Лечение несовершенного зрения без помощи очков - Уильям Горацио Бейтс

Профессор физиологии в Бреслау и Праге. Открыватель многих важных физиологических фактов.

23

Антони К. Крамер (1822–1855). Голландский офтальмолог.

24

Handbuch der physiologischen Optik, edited by Nagel, 1909–11, vol. I, p. 121.

25

Handbuch der physiologischen Optik, edited by Nagel, 1909–11, vol. I, p. 122.

26

The Refraction and Accommodation of the Eye and their Anomalies, authorized translation by Culver, 1886, p. 151

27

Physiologic Optics, authorized translation by Weiland, 1904, p. 163. Marius Hans Erik Tscherning (1854–1939) — датский офтальмолог, который в течение двадцати пяти лет был содиректором и директором офтальмологической лаборатории Сорбонны. Позже он стал профессором офтальмологии в Копенгагенском университете.

28

The Hygiene of the Eye in Schools, English translation edited by Turnbull, 1886, p. 23. Герман Кон (1838–1906) был профессором офтальмологии в Университете Бреслау и известен, главным образом, за его вклад в глазную гигиену.

29

Lessons in Elementary Physiology, sixth edition, 1872, p. 231.

30

On the Anomalies of Accommodation and Refraction of the Eye, p. 13.

31

Krankheiten des Auges, 1853–56, vol. III, D. 219, et seq.

32

Ueber die Ursachen und die Entstehung der Kurzsichtigkeit, 1876. Vorwort.

33

Handbuch der physiologischen Optik, vol. I, pp. 124 and 145.

34

Handbuch der physiologischen Optik, vol. I, pp. 144.

35

Physiologic Optics, p. 166.

36

On the Anomalies of Accommodation and Refraction of the Eye, p. 320.

37

Archiv. f. Ophth., 1855, vol. II, part 1, p. 187 et seq. Альбрехт фон Графе (1828–1870) был профессором офтальмологии в Берлинском университете и занимает место с Дондерсом и Арлом как один из величайших офтальмологов девятнадцатого века.

38

Klin. Montasbl. f. Augenh., Erlangen, 1872, vol. X, p. 39, et seq.

39

Archiv. f. Ophth., 1873, vol. XIX, part 3, p. 107.

40

Flint: Physiology of Man, 1875, vol. V, pp. 110–111.

41

Davis: Accommodation in the Lensless Eye, Reports of the Manhattan Eye and Ear Hospital, Jan., 1895. The article gives a review of the whole subject.

42

Инструмент для измерения кривизны роговицы.

43

Nov., 1893, p. 932.

44

«Поскольку глаз является нерастяжимым, он не может адаптироваться к восприятию объектов, расположенных на разных расстояниях, увеличивая длину своей оси, а только увеличивая преломляющую силу своей линзы». — De Schweinitz: Diseases of the Eye, eighth edition, 1916, pp. 35–36.

45

Преломляющая система.

46

On the Anomalies of Accommodation and Refraction of the Eye, p. 22.

47

У многих животных, особенно у кроликов, внутренние и внешние мышцы либо отсутствуют, либо рудиментарны, поэтому, в таких случаях есть только две прямые и две косые мышцы. У других животных, как и у многих рыб, внутренняя прямая мышца пренебрежимо мала.

48

«Некоторые вещества обладают способностью продуцировать зрачок (мидриаз) и, следовательно, называются мидриатиками. В то же время они действуют на уменьшение ресничного тела и при применении в достаточной дозе, полностью парализуют мышцы, тем самым позволяя глазу стать сфокусированным на самую дальнюю точку». — Herman Snellen Jr.: Mydriatics and Myotics System of Diseases of the Eye, edited by Norrisand Oliver, 1897–1900, vol. II, p. 30.

49

Eyes and School-Books Pop. Sci. Monthly, May, 1881, translated from Deutsche Rundschau.

50

Archiv. f. Augenh., vol. lxxix, 1915, translated in Arch. Ophth., vol. XLV, No. 6, 1916.

51

Lancaster: Wearing Glasses, p. 15.

52

Anomalies of the Motor Apparatus of the Eye, System of Diseases of the Eye, vol. IV, pp. 154–155.

53

The Wonders of Instinct English translation by de Mattos and Miall, 1918, pp. 36–38.

54

В этом случае, а также во всех других, которые будут упомянуты позже, большая буква «С» в верхней части таблицы, прочитанная глазом с нормальным зрением на двухстах футах.

55

Jour. Am. Med. Assn., Dec. 10, 1910, p. 2028.

56

Proc. Am. Acad. Arts and Sciences, 1916, Vol. 51, No. 13.

57

School Hygiene, Brief Course Series in Education, edited by Monroe.

58

Seventh Annual Report to the Maine State Board of Health, by the secretary, Dr. A. G. Young, 1891, p. 193.

59

On the Anomalies of Accommodation and Refraction of the Eye, p. 223.

60

Roosa: A Clinical Manual of Diseases of the Eye, 1894, p. 537; Oliver: System of Diseases of the Eye, vol. iv, p, 431.

61

On the Anomalies of Accommodation and Refraction of the Eye, p. 210. 2 Diseases of the Eye, p. 148.

62

A Clinical Manual of Diseases of the Eye, p. 535.

63

Text-book of Ophthalmology, authorized translation from the twelfth German edition by Duane, 1919, p. 862.

64

Ernst Fuchs (1851-). Professor of Ophthalmology at Vienna from 1885 to 1915. His Textbook of Ophthalmology has been translated into many languages.

65

Everyman’s Library, 1908, pp. 166–167.

66

Fuchs: Text-book of Ophthalmology, p. S05.

67

«Результат, полученный в результате операции, как правило, просто косметический. При взгляде на объект глаз не реагирует, и только в нескольких случаях восстанавливается бинокулярное зрение». — Fuchs: