглецом, но настичь его не смогли.

Брошенный челнок мы доставили на борт «Ниньи», а к каравелле, на этот раз с другой стороны, причалила маленькая лодка. В ней находился человек, желавший поменять моток хлопковой пряжи на что-нибудь. Гость не хотел подняться на каравеллу. Матросы бросились в море, поймали его. В это время я находился на корме и все видел. Я приказал доставить пленника ко мне, дал ему красный колпак, несколько маленьких зеленых четок, две погремушки, которые он нацепил на уши. Затем велел вернуть индейцу челнок, отослать его на берег. Потом я приказал поднять паруса, плыть к замеченному на западе крупному острову. Я велел отвязать увлекаемый «Ниньей» челнок. Я видел, как пристала к берегу лодка индейца, которому дали упомянутые вещи. К нему подошли люди, считавшие его возвращение чудом. Индейцу казалось, что мы были добрыми людьми, что сбежавший от нас причинил нам зло, поэтому мы забрали его с собой. По этой причине я подарил индейцу вещи и отпустил лодку. Пусть в островитянах поддерживается уважение к нам, чтобы, когда Ваши Высочества второй раз отправят сюда людей, они не были дурно встречены.

Отданные вещи не стоят четырех мораведисов.

Я отплыл в 10 часов при юго-восточном ветре, взял на юг, дабы пройти к огромному острову, где по указаниям увезенных с Сан-Сальвадора индейцев, есть много золота. Жители употребляют его на браслеты, которые носят на ногах, руках, в носу и ушах, на шее. От острова Санта-Мария до него девять лиг. Берег острова тянется с северо-востока на юго-запад на двадцать лиг. Точно так же, как Сан-Сальвадор и Санта-Мария, он ровный, без единой горы. У берегов нет скал, имеются лишь отдельные подводные камни. Хотя вода здесь прозрачная и видно дно, надо смотреть в оба глаза, когда кидаешь якорь, не становиться близко от земли. Отойдя от берега на расстояние двух выстрелов из бомбарды, можно найти глубокое место, где нельзя достать дна.

Здесь очень зеленые и плодородные острова, воздух приятен. Можно приобрести много вещей, но я не знаю, что есть на острове, ибо не