Торговцы мечтами - Гарольд Роббинс

— Рок. — Услышала Джейн в открытую дверь. — Это мисс Уоррен. Не покажешь ей студию, пока я буду разговаривать с Петером?

Она не расслышала ответ Саволда, потому что в этот момент в трубке раздался голос Петера:

— Привет, Джонни.

— Привет, Петер. — Услышав ответ Эджа, Джейн положила трубку.

В приемную вышли Рокко и мисс Уоррен. Закрыв дверь и странно улыбаясь, Рок подвел девушку к столу Джейн.

— Я хочу познакомить вас с секретаршей Джонни. Мисс Андерсен, — вежливо сказал он. — Мисс Уоррен.

Далси улыбнулась. Джейн ее улыбка показалась высокомерной и надменной, и ее неприязнь к девушке усилилась еще больше.

— Рада познакомиться с вами, — солгала она.

Рокко взял Далси за руку и повел к двери. Они вышли. Через несколько секунд он вернулся один, посмотрел на Джейн и тихо присвистнул.

— Неудивительно, что Джонни стоит на ушах, — ухмыльнулся Саволд. — Когда до нее дотрагиваешься, она даже шипит!

— Все вы, мужики, одинаковые. — Джейн состроила гримасу.

— Я вернулся сообщить тебе, чтобы ты не беспокоилась обо мне, бэби. Я останусь тебе верен. — Улыбка Рокко стала шире. Он повернулся к двери, затем остановился и бросил через плечо: — Но бедный Джонни… Ох, как я ему сочувствую!

6

Далси знала, что Джонни Эдж смотрит на нее, но продолжала наблюдать за танцующими. Неяркий свет, приятная музыка и медленно танцующие пары, казалось, жили в своем собственном сказочном мире.

Далси думала об утреннем разговоре с Уорреном.

— Как у тебя дела с нашим гениальным продюсером? — насмешливо поинтересовался он.

— Хорошо, — ответила девушка. — Кажется, он вот-вот наберется смелости и объяснится в любви.

— Советую включить чары на всю катушку, дорогая, — ухмыльнулся Крейг, — иначе рыбка сорвется с крючка. В газете написано, что он завтра утром уезжает в Голливуд.

— Далси, — прервал ее мысли голос Джонни.

Девушка повернулась и посмотрела на него широко раскрытыми глазами.

— Да, Джонни.

— Наверное, тебе не очень весело ходить со мной в ресторан, — грустно улыбнулся Эдж.

Далси знала, что он имеет в виду, и внезапно ей стало его жалко. Она накрыла его ладонь своей.

— Ты не прав, Джонни, — мягко возразила девушка. — Если бы мне было скучно, я бы не пошла.

Он накрыл ее руку своей свободной рукой и посмотрел на тонкие и мягкие пальцы девушки.

— Очень мило с твоей стороны, что ты проводишь со мной столько времени, — робко произнес он, не поднимая глаз.

— Мне это приятно, Джонни, — ответила Далси Уоррен, едва сдерживая улыбку.

— Твоя доброта очень много для меня значит. Порой ним, здоровым людям, трудно понять, как себя чувствуем мы — калеки. Мы видим, как вы живете и веселитесь, но все время находимся где-то сбоку, а не в толпе. — Он посмотрел на девушку, в темно-голубых глазах которой виднелась искренняя жалость. — Своей добротой ты на некоторое время заставила меня почувствовать себя нормальным человеком, одним из толпы.

«Дурак, — с отчаянием подумала Далси Уоррен. — Почему он сразу не скажет?» Она не понимала, что Джонни считает себя не вправе любить ее. Далси молча ждала.

— Мне нравится быть с тобой, — проговорил Джонни, не сводя с нее глаз. — И я буду скучать по тебе.

Он так и не сказал ни слова о любви. В голосе девушки послышалось удивление.

— Ты будешь скучать по мне?

Джонни посмотрел на нее, и его сердце взволнованно забилось от обиды в ее голосе.

— Да. Ты не забыла, что я утром уезжаю в Калифорнию?

— О Джонни! — На этот раз в ее голосе прозвучало неподдельное разочарование. — Неужели необходимо ехать?

— Необходимо, — кивнул он. — Дела.

Она сердито покачала головой. Эджу понравилось, как вспыхнули глаза девушки.

— Иногда мне кажется, что кроме дел тебя ничего больше не интересует! Дела! Вся твоя беда в том, что ты не умеешь расслабляться и веселиться.

— Такой человек, как я, не создан для веселья, улыбнулся Эдж. — Единственное, что я могу делать, это работать.

Девушка наклонилась, приблизив свое лицо к его.

— Перестань хныкать, Джонни! — Губы немного раздвинулись, показывая ровные белые зубы. — Ты ничем не отличаешься от остальных. С тобой произошел несчастный случай, но никому нет до этого дела. И ты обязан жить, как нормальный человек. — Далси закрыла глаза в ожидании поцелуя. «Неужели ему и этого будет мало?» — с триумфом подумала она.

Далси Уоррен почувствовала пожатие его руки и открыла глаза. Ей даже стало немного смешно.

— Большое спасибо за добрые слова, Далси. Я их не забуду. О господи, я и не думал, что так поздно! — воскликнул си, посмотрев на часы. — Пошли?

Она посмотрела на своего кавалера. На какую-то долю секунды ее охватил гнев. «Что, черт побери, он со мной делает? — мелькнула мысль. — Играет?» Но гнев быстро испарился. Нет, он говорит то, что думает. Достав из сумочки губную помаду, Далси ответила:

— Сейчас пойдем. Я только приведу себя в порядок.

В такси они молчали. Расплатившись с водителем, Джонни вошел с Далси в подъезд. Они молча поднялись наверх.

Он ждал, пока девушка откроет дверь. В прихожей тусклая лампочка слабо осветила их лица. Далси повернулась к Джонни.

Он неловко держал в руке шляпу. Затем взял девушку за руку свободной рукой.

— Пока, Далси.

— Ты уезжаешь надолго, Джонни? — задумчиво поинтересовалась девушка.

— До марта.

— Значит, надолго, — разочарованно протянула она.

— Это не так уж и долго, Далси, — улыбнулся Эдж. — Я обязательно зайду к тебе, когда вернусь.

— Еще неизвестно, что будет, когда ты вернешься, — жалобно возразила она голосом маленькой девочки. Далси отвернулась. — Уоррен хочет отправить меня домой, хочет, чтобы я перестала мечтать о сцене.

Эдж пристально наблюдал за девушкой.

— Может, Уоррен и прав, — слегка дрожащим голосом произнес он. — У актеров несладкая жизнь.

Она повернулась к нему. В темноте ее лицо словно светилось каким-то внутренним светом.

— Нет, не прав, я знаю! — Ее плечи бессильно поникли. — Но я ничего не могу сделать. Наверное, придется уехать домой.

Джонни приподнял ее лицо за подбородок.

— Не расстраивайся, Далси, — сочувственно проговорил он. — Если захочешь чего-то по-настоящему, то обязательно добьешься.

— Правда, Джонни? — взволнованно переспросила девушка. — Я хочу стать актрисой, великой актрисой. По-твоему, у меня получится?

— Если сильно захочешь, то станешь.

Она обняла его за шею и поцеловала. От удивления Джонни чуть не упал, затем его руки обхватили Далси, которая с охотой к нему прижалась.

— Что бы я без тебя делала, Джонни? — прошептала она ему на ухо.

Эдж сделал шаг назад и пристально посмотрел на девушку. Внезапно он заметил свою неуклюжесть, и его мозг холодно сказал: «Ты не можешь ей нравиться, человек