Когда ты исчез - Джон Маррс

Нортхэмптон, наши дни

19:25

Кэтрин молчала, понятия не имея, как быть дальше.

Саймон заставил ее перебирать в голове все прошлые ошибки, все глупые решения, которые могли так или иначе его оттолкнуть. Кто бы мог предположить, что он просто увидел ее вместе с Дуги… И именно поэтому решил уйти.

Кэтрин откашлялась.

– Думаешь, я изменяла тебе с Дуги?

Саймон кивнул и постучал себя по голове.

– Какая бы каша у меня тут ни варилась, я точно знаю, что видел в тот день.

Она посмотрела под ноги и пригладила волосы рукой. Лицо вспыхнуло, нижняя губа задрожала. Подняться по лестнице с Дуги было самой большой ошибкой в ее жизни. Кэтрин ужасно стыдилась того, что за этим последовало. Она не ожидала, что когда-нибудь будет обсуждать тот вечер – тем более с мужем.

Кэтрин вскинула голову и окатила Саймона волной презрения.

– Идиот, – прорычала она. – Долбаный тупой идиот!

Глава 19

САЙМОН

Нортхэмптон, двадцать восемь лет назад

14 марта, 23:25

Я бежал, перепрыгивая по две ступеньки, – но все равно опоздал. Чем выше я поднимался, тем жарче разыгрывались страсти в спальне. Когда я добрался до двери, меня уже тошнило. Может, я ошибся, и там чужие люди, которые решили пощекотать себе нервы и заняться сексом в доме у соседей?

Я взялся за ручку и начал открывать дверь. Изнутри слышались шлепки по голой плоти. И тихие стоны Кэтрин.

Их я узнал безошибочно в тот же миг, как услышал.

Я замер, отпустил дверную ручку, и вокруг воцарилась тишина. Живот скрутило, меня словно с размаху огрели кулаком. Дверь можно не открывать – и без того понятно, что там происходит. Что толку – я лишь навсегда выжгу в голове это мерзкое зрелище. Не буду им мешать – пусть развлекаются, вдребезги разбивая мне сердце.

Глотая слезы, я сполз по лестнице и выскользнул через парадную дверь, по темной дорожке направился в лес. Продирался напролом сквозь кусты, пока не вышел к поляне, залитой лунным светом. Там упал на поваленный ствол дерева, стиснул голову руками и зарыдал в голос.

Кэтрин единственная, кто знала обо мне все. Она понимала, откуда моя неуверенность в себе, как важна для меня верность, что значит искренность в отношениях. Именно Кэтрин внушила мне, что она не такая, как моя мать.

Получается, она врала. Все это было ложью. Она подлейшим образом предала меня – причем не с кем-то, а с Дуги!

Я ломал голову, пытаясь понять, как умудрился проглядеть их ядовитую близость. Сколько они уже вместе: неделю, месяц, год? Сколько раз я возвращался затемно домой, а он сидел на диване в окружении моей семьи… Моей семьи. Не его. А сегодня эти двое решили добить меня окончательно: в моей же спальне, под моей же крышей…

Как я мог так в нем ошибиться? Все, что я знал о Дуги, оказалось сказками. Видимо, тот давний детский поцелуй – не более чем случайный глупый порыв. Взгляды, полные затаенного чувства, адресовались вовсе не мне: они были предназначены моей супруге.

До чего легко он покусился на святое… Дуги хотел получить все, что у меня есть, – именно поэтому он положил глаз на Кэтрин. Мы с ней оба пали жертвами в битве, которую даже не замечали.

КЭТРИН

14 марта, 23:20

Мы пробрались мимо гостей, и я вслед за Дуги поднялась наверх, в спальню. Там закрыла дверь и села на кровать.

– Извини, не надо было ничего говорить, – начала я. – Зря я столько выпила. Просто хотела сказать: я все понимаю и ничего не имею против.

– Ты всегда знала, да? – спросил Дуги, наморщив лоб.

– Да, еще со школы. Хотя неважно. Саймону повезло, что мы оба есть рядом.

Дуги улыбнулся, опустил взгляд. Лицо у него вдруг вытянулось.

– Да, ему повезло, что с ним такая женщина, как ты, правда, Кэтрин? – произнес он до того ядовито, что я растерялась. – Ты поэтому и зовешь меня в гости, да? Чтобы лишний раз ткнуть носом? Чтобы в очередной раз доказать свою победу?

– Что?.. Нет! Ничего такого… – забормотала я, заикаясь. – Не говори глупостей. Мне нравится проводить с тобой время.

– Хватит вешать лапшу на уши! Ты просто бросаешь мне подачки, – рявкнул Дуги. – Чтобы показать себя чистенькой. Только и делаешь, что сидишь тут целыми днями и ноешь: мол, Саймон тебя бросил… А сама живешь в идеальном доме с идеальными детишками, а твой муж вкалывает как проклятый, чтобы его любимая идеальная принцесса ни в чем не нуждалась… Только тебе до идеала расти и расти!

Никогда не слышала, чтобы Дуги говорил в подобном тоне. Он, надо признаться, меня пугал.

– Несмотря ни на что, тебе хватает совести жаловаться, – добавил он. – А как же я, Кэтрин? Что есть у меня? Ничегошеньки! И кто виноват, а?

– Я-то при чем, что Бет от тебя ушла!

– Да к черту эту тупую сучку! Ты знаешь, о ком я. Ты отняла единственное, что было у меня в жизни хорошего!

– Что? Дуги, не глупи!.. – попыталась я урезонить его. – Саймон с детства видел в тебе только друга.

– Почему ты решила, что ты лучше меня?

– Потому что он меня выбрал!

Дуги ничего не ответил. В комнате воцарилась тишина. Мне хотелось уйти.

Кто бы мог знать, сколько в этом человеке скопилось желчи… