Гарри Поттер и Принц-полукровка - Джоан Роулинг

Он пододвинул свой стул поближе к Гарри, вгляделся в бледное лицо Рона.

– Как же всё это произошло, Гарри?

Гарри пересказал ему историю, которую уже раз сто, как ему казалось, рассказывал Дамблдору, МакГонагалл, мадам Помфри, Гермионе и Джинни.

– Тут я засунул ему в рот безоар, дыхание выровнялось, Слизнорт побежал за помощью, появились МакГонагалл с мадам Помфри, они его сюда и притащили. Говорят, всё обойдётся. Мадам Помфри сказала, что Рону придётся полежать здесь примерно неделю, настой руты попить…

– Господи, какое счастье, что ты вспомнил о безоаре, – негромко сказал Джордж.

– Счастье, что он там оказался, – отозвался Гарри, которого каждый раз пробирала дрожь при мысли о том, что могло бы случиться, не найди он камушек.

Гермиона почти неслышно шмыгнула носом. Весь этот день она была необычайно тиха. Прилетев с белым лицом к больничному крылу и поймав Гарри, она потребовала, чтобы он рассказал ей о случившемся, но затем в нескончаемых разговорах Гарри и Джинни о том, как был отравлен Рон, почти не участвовала, просто стояла рядом с ними, испуганная, со стиснутыми зубами, пока их всех наконец не впустили в палату.

– Мама с папой знают? – спросил у Джинни Фред.

– Они его уже повидали, появились здесь час назад. Теперь сидят у Дамблдора, но скоро вернутся.

Все помолчали, глядя на Рона, забормотавшего что-то во сне.

– Выходит, яд был в вине? – негромко спросил Фред.

– Да, – сразу ответил Гарри. Он не мог думать ни о чём другом и рад был возможности обсудить всё снова. – Слизнорт разлил его и…

– А он не мог подсыпать что-нибудь в бокал Рона – так чтобы ты не заметил?

– Наверное, мог, – ответил Гарри, – да только зачем Слизнорту травить Рона?

– Понятия не имею, – нахмурившись, сказал Фред. – Ты не думаешь, что он просто перепутал бокалы? А отравить собирался тебя?

– А Гарри Слизнорту зачем травить? – спросила Джинни.

– Не знаю, – сказал Фред, – но желающих отравить Гарри сейчас, наверное, немало, ведь так? Избранный и так далее.

– Ты думаешь, Слизнорт – Пожиратель смерти? – спросила Джинни.

– Всё может быть, – мрачно ответил Фред.

– На него могли наложить заклятие Империус, – сказал Джордж.

– А может, он тут и вовсе ни при чём, – заметила Джинни. – Яд мог оказаться в бутылке, и тогда он, скорее всего, предназначался для самого Слизнорта.

– Да кому это нужно – Слизнорта убивать?

– Дамблдор считает, что Волан-де-Морт хотел привлечь Слизнорта на свою сторону, – проговорил Гарри. – До того как перебраться в Хогвартс, Слизнорт целый год скрывался. И… – Он подумал о воспоминаниях, которые Дамблдору так и не удалось вытянуть из Слизнорта, – и, может быть, Волан-де-Морт хочет убрать его с дороги, может быть, он думает, что Слизнорт способен оказаться полезным Дамблдору.

– Но ты же сказал, что Слизнорт собирался подарить эту бутылку Дамблдору на Рождество, – Напомнила ему Джинни. – И значит, отравитель вполне мог нацелиться на Дамблдора.

– В таком случае отравитель плохо знает Слизнорта, – сказала Гермиона, впервые за несколько часов открывая рот; голос её звучал так, словно она сильно простужена. – Всякий, кто знает его, знает и то, что такую вкуснятину он, скорее всего, оставит себе.

– Ер-ми-наа, – неожиданно прохрипел Рон. Все мгновенно умолкли, с тревогой глядя на него, однако Рон, неразборчиво побормотав, просто-напросто захрапел.

Дверь палаты распахнулась, заставив всех, кто сидел в ней, подпрыгнуть: к ним широким шагом приближался Хагрид – волосы спрыснуты дождём, полы длинной бобровой шубы хлопают его сзади по ногам, в руке арбалет. Хагрид оставлял за собой цепочку грязных следов, и каждый был размером с дельфина.

– Целый день в Лесу проторчал! – отдуваясь, сообщил он. – Арагогу хуже стало, я ему книжку читал. Потом, думаю, дай-ка всё-таки пообедаю, тут профессор Стебль мне про Рона и сказала! Как он?

– Неплохо, – ответил Гарри. – Говорят, всё обойдётся.

– Не больше шести посетителей одновременно! – выскакивая из своего кабинета, провозгласила мадам Помфри.

– Хагрид как раз шестой, – заметил Джордж.

– А… ну да… – сказала мадам Помфри, похоже, считавшая Хагрида – по причине его роста – за нескольких человек сразу. Чтобы скрыть замешательство, она торопливо вытащила волшебную палочку и устранила оставленные лесничим грязные следы.

– Ну прям не верится, – хрипло сказал Хагрид, глядя на Рона и покачивая огромной косматой головой. – Не верится, и всё тут… Вы только гляньте, лежит здесь… Кто ж это ему зла-то пожелал, а?

– Об этом у нас и шёл сейчас разговор, – ответил Гарри. – Мы не знаем.

– Может, кто против гриффиндорской команды по квиддичу зуб отрастил? – встревоженно спросил Хагрид. – Сперва Кэти, нынче Рон…

– Не могу себе представить человека, которому пришло бы в голову перебить всю команду, – сказал Джордж.

– Вуд, если бы знал, что это сойдёт ему с рук, точно мог укокошить всех слизеринцев до единого, – справедливости ради отметил Фред.

– Ну, насчёт квиддича я не уверена, а вот связь между этими покушениями, по-моему, существует, – тихо сказала Гермиона.

– Это какая же? – спросил Фред.

– Во-первых, оба предполагали смертельный исход, до которого дело не дошло только благодаря чистой случайности. А во-вторых, ни яд, ни ожерелье так и не попали к тому, для кого они предназначались. Конечно, – задумчиво прибавила Гермиона, – это делает тех, кто стоит за покушениями, ещё более опасными. Им, судя по всему, безразлично, сколько людей они прикончат, пока не доберутся до своей настоящей жертвы.

Прежде чем кто-либо успел отреагировать на это зловещее заявление, двери опять распахнулись и в палату торопливо вошли мистер и миссис Уизли. При первом посещении Рона они успели только увериться, что он поправится, теперь же миссис Уизли подошла к Гарри и крепко обняла его. – Дамблдор рассказал нам про безоар, про то, что ты спас Рона, – с трудом сдерживая рыдания, пролепетала она. – Ах, Гарри, ну что тут скажешь? Ты спас Джинни… спас Артура… а теперь спас и Рона…

– Да нет, я же не… – смущённо пробормотал Гарри.

– Если подумать, так половина нашей семьи обязана тебе жизнью, – придушенным голосом произнесла миссис Уизли. – Я могу сказать только одно: день, когда Рон надумал занять в «Хогвартс-экспрессе» одно купе с тобой, был счастливым для нас днём, Гарри.

Придумать ответ на эти слова Гарри не удалось, он почти обрадовался, когда мадам Помфри снова напомнила, что больше шести посетителей к Рону не допускается. Гарри и Гермиона сразу же встали, намереваясь уйти, да и Хагрид решил составить им компанию – пусть с Роном побудут родные.

– Страшное дело, – пророкотал в бороду лесничий, когда они втроём направились по коридору к мраморной лестнице. – Столько всякой новой охраны, а детишек всё едино губят… Дамблдор прямо болен от беспокойства. Он об этом молчок, но я же вижу…

– У него никаких идей на этот счёт нет, а, Хагрид? – с отчаянием в голосе спросила Гермиона.

– Идей у него штук сто, при его-то мозгах, – ответил преданный Хагрид. – Да только не знает он, кто эти бусы прислал, кто вино отравил, а то бы давно уж их переловил. Меня ведь что беспокоит, – он понизил голос и оглянулся (Гарри на всякий случай проверил, не затаился ли где-нибудь на потолке Пивз), – если тут на детишек охота пошла, так долго ли сам Хогвартс открытым останется? Опять как с Тайной комнатой, верно? Паника поднимется, родители станут детишек из школы забирать, а там и опомниться не успеешь, как попечители… – Хагрид умолк – мимо них невозмутимо проплыл призрак длинноволосой дамы, – а потом снова хрипло зашептал: – Как попечители начнут поговаривать, чтобы прикрыть нас насовсем.

– Неужели это возможно? – встревожилась Гермиона.

– А ты посмотри их глазами, – с горечью ответил Хагрид. – Посылать детишек в Хогвартс всегда было дело рискованное, так? Запираешь в одном месте сотни колдунов-недоростков, так уж жди всяких несчастных случаев. Да только когда их поубивать норовят, это совсем другая история. Чего ж удивляться, что Дамблдор так осерчал на Сне…

Хагрид замер на месте, и на лице его над спутанной чёрной бородой появилось знакомое виноватое выражение.

– Что? – быстро спросил Гарри. – Дамблдор рассердился на Снегга?

– Я так не говорил, – ответил Хагрид, но его испуганный вид выдавал беднягу с головой. – Ба, времени-то сколько, к полуночи, мне бы надо…

– Хагрид, почему Дамблдор рассердился на Снегга? – громко спросил Гарри.

– Чш-ш-ш! – нервно и сердито откликнулся Хагрид. – Не горлань так, Гарри, ты же не хочешь, чтобы меня с работы погнали? Хотя тебе, может, и всё едино, тебя ж теперь уход за маги…

– Хочешь, чтобы я почувствовал себя виноватым? Ну так ничего у тебя не выйдет, – твёрдо сказал Гарри. – Что натворил Снегг?