Невоздержанность - Al Steiner

открыла аптечку, чтобы достать хранившийся там тюбик зубной пасты (одним из многих верных способов навлечь на себя гнев Эльзы было оставить тюбик зубной пасты на раковине — они с Джейком оба были хорошо обучены убирать его). Когда она потянулась за наполовину пустым тюбиком Колгейта, ее взгляд случайно упал на маленькую круглую коробочку, стоявшую двумя полками выше. В тот момент, когда она увидела это, короткий прилив адреналина захлестнул ее.

Она взяла коробочку и внимательно осмотрела ее. Внутри нее были маленькие круглые таблетки, в основном белые, немного розовых, каждая в маленькой круглой подставке, помеченной днем недели. Сегодня был понедельник, и таблетка от понедельника, которую она должна была принять утром, все еще лежала в своей коробочке. Как и таблетка от воскресенья и таблетка от субботы.

Иисус, блядь, Христос, подумала она, погружаясь в джейкоизм в своей голове. Я не принимала ни капли уже три дня! Что, черт возьми, со мной происходит? Я Что, настолько расстроен, что забыл что-то такое чертовски простое?

Она поспешно достала из футляра таблетку понедельника и положила ее в рот. Она проглотила его, запив глотком воды, взятой прямо из-под крана.

Сколько дней ты можешь пропустить, прежде чем это станет проблемой? она с беспокойством подумала. Конечно, не только два с половиной дня, верно?

Она просто не знала.

Вероятно, все будет хорошо, наконец заключила она. Я просто должен быть уверен, что больше ничего не пропущу.

Лаура встретилась с Полин в десять часов следующего утра, и они быстро подписали соглашение о представительстве, составленное Полин. Это был простой документ, длиной в одну страницу, написанный непрофессиональными терминами, а не юридическими. Это было характерно для документа Полин Кингсли Esquire.

“Тогда все в порядке”, - сказала Полин своему последнему клиенту. “Давай обсудим твое заявление, а потом я позвоню этим ублюдкам и выложу им все”.

“Звучит заманчиво”, - сказала Лора.

Им не потребовалось много времени, чтобы выступить с заявлением. Как и документы Полин, ее заявления были краткими, по существу и очень короткими.

“‘Лора Бест отрицает любые обвинения в романтических отношениях любого рода с доктором Дэвидом Боулдером, DDS. Она была его пациенткой в течение нескольких лет, и их отношения никогда, ни в коем случае, не были чем-то иным, кроме отношений врач-пациент. Лора Бест также никогда не пыталась завязать какие-либо романтические отношения с доктором Дэйвом Боулдером, и она категорически отрицает любые обвинения в том, что она преследовала его или занималась чем-либо иным, кроме стандартного поведения врача и пациента в ходе их профессиональных отношений”, - процитировала Полин, когда заявление было выведено на экран ее компьютера для печати.

“Мне это нравится”, - сказала Лора. “Большое тебе спасибо, что делаешь это для меня”.

“Что угодно для моих клиентов”, - сказала Полин с улыбкой. “А теперь, что касается самой веселой части. Как, ты сказал, звали того нахала, который встретил тебя вчера на парковке?

“Э-э-э... Что-то вроде акций”, - сказала она. “Извините, я не могу точно вспомнить, я была так взволнована. Может быть, мне все-таки следовало взять ее визитку”.

“Не нужно волноваться”, - сказала Полин. “Я точно знаю, о ком ты говоришь. Энни Стокленд - твоя сучка. Она занимает видное место в разделе новостей о знаменитостях. Я уже имел с ней дело раньше ”.

“У тебя есть?”

“О да”, - сказала Полин. “Это она больше всего беспокоила нас во время переговоров по контракту, которых на самом деле так и не было. Она действительно любопытная сука”.

- Значит, вы знаете, как с ней связаться?

“Детская забава”, - сказала Полин, открывая файл с телефонными номерами и контактами на своем компьютере.

Пока она копалась в нем, ища нужный номер, Лора сказала: “Э-э-э... Полин, ты принимаешь противозачаточные таблетки, не так ли?”

Полин подняла на нее глаза. “Я привыкла”, - сказала она.

“Привык?”

“Оби перенес вазэктомию”, - сказала она. “Я думаю, он решил, что троих детей будет достаточно. У него, конечно, OB3, и у Сары, и у его последнего малыша, Кенни, могу добавить, все от разных матерей ”.

“Вау”, - сказала она. “Я не знала, что у него было так много детей”.

“На самом деле он очень заботливый отец”, - сказала она. “Он видит их столько, сколько может, и он не стесняется в средствах на содержание ребенка. Платит значительно больше, чем ему положено по закону, просто чтобы бывшие были счастливы и сотрудничали. Я встречал их всех — детей, не бывших. Они хорошая компания”.

“Интересно”, - сказала Лора.

“В любом случае, как насчет контроля над рождаемостью?” Спросила Полин. “По какой-то причине ты интересуешься этим?”

“Нет ... не совсем”, - сказала она, теряя самообладание. “Я просто хотела узнать о некоторых побочных эффектах”.

“Я помню, когда я впервые начала их принимать, у меня заболела грудь, и во мне осталось немного жидкости, но примерно через месяц это прошло. После этого у вас никогда не было с ними проблем. Вы испытываете побочные эффекты?”

“Ну ... Я была немного раздражительной в последнее время”, - сказала она. “Я подумала, может ли это быть побочным эффектом”.

Полин пожала плечами. “Я полагаю, что это возможно, но как долго ты их принимаешь?”

“Уже около трех с половиной лет”, - сказала она.

“Не кажется ли вам более вероятным, что причиной этой раздражительности могут быть недавние события в вашей жизни? В конце концов, ты заслужил право немного обижаться на мир ”.

Лаура кивнула. “Да, наверное, так оно и есть”.

Они больше не говорили о контроле над рождаемостью. Полин нашла номер, который искала, и, подождав всего пять минут, вскоре разговаривала с Энни Стокленд. Она назвала ее менеджером Лоры и опубликовала заявление, слово в слово. Она отказалась отвечать на какие-либо вопросы, кроме этого.

“Ну, с этим покончено”, - сказала Полин, повесив трубку. “Что ты скажешь, если мы выйдем и возьмем себе немного выпивки?”

“В половине одиннадцатого утра?” Спросила Лора.

Полин улыбнулась. “Вот почему они готовят ”кровавую Мэри", верно?"

Лаура сочла ее логику здравой.

Неделю спустя Мэтт Тисдейл сидел на заднем сиденье лимузина, когда тот ехал от его дома к зданию Национальных рекордов в Голливуде. В конверте рядом с ним лежала демо-кассета с девятью новыми песнями, которые он и его группа собрали вместе и записали для представления. Хотя качество записи было дерьмовым — только Зануды могли заставить демо-кассету звучать хорошо с тем дерьмовым оборудованием, которое они предоставили, — Мэтт думал, что костюмы на верхних этажах будут