Письмо от русалки - Камилла Лэкберг

Он отвернулся, налил себе стакан воды, отпил пару глотков и продолжал:

— Обход домов в окрестностях дал какие-нибудь результаты?

— Нет, — ответил Мартин. — Мы обошли практически все дома в нижней части поселка. Похоже, никто ничего не видел.

— Нужно поехать домой к Кристиану и сделать тщательный обыск. Может быть, мы найдем какие-нибудь признаки того, что он встретился с убийцей там.

— С убийцей? — переспросил Йоста. — Ты думаешь, это все-таки убийство, а не самоубийство?

— На самом деле я сейчас даже не могу сказать, что я думаю, — устало ответил Патрик и провел рукой по лбу. — Но предлагаю исходить из того, что Кристиан был убит, пока мы не узнаем подробности. — Он повернулся к Мелльбергу: — Что скажешь, Бертиль?

Ситуация всегда несколько облегчалась, если он хотя бы делал вид, что интересуется мнением начальника.

— Да, очень правильная мысль, — поддакнул Мелльберг.

— Кроме того, нам придется иметь дело с прессой. Как только СМИ разнюхают про эту новость, от них просто отбоя не будет. Я предлагаю никому не разговаривать напрямую с журналистами, а всех отсылать ко мне.

— Протестую! — сказал Мелльберг. — Как начальник участка я должен взять на себя такую важную функцию, как взаимодействие с прессой.

Патрик мысленно оценивал все возможные варианты. Допустить, чтобы Мелльберг бесконтрольно беседовал с журналистами, — полный кошмар. Но убедить его этого не делать, пожалуй, потребует слишком много сил и энергии.

— Хорошо, договорились, — ты будешь поддерживать контакты со СМИ. Но если можно дать тебе совет, мне кажется, что в нынешнем положении лучше говорить им как можно меньше.

— Не волнуйся. С моим опытом я легко обведу их вокруг пальца, — самодовольно произнес Мелльберг и откинулся на спинку стула.

— Мы с Паулой ездили в Трольхэттан, как вы уже, наверное, знаете.

— Вам удалось там что-нибудь выяснить? — спросила Анника с самым живым интересом.

— Пока не могу сказать. Но мне кажется, что мы на верном пути, так что продолжим наши поиски.

Он выпил еще глоток воды. Настал момент рассказать коллегам то, что у него самого едва укладывалось в голове.

— Так что же вы узнали? — спросил Мартин, барабаня карандашом по столу. Поймав на себе недовольный взгляд Йосты, он тут же перестал.

— Как уже выяснила Анника, Кристиан рано остался без родителей. Он жил вдвоем со своей матерью, Анитой Тюдель. Об отце сведений нет. По данным социальной службы, они жили очень замкнуто, и временами Анита была не в состоянии позаботиться о Кристиане — в связи с психическим заболеванием и алкоголизмом. Поскольку от соседей не раз поступали сигналы, социальная служба поставила семью на контроль. Однако, судя по всему, они наносили свои визиты в те периоды, когда Анита более-менее выправлялась. Во всяком случае, именно так нам объяснили тот факт, что никакие меры не были приняты вовремя. И еще сказали, что «тогда были другие времена», — процитировал он, не скрывая иронии. — Однажды, когда Кристиану было около трех лет, один из жильцов пожаловался хозяину дома на запах, исходящий из квартиры Аниты. Хозяин открыл дверь своим ключом и обнаружил Кристиана одного с мертвой мамой. Судя по всему, она была мертва уже неделю, и Кристиан выжил за счет запасов еды, остававшихся в доме, и воды из-под крана. Однако еда давно закончилась, и, когда на место прибыли полиция и «Скорая», он был изголодавшийся и обессилевший. Его нашли лежащим возле тела матери, в полубессознательном состоянии.

— О господи! — воскликнула Анника, и ее глаза наполнились слезами.

Йоста тоже заморгал, а Мартин позеленел и мучительно сглатывал, пытаясь отогнать приступ дурноты.

— Да, грустная история. К сожалению, злоключения Кристиана на этом не закончились. Вскоре его поместили на воспитание в семью по фамилии Лиссандер. Мы с Паулой были у них сегодня и беседовали с ними.

— Не думаю, чтобы Кристиану у них очень хорошо жилось, — тихо проговорила Паула. — Если уж говорить до конца честно, мне показалось, что с госпожой Лиссандер что-то не так.

Йоста почувствовал, как в голове что-то промелькнуло. Лиссандер. Где он мог слышать эту фамилию? Почему-то она ассоциировалась у него с Эрнстом Лундгреном, бывшим коллегой, давно уволенным из участка. Йоста изо всех сил пытался вспомнить и даже намеревался сказать, что фамилия ему знакома. Но потом решил подождать, пока память сама подскажет ответ.

