Торговцы мечтами - Гарольд Роббинс

с одной ногой». Сердце сжала невидимая рука. Она может только жалеть его.

— Мне нужно идти, Далси, — неловко пробормотал он.

Она изумленно на него посмотрела. Да он с ума сошел! Что ему еще нужно, письменное приглашение? Потрясенная Далси протянула руку.

— До свидания, — попрощался Джонни, пожимая руку.

Девушка не ответила. После того, как дверь за ним закрылась, она в ярости сдернула с ноги туфельку и швырнула в дверь.

В прихожей вспыхнул свет. Уоррен Крейг, насмешливо улыбаясь, стоял, прислонившись к двери. Он молча аплодировал.

— Занавес, второе действие, — тихо произнес он.

— Что мне оставалось делать? — набросилась на него Далси. — Держать его за штаны?

Он подошел к ней, мягко качая головой.

— О вспыльчивость, вспыльчивость! — проговорил Крейг. — Неужели ты не видишь, что у этого парня идеалы и что он джентльмен?

Далси с трудом взяла себя в руки, улыбнулась и обняла брата.

— Что будем теперь делать, Уоррен? — спросила она, заглядывая ему в лицо. — Я старалась изо всех сил.

Он освободился от ее объятий.

— Не знаю, что ты собираешься делать, милая, — спокойно ответил Уоррен Крейг, — но тебе придется уехать из Нью-Йорка.

Несколько секунд девушка гневно смотрела на него, затем гнев прошел, и она улыбнулась. Подошла к двери и подобрала туфельку. Затем медленно повернулась к Уоррену.

— Дорогой, — нежно проворковала Далси, — ты когда-нибудь хотел то, чего не мог достать?

— Нет, — удивленно ответил Уоррен. Она прошла мимо. — А что?

Далси повернулась и посмотрела на Крейга. На нее упал свет из гостиной.

— Тогда посмотри на меня получше, дорогой, — медленно проговорила она, — потому что однажды ты очень сильно захочешь меня, но не получишь!

Джонни Эдж посмотрел в окно поезда, мчащегося через луга Джерси, затем удобно откинулся на спинку сиденья. В дверь постучали.

Наверное, Рок набрал газет и не может сам открыть дверь. Джонни встал и открыл дверь.

— Можно войти, Джонни? — печально спросила Далси Уоррен.

— Далси! — пораженно воскликнул он. — Что ты здесь делаешь?

Она вошла в купе и закрыла за собой дверь.

— Я хочу быть с тобой, Джонни, — задыхаясь, произнесла девушка, умоляюще глядя ему в лицо.

Постепенно удивление на его лице сменило счастье, и он протянул руку.

— А как же твои планы? — изумленно спросил Эдж.

Далси прильнула к нему и обняла за шею.

— Вчера вечером, когда ты поцеловал меня, я внезапно поняла, что мне нужно. Я больше не хочу быть актрисой. И хочу только тебя!

— Но… — колебался Джонни.

— Никаких но, — быстро прервала его Далси Уоррен. — Я свободная белая женщина, мне исполнилось двадцать четыре, и я знаю, что хочу! — Она прижалась к его губам.

Джонни крепко обнял Далси. Ее поцелуй сказал, что она говорила правду. В ушах звучали слова: «Я знаю, что хочу!» Единственное, чего он не знал, насколько правдивы они были.

7

Джонни разбудил шум душа. Какое-то время он лежал, прислушиваясь, затем медленно перевернулся на спину. Джонни Эдж спал на животе. Он открыл глаза. Дверь в ванную комнату оказалась открыта.

Джонни сел и взял часы, Лежащие на ночном столике. Почти шесть утра. Рядом лежали костыли. С их помощью он встал с кровати, которая при этом заскрипела.

— Дорогой, ты проснулся? — донесся из ванной голос Далси.

Эдж улыбнулся. Голос Далси разбудил его окончательно. Давно он не ощущал такого избытка сил.

— Да.

— На комоде записка. Я нашла ее под дверью.

Джонни подошел к комоду. В левом углу белого концерта с эмблемой гостиницы находилось его имя, написанное знакомым почерком Рокко. Он достал записку.

«Дорогой Джонни. Я заказал машину на 7.15, как ты просил, а сам вылетел в 5.10 в Нью-Йорк. В медовый месяц третий лишний. Счастья тебе! Рок».

Эдж задумчиво постучал письмом о комод. Он вспомнил, что вчера Рокко вел себя как-то странно, когда они женились на полустанке, находящемся почти на границе с Калифорнией. В пол-одиннадцатого ночи они сошли с поезда в Пасадене и сразу отправились в отель.

Он попросил Саволда заказать на четверть восьмого машину. Рок тогда удивленно посмотрел на него и рассмеялся.

— Неужели надеешься так рано встать?

— Конечно, — по-дурацки улыбнулся Джонни. — Я обещал Петеру приехать к завтраку.

Они неуклюже пожали друг другу руки и пожелал доброй ночи. Джонни постучал в дверь.

— Войдите, — ответила Далси детским голосом.

Она уже лежала в постели в коротком халатике. В комнате горела маленькая лампа. Далси не сводила глаз с мужа.

— Нервничаешь? — попытался успокоить ее Джонни, и нежно улыбнулся.

— Немножко, — кивнула девушка. — Все-таки в первый раз выхожу замуж.

Эдж рассмеялся и присел на кровать. Он обнял жену и поцеловал. Далси закрыла глаза, и Джонни приняло нежно целовать их.

— Не бойся, дорогая, — прошептал он. — Я буду осторожен.

Он, конечно, не догадывался, что все получится наоборот. Это Далси пришлось быть с ним осторожной, чтобы он не заподозрил ее богатого опыта.

Далси в халате вышла из ванной.

— Что там такое? — поинтересовалась она.

Он не сразу понял, что она говорит о письме. Халат распахнулся и открыл роскошное тело.

— Это от Рока, — ответил Джонни, глядя на жену.

Она завязала пояс и подошла к нему.

— Что он пишет?

Джонни протянул записку, и Далси быстро ее прочитала. Ее охватила радость. Она боялась чего-то в Роке, может, его преданности Джонни.

— Смешно, но он ничего не написал о вчерашнем вечере, — заметила она, возвращая письмо.

— Да, смешно, — медленно согласился Эдж и рассмеялся. — Что-то здесь не так.

Девушка отвернулась и начала причесываться. Услышав последние слова мужа, она повернулась.

— Что здесь может быть не так?

— Впервые после войны Рока нет поблизости, — объяснил Джонни, чувствуя себя неловко.

Далси подошла к нему и обняла за шею.

— Он тебе не нужен больше, дорогой. У тебя теперь есть я.

Джонни Эдж улыбнулся и поцеловал мочку ее уха, выглядывающую из-под волос.

— Здесь что-то другое. — Он чувствовал странную вину перед Роком.

— Что-то другое? — переспросила девушка, прижимаясь к нему.

— Ну кто, например, отвезет нас сейчас к Петеру? — смущенно рассмеялся Эдж. Джонни смутился еще больше, потому что думал совсем о другом.

— Я талантливая девушка, дорогой, — заявила Далси, целуя мужа. — Я тоже могу водить машину.

По дороге она задавала много вопросов о Петере и его семье, так много, что Джонни даже не понял, что большинство их касается Дорис.

— Не будь такой любопытной, — наконец рассмеялся он. — Подожди, через несколько минут ты сама их увидишь.

— Я спрашиваю только потому, что они знают тебя намного дольше меня, — обиженно объяснила Далси, не отрывая глаз от дороги. — Мне интересно, как