Элегия смерти - Чжоу Хаохуэй

действенным способам убийства. То, когда и как на самом деле осуществится месть, зависело от встречи Хана с Эвменидами.

Оказавшись в тюрьме, Хан усердно работал над достижением цели. Он держал истинные чувства при себе, когда впервые встретил Ду Минцяна, и ничем себя не выдал. Ему удалось завоевать симпатию и дружбу Ду, а опыт работы архитектором пригодился для плана побега из тюрьмы.

Все вроде бы шло гладко, за исключением одного нюанса. Ду не хотел сбегать! Когда Хан рассказал о своих планах, тот отказал ему так решительно, что он впал в отчаяние.

И все-таки жизнь непредсказуема. Как только Хан стал размышлять над другими вариантами, Ду внезапно подошел к нему и сам предложил бежать.

Хан до сих пор не знал причин этой перемены. Знал только, что тем утром к Ду приходил «друг». Очевидно, этот визит на него и подействовал.

Иногда простое везение может все перевернуть с ног на голову. После инцидента с компакт-диском неприязнь Ду к начальнику Чжану достигла стадии, когда примирение стало невозможным. Хан увидел возможность и воспользовался ею; он открыл карты Чжану и успешно переманил начальника на свою сторону.

Роль Чжана в плане была незатейлива – спрятаться там, где сказал Хан, с револьвером в руке. Увидев цель, он выстрелит и отправит Ду на встречу с создателем. Пин и Шань наверняка сдадутся. У начальника Чжана никаких проблем не возникнет – наоборот, его будут считать героем за то, что он в одиночку предотвратил побег. Этот эпизод, несомненно, стал бы самым славным за всю его карьеру.

Выслушав Хана, начальник уточнил лишь одно:

– А как же ты? Если поймают при попытке побега, тебе увеличат срок.

Хан беспечно рассмеялся.

– Я пришел сюда, чтобы убить Ду Минцяна. Я даже признал себя виновным в вымогательстве и грабеже. Кроме того, как только Ду сгинет, друзья на воле отменят мой приговор. Если я изначально невиновен, побег тоже не преступление.

У начальника Чжана больше не осталось сомнений, и они с Ханом ударили по рукам.

В тот субботний день они, снова обсудив детали, убедились, что план безупречен. Как только Хан выведет Ду из здания, Чжан его прикончит.

Даже небеса, казалось, благоволили Хану. С раннего утра четверга заморосил осенний дождь. Хан прожил в Чэнду достаточно долго и знал, что в это время года дождь, стоит ему начаться, будет лить дня три-четыре. Темные тучи заслонят луну, а дождь приглушит прожекторы и скроет беглецов от часовых. Стук капель замаскирует производимый ими шум, поэтому охранники и рабочие в административном здании вряд ли их услышат. Все складывалось идеально.

* * *

После долгих скитаний по закоулкам памяти Хан вернулся в реальность тюремной камеры.

Эта дорога в его жизни началась под осенним дождем; теперь ей суждено закончиться под таким же ливнем десять лет спустя. Пора сосредоточиться на настоящем.

На следующий день была пятница – день побега. Все, конечно, волновались, однако виду не подавали. Никто не заметил бы ничего необычного, пока сокамерники ели и занимались своими делами. Как и всегда, Шань молчал, Хан старательно работал, Ду держался особняком, а Пин продолжал царствовать, бездельничая и осыпая всех проклятиями.

После обеда пришло время загружать грузовик. Охранник вошел в цех и позвал Хана и Ду. Пин болтал с Шанем, однако незаметно обернулся, чтобы взглянуть на Ду. Обитатели камеры 424 знали: у того последний шанс поговорить с господином Шао. Если он их не подведет, план обещал претвориться в жизнь без сучка и без задоринки.

Пин и Шань ждали в мастерской, а Хан и Ду нагрузили тележку и отправились с охранником в путь. Из-за непогоды им выдали плащи, а тележку обтянули промасленной бумагой.

Грузовик стоял на обычном месте, однако господина Шао нигде не было видно. Озадаченный охранник ходил вокруг, выкрикивая его имя, пока ответ не донесся из ближайшего административного блока. Господин Шао подбежал со смущенной улыбкой.

– Я хотел укрыться от дождя, – объяснил он.

Охранник улыбнулся в ответ, затем кивнул Хану и Ду.

– Работайте сегодня шустрее, раньше вернемся под крышу.

Господин Шао надел плащ, а затем запрыгнул на платформу грузовика.

– У тебя впереди долгий день, сынок, – сказал он Ду.

– Ничего страшного, – отозвался тот.

Пока они перешучивались, Хан принес первый ящик. Шао попытался его поднять, но Ду подскочил первым.

– Господин Шао, вы мне лучше показывайте, куда класть.

Зная, что Ду его щадит, Шао больше не стал тратить время на вежливость и поднял защитный чехол от дождя, чтобы Ду мог поставить ящик в нужное место.

Тем временем Хан терпеливо ждал с еще одним ящиком в руках. Работали слаженно, однако, учитывая погоду, быстрее не получалось. Заскучав, охранник решил, что пора перекурить. Он огляделся, махнул им рукой и пошел на крыльцо ближайшего здания.

Сердце Хана екнуло. Охранник все еще мог их видеть, но ветер и дождь не давали ему подслушать. У Ду и господина Шао будет возможность в последний раз обсудить план.

Как только Ду заметил отсутствие охранника, он начал ставить коробки еще медленнее, что давало больше времени на разговор. По легкому кивку Хан понял – господин Шао по-прежнему согласен им помочь.

Под дождем потребовалось около пяти часов, чтобы закончить погрузку. Пока охранник с Ханом делали обычную проверку, Ду продолжал праздно болтать с Шао.

Затем водитель попрощался и залез в кабину. Остальные повернули обратно, однако через пару минут они увидели, что грузовик так и не тронулся с места. Найдя это странным, охранник приказал вернуться.

– Вот беда, не могу найти ключи. – Господин Шао хлопал себя по карманам.

– Может, в кабине? – предположил охранник.

Шао покачал головой.

– Я уже смотрел. Их там нет.

Бросить его они не могли.

– Вы двое, помогите господину Шао обыскать грузовик, – велел охранник.

Ду и Хан обшарили кузов – ключей не нашли. Господин Шао залез в каждый свой карман, но и там ничего не было.

– Где вы обычно оставляете ключи? – спросил охранник.

– Обычно в замке зажигания. А когда прятался от дождя, решил взять их с собой. Дайте-ка вспомнить… Я держал их в руке, потом зашел в здание, заглянул в туалет… Я точно положил ключи в карман.

Охранник взглянул на мешковатые рабочие брюки господина Шао, у которых, похоже, не было глубоких карманов.

– Не очень надежно.

– Может, уронил по дороге? – Шао почесал затылок. – Когда бежал к вам.

– Поищите, – сказал охранник. – Мы присмотрим за грузовиком.

Шао поблагодарил его и помчался тем же путем, каким пришел, обратно в здание. И вышел через десять