Патрик продолжал:

— Они утверждают, что никак не контактировали с Кристианом после его восемнадцатилетия. Видимо, он порвал с ними отношения и исчез.

— Вы уверены, что они сказали вам правду? — спросила Анника.

Патрик взглянул на Паулу; та кивнула.

— Да, — ответил он Аннике. — Или же они очень искусные вруны.

— И они не знают женщину, у которой может быть зуб на Кристиана? — спросил Йоста.

— По их словам — нет. Но вот тут я совсем не уверен в их правдивости.

— У него не было братьев или сестер?

— Об этом они ни словом не обмолвились, но, может быть, ты возьмешься это выяснить, Анника? Это ведь легко проверить. Я дам тебе имена и все необходимые данные, чтобы ты могла как можно скорее это узнать.

— Если хочешь, я могу пойти и сделать это прямо сейчас, — ответила Анника. — Минутное дело.

— Отлично. На папке, которая лежит у меня на столе, приклеена желтая бумажка со всеми данными.

— Я скоро вернусь, — сказала Анника и поднялась.

— Не поговорить ли нам еще раз с Кеннетом? — задумчиво проговорил Мартин. — Сейчас, когда Кристиан мертв, он может стать более разговорчивым.

— Отличная идея! Тогда у нас есть следующие задачи: побеседовать с Кеннетом и провести основательный обыск в доме у Кристиана. Кроме того, нужно в мельчайших деталях изучить жизнь Кристиана до переезда в Фьельбаку. Йоста и Мартин, поедете к Кеннету?

Они кивнули, и он повернулся к Пауле:

— Тогда мы с тобой отправляемся в дом Кристиана. Если найдем что-нибудь интересное, позвоним криминалистам.

— Отлично, — сказала Паула.

— Мелльберг остается на месте, чтобы отвечать на вопросы журналистов, — продолжал Патрик. — А Анника продолжает изучать прошлое Кристиана. Значит, у нас уже есть над чем работать.

— И даже больше, чем вы думаете, — проговорила Анника, появляясь в дверях.

— Ты что-то нашла? — спросил Патрик.

— Да, — ответила она и обвела взглядом напряженные лица коллег. — Через два года после того, как Лиссандеры взяли на воспитание Кристиана, у них родилась дочь. Стало быть, у Кристиана есть сестра — Алиса Лиссандер.

— Луиза! — окликнул он ее, войдя в холл. Неужели ему так повезло и ее нет дома? Тогда ему не придется придумывать отговорки, чтобы ненадолго выдворить жену из дома. Ибо ему нужно сложить вещи. Эрику казалось, что у него температура — все тело горело и рвалось прочь из этого места.

Все практические дела были сделаны. На завтра на его имя был забронирован авиабилет из «Ландветтера».[11] Он не стал покупать себе фальшивые документы. На такое нужно время, да к тому же он и не очень знал, как это делается. Однако вряд ли кто-то помешает ему улететь. А когда он доберется до места, уже будет поздно.

На втором этаже Эрик на мгновение остановился возле комнат дочерей. Ему захотелось зайти и окинуть взглядом их комнаты, мысленно попрощаться. Но он почувствовал, что не может этого сделать. Лучше закрыть глаза на то, что было, и сконцентрироваться на том, что предстоит.

Большой чемодан он положил прямо на кровать. Чемодан обычно хранился в подвале, и когда Луиза заметит его отсутствие, Эрик будет уже далеко. Он уедет прямо сегодня вечером. То, что он узнал в разговоре с Кеннетом, настолько потрясло его, что теперь Эрик не мог оставаться здесь ни минуты. Луизе он оставит записку, что уехал в командировку по срочному делу, затем сядет в машину, отправится в «Ландветтер» и переночует в отеле. Завтра он уже будет сидеть в самолете, уносящем его в южные страны. Недосягаем и неуязвим.

Эрик кидал в чемодан свою одежду. Брать с собой слишком много он не решался. Если, вернувшись, она обнаружит в ящиках комода и в шкафу звенящую пустоту, то сразу догадается, что происходит. Он взял то, что ему понадобится на первое время. А потом он купит себе новое. Деньги — не проблема.

Складывая вещи, Эрик все время прислушивался, чтобы Луиза не застала его врасплох. В этом случае ему надо успеть задвинуть большой чемодан под кровать и сделать вид, что он упаковывает маленький чемоданчик, который всегда берет с собой в салон самолета, отправляясь в командировки.

На мгновение он остановился. Воспоминания, всплывшие на поверхность, не желали снова уходить в забытье. Даже нельзя сказать, чтобы ему стало от этого плохо. Все совершали ошибки — человеку свойственно ошибаться. Однако его поразило, что кто-то может действовать так целеустремленно. Ведь с тех пор столько воды утекло!