Стамбульские сказки - Наки Тезель

булаву, да сыну не понравилась она. Пошел Тесто к кузнецу и заказал у него булаву размером с огромный котел. И на следующий день отправился в Черный лес.

Когда Тесто добрался до места, все жившие там волки и медведи разом на него напали. Этот же бедняга только сказал:

– До чего ж моя родня невоспитанная: я пришел спросить, как они поживают, а они на меня нападают.

Очень Тесто разозлился, схватил всех вместе, связал, закинул за плечи и принес к себе на родину.

Его родители увидели, что он живой вернулся, и решили отправить его в страну львов. Сказали ему:

– Сынок, сходи теперь проведай своих двоюродных братьев. Они живут за теми горами.

Тесто снова пустился в путь. Там он отловил всех львов и принес их к себе на родину.

Тут уж старики растерялись, не знают, что делать. Решили они тогда пойти к своему правителю и попросить его найти способ избавиться от этого богатыря.

Правитель приказал им прислать богатыря к себе. Тесто предстал перед правителем, и тот ему говорит:

– Слушай меня, Тесто. У меня есть один баран. Тебе нужно привести его сюда, но так, чтобы ни ему, ни другим не было от тебя вреда.

Когда Тесто дал свое согласие, то слуги правителя отвели его к разъяренному слону. Злое животное тут же напало на богатыря, но тот схватил его за хобот и приволок к правителю. Правитель был очень удивлен. Тогда он решил найти другой способ погубить этого богатыря. Приказал ему отправиться в страну дэвов. И так сказал:

– На горе Каф живут четыре вора. Ступай и убей их. Распори им животы, вынь оттуда сундуки и мне принеси. Сначала перед тобой окажется разбойник, у которого внутри железный сундук спрятан, потом разбойник с серебряным сундуком, потом с золотым сундуком в животе, а в конце – разбойник с алмазным сундуком. Ты должен будешь их всех убить.

Потом повелел дать Тесту с собой достаточно еды и отправил выполнять свое задание. Долго ли, коротко ли, Тесто шел через горы, через степи, потом оглянулся назад, а прошел-то совсем ничего… Наконец он пришел к горе Каф. Посмотрел он снизу на гору. А она у подножия черная, посередине зеленая, а вершина ее – белоснежная. Начал богатырь подниматься на гору, наконец добрался до самой вершины. Присел Тесто на камень, передохнул. Потом встал, решил прогуляться, оглядеться. Только сделал один шаг, как раздался громовой голос и навстречу ему вышел огромный дэв. Дэв сказал ему:

– Эй, нахал, что тебе здесь нужно? Столько лет здесь не ступала нога человека. Как ты осмелился сюда прийти! Теперь тебя ждет смерть!

На что Тесто ответил:

– А вот сейчас посмотрим, кто умрет первым – ты или я.

Поднял он свою саблю и обрушил ее на голову дэва. Тот сразу и свалился там бездыханный.

Потом пришел второй дэв, Тесто и его убил. За ним явился третий дэв, его Тесто зарубил уже двумя саблями. А когда пришел последний дэв, убил его Тесто уже тремя саблями.

Тесто вспорол животы всем четырем дэвам, вытащил сундуки. И стало ему любопытно, что же там внутри? Решил он открыть их да посмотреть. Вот открылся первый сундук из железа, а в нем серебро лежит. Потом Тесто открыл серебряный сундук, а тот оказался полный золота. Настал черед золотого сундука. Открыл его Тесто и замер от удивления, потому что внутри оказалась прекрасная девушка во дворце из серебра. Та ему и говорит:

– Теперь я тебе принадлежу. Не отводи меня к правителю, женись на мне сам.

Самым последним открыл Тесто алмазный сундук, а там сидит еще более красивая девушка в золотом дворце. И она тоже говорит богатырю:

– Эй, богатырь! Я теперь твоей стала. Не отводи нас к правителю. Женись на мне.

Тесто подумал, поразмышлял и сказал себе:

– Я трудился, сам нашел. Какое у правителя на это богатство право есть? Пойду-ка я к себе на родину.

Богатырь взял и отнес сундуки домой. Там построил два дворца, в одном поселил мать, а в другом – отца. Сам же женился на красавицах.

Правитель узнал, что случилось с Тестом. Разгневался и отправил к нему своих солдат. Но жены-волшебницы наколдовали против них еще больше солдат. Волшебная армия победила войско правителя, а самого его в плен взяли. Оказалось, что народ той страны не очень-то и хотел видеть его своим правителем. Люди давно уже хотели встать под знамена такого богатыря, как Тесто. Когда народ узнал, что их прежний правитель пленен, то тут же отправили к богатырю делегацию с просьбой стать их правителем.

Тесто согласился. Прежний правитель передал свою власть ему. Сорок дней и сорок ночей шли празднества в этой стране. Они достигли желаемого, мы же отправимся на наш диван…

66

Сказка о волшебном жёлобе

Давным-давно, когда солому решетом просеивали, в маленькой деревне неподалеку от большого города жил-был бедный дровосек.

Каждое утро уходил он из своей лачуги в лес, там рубил деревья на дрова. Потом, навьючив их на себя, шел в город продавать на базаре. За эту тяжелую работу ему удавалось выручить только три акче*.

Однажды надоела такая жизнь дровосеку, и решил он стать богатым. Оставил он свою лачугу и пошел по дороге, куда глаза глядят. Шел он долго, наконец, почувствовал сильный голод. Поскольку у него не было денег, то и купить хоть какое-то пропитание он себе не мог. Тогда дровосек прошел еще немного и увидел марширующих по плацу солдат. Еще больше он удивился, когда услышал, что солдаты шагают, повторяя слова: «Сегодня не среда, а четверг. Сегодня не четверг, а среда». Решил он дождаться, чем закончится муштра, а сам про себя подумал, что после упражнений они наверняка сядут обедать и его пригласят.

И действительно, солдаты, закончив маршировать, отправились к палатке обедать, однако никому и в голову не пришло звать дровосека с собой. Тогда он, не спросив ни у кого, сам подошел и сел с ними за один стол. Никто и словом не обмолвился, когда он начал есть. Но когда обед закончился и дровосек уже собрался уходить, солдаты ему сказали, что он должен отработать еду. Теперь и этот бедняга вынужден был шагать по плацу вместе с другими воинами и повторять: «Сегодня не среда, а четверг. Сегодня не четверг, а среда». Вечером он лег вместе с ними спать. На следующее утро засобирался он в путь, а солдаты ему говорят: