Том 3. Драмы - Михаил Лермонтов

Нина

Другой?.. Потерян…

Князь

А (ей) и не секрет,Когда?

Нина

Третьева дни, вчера… на той неделе.Зачем вам знать, когда,

Князь

Я мысль свою имел,Довольно странную, быть может.

(В сторону)

Смущается она– вопрос ее тревожит!..Ох эти скромницы!

(Ей)

Я предложить хотелСвои услуги вам… он может отыскаться.

Нина

Пожалуйста… но где?

Князь

А где ж потерян он?

Нина

Не помню.

Князь

Как-нибудь на бале?

Нина

Может статься.

Князь

Или кому-нибудь на память подарен?

Нина

Откуда вывели такое заключенье?И подарю его кому ж?Не мужу ль?

Князь

Будто в свете только муж.Приятельниц у вас толпа, в том нет сомненья.Но пусть потерян он, – а тот,Который вам его найдет,–Получит ли от вас какое награжденье?

Нина (улыбаясь)

Смотря…

Князь

Но если онВас любит, если в вас потерянный свой сонОн отыскал, – и за улыбку вашу, словоНе пожалеет ничего земного!Но если сами вы когда-нибудьЕму решились намекнутьО будущем блаженстве – если сами,Не узнаны под маскою, егоЛаскали вы любви словами.Но поймите же.

Нина

Из этого всегоЯ то лишь поняла, что слишком вы забылись…И нынче в первый и последний разНе говорить со мной прошу покорно вас.

Князь

О боже, я мечтал… ужель вы рассердились?

(Про себя)

Ты отвертелася! Добро… но будет час,И я своей достигну цели.

(Нина не отвечает, подходит к баронессе.)

(Полковник раскланивается и уходит.)

Нина

Adieu, ma chère,[147] – до завтра, мне пора.

Баронесса

Помилуй, милая, с тобой мы не успелиСказать двух слов.

(Целуются.)

Нина (уходя)

Я завтра жду тебя с утра.

(Уходит.)

Баронесса

Мне день покажется длинней недели.

Прежние, кроме Нины и полковника

Князь (в сторону)

Я отомщу тебе! Вот скромница нашлась.Пожалуй, я дурак – пожалуй, отречется,Но я узнал браслет.

Баронесса

Задумалися, князь?

Князь

Да, многое раздумать мне придется.

Баронесса

Как кажется, ваш разговорБыл оживлен… о чем был спор?

Князь

Я утверждал, что встретил в маскераде.

Бар<онесса>

Кого?

Князь

Ее.

Баронесса

Как!.. Нину?

Князь

Да!..

Баронесса

Она созналась?..

Князь

Как же…

Баронесса

Без стыда,Я вижу, вы в глаза людей злословить ради.

Князь

Из странности решаюсь иногда.

Баронесса

Прекрасно, только друг нас не бранит заочно.Но я не верю: доказательств нет?

Князь

Нет… только мне вчера был дан браслет,И у нее такой же точно.

Баронесса

Вот доказательство… Логический ответ!Такие же есть в каждом магазине!

Князь

Я нынче все изъездил ихИ тут уверился, что только два таких.

Баронесса (после молчания)

Я завтра ж дам совет полезный НинеНе доверяться болтунам.

Князь

А мне совет какой?

Баронесса

А вам?Смелее продолжать с успехом начатоеИ дорожить побольше честью дам.

Князь

За два совета благодарен вдвое!

(Уходит.)

Баронесса (одна в задумчивости)

Ага! Madame Арбенин, выВсё взяли на себя по дружбе, добровольно,Так пусть падет на вас и мщение молвы,И мщение мое… подумать больно,Как честью женщины так ветрено шутить?Откройся я ему – со мной бы было то же!Итак, прощайте, князь… не мне вас выводитьИз заблуждения, о нет, избави боже.Одно лишь странно мне, как я найти моглаЕе браслет… а, Нина там была,И вот разгадка всей шарады…Не знаю отчего, а я его люблю;Быть может, так, от скуки, от досады,От ревности… томлюся и горю,И нету мне ни в чем отрады!Она меня узнает – расскажуВезде, унижу, пристыжуОхотницу до нежных предприятий!

Баронесса и Шприх

(Шприх входит и раскланивается.)

<Баронесса>

Ах, Шприх, ты вечно кстати!

Шприх

Помилуйте – я был бы очень рад,Когда бы мог вам быть полезен.Покойный ваш супруг…

Баронесса

Всегда ль ты так любезен!

Шприх

Блаженной памяти барон…

Баронесса

Тому назадЛет пять, я помню.

Шприх

Занял тысяч…

Баронесса

Знаю,Но я тебе проценты за пять летОтдам сегодня же.

Шприх

Мне-с нужды в деньгах нет,Помилуйте-с, я так, случайно вспоминаю.

Баронесса

Скажи, что нового?

Шприх

У графа одногоНаслушался… сейчас лишь вышел,Историй в свете тьма.

Баронесса

А ничегоПро князя Звездича с Арбениной не слышал?

Шприх (в недоумении)

Нет – слышал – как же – нет.Про это знает целый свет!..

(В сторону) А что, бишь, я не помню, вот ужасно!

Баронесса

О, если это так уж гласно,То нечего и говорить.

Шприх

Но я б желал узнать, как вы об этомИзволите судить.

Баронесса

Они осуждены уж светом;А впрочем, я б могла их подарить советом –Сказала бы ему: что женщины ценятНастойчивость в мужчине,Когда они сквозь тысячу преградК своей стремятся героине.А ей бы пожелала яПоменьше строгости и скромности поболе.Прощайте, мосье Шприх; обедать ждет меняСестра, а то б осталась с вами доле.

(Уходя, в сторону)