Элегия смерти - Чжоу Хаохуэй

Хан продвинулся немного дальше. Услышав за спиной слабый лязг металла – звук вновь установленной решетки, – он немного расслабился. Ду тоже в шахте.

В шахте было тесно – и все же намного лучше, чем в канализации, полной грязной воды. Менее чем за десять минут Хан уже достиг другого конца. Он убрал решетку и выбрался в просторное помещение. В тусклом свете виднелись хитросплетения разных труб и большие металлические шкафы. Правильно, подвал здания.

Пин и остальные тоже вышли из шахты и, оглядевшись, невольно приободрились. До сих пор все шло гладко. Неужели свобода близка?

Хотя вряд ли кто-то мог бродить по подвалу среди ночи, задерживаться на одном месте все же не стоило. Пин спросил Хана:

– Где лестница?

– Должна быть там.

Рассудив, что первым лучше идти кому-то более опытному, Пин дернул Хана за рукав.

– Теперь поведу я.

Хан не стал возражать и пошел за ним следом, а Шань и Ду замыкали шествие. На всякий случай прячась за трубами, они пробрались через подвал и наконец увидели лестницу.

Узкая стальная дверь была заперта на замок с цепью. Хан предупреждал, что двери защищены от взлома. Пин повернулся к Шаню.

– Пора пустить в ход инструменты.

Шань наклонился и, сняв ботинок, вытащил из него крошечный отрезок металлической проволоки, которую Ду попросил господина Шао принести неделю назад. Задачу поручили Шаню, как опытному взломщику. Он подошел к двери и вставил проволоку в замочную скважину. Через три или четыре секунды замок со щелчком открылся, и Шань стал осторожно разматывать цепь.

Хан внимательно наблюдал за процессом, а Пин стоял на карауле. На Ду, который всегда шел замыкающим, никто внимания не обращал. Воспользовавшись моментом, Ду вдруг ударил Пина по затылку. Удар оказался точным, и Пин осел на пол, не успев издать ни звука.

Хан обернулся и застыл на месте.

– Что случилось? – спросил он, стараясь не сорваться на крик.

Ду не ответил и бросился на Шаня. Тот уже обернулся на голос Хана и, видимо почувствовав движение воздуха, нырнул в сторону, так что новый удар Ду пришелся в ухо. Наверняка болезненно, однако для потери сознания недостаточно. Ду сделал молниеносный выпад, его локоть с хрустом врезался в солнечное сплетение Шаня. Тот сразу обмяк. Ду прыгнул вперед и поймал его, чтобы тело не врезалось в металлическую дверь. Все произошло менее чем за секунду.

Хан оторопело смотрел на Ду.

– Что ты делаешь? – спросил он, делая шаг назад.

Ду осторожно опустил Шаня на пол, затем повернулся с кривой улыбкой.

– Ты действительно хотел взять с собой настоящих преступников, головорезов?

– Ты имеешь в виду…

– Неважно, – перебил его Ду. – Помоги мне их связать. Они скоро придут в себя.

Пина и Шаня крепко связали, заткнули им рты лоскутами ткани.

Пин очнулся как раз в тот момент, когда ему заткнули рот, и уставился на Хана и Ду затуманенными глазами. Хан проверил узлы, затем повернулся к Ду.

– Хорошо, пошли отсюда.

– Куда? – спросил Ду.

– Вверх по лестнице. – Хан указал на дверь. – Мы же для этого открыли дверь?

Ду покачал головой.

– Не получится.

– Почему?

Всего за пару минут все перевернулось с ног на голову, и Хана охватила тревога.

– Потому что наверху начальник Чжан. Он сегодня задержался на работе.

Сердце Хана бешено заколотилось. Неужели Ду обнаружил его обман?.. Он вглядывался в лицо Ду, однако враждебности не видел.

– Откуда ты знаешь, что он сегодня работает допоздна? А даже если так, что с того? Главное, не попадать под датчики движения. Чжан может сидеть там хоть всю ночь, он ничего не заметит.

– Чжан никогда не работает допоздна по пятницам. Всегда уходит рано, чтобы забрать сына домой на выходные. В последние недели, когда приводил ребенка к тебе на уроки, он вообще в пятницу ни разу не задерживался. А сегодня здесь… По-твоему, не странно?

Так вот что его насторожило! Хан лихорадочно соображал.

– Я знаю, в чем дело. Тяньян на выходные остался в школе, чтобы сдать пробный тест, и домой не приедет. Поэтому начальник, наверное, решил поработать сверхурочно. Беспокоиться не о чем.

Через мгновение Ду сказал:

– А если б начальник знал о побеге, что бы он сделал?

Хан замер. Он понятия не имел, как ответить. Впрочем, ему и не понадобилось отвечать, потому что Ду продолжил:

– Чжан ненавидит меня лютой ненавистью. Думаю, он караулил бы где-нибудь с пистолетом. Где лучше устроить засаду? В административной зоне, конечно, потому что правила запрещают охранникам проносить оружие в зону для заключенных. Но здесь повсюду камеры слежения. Если всплывут кадры, на которых он меня караулит, у него будут проблемы. Так что нужно тщательно выбрать место. Если б он знал наш маршрут, то ждал бы нас на крыше. Мало того, что там нет камер, так еще, считай, готова легенда для прикрытия. Он бы заявил, что находился на своем посту поздно ночью, когда услышал шум на лестничной площадке, проследил за беглецами до крыши и был вынужден застрелить одного из них.

Ду говорил спокойно, однако Хана его слова хлестали как плетью. Ду точно описал, как начальник Чжан планировал его убить, вплоть до мельчайших подробностей. Неужели пронюхал об их с Чжаном договоренности? Или просто несет дикий бред? В любом случае Ду почему-то еще верит Хану, и ему придется играть свою роль, даже если она станет последней в жизни.

– О чем ты? Как начальник узнает о побеге? Тем более о нашем маршруте?

Ду выдержал паузу, молча глядя на Хана, и наконец произнес:

– Разве не ты ему сказал? – Его губы растянулись в садистской улыбке.

У Хана подкосились ноги. Внезапно пришло осознание, что в игре в кошки-мышки он был жалким мышонком.

– Зачем мне ему говорить? Зачем мне ему говорить? – истерически спросил Хан.

– Потому что ты хочешь моей смерти, – Ду пожал плечами. – Поэтому и сел в тюрьму.

Хан застыл, прерывисто дыша. План провалился. Подкатило тошнотворное чувство отчаяния. У него оставался лишь один козырь – вооруженный начальник Чжан на крыше.

Хан метнулся к выходу. Хотя он двигался быстро, с точки зрения Ду он больше напоминал неуклюжего быка, чем проворного мышонка. Ду даже не потребовалось сходить с места, он просто выставил правый кулак. Хана будто ударили кувалдой в живот. Он согнулся пополам и замер на месте, не в силах даже дышать.

Ду разжал кулак и ткнул ладонью в горло Хана, позволив ему рухнуть на землю, как сломанной марионетке.

Он целил не в шею, как Пину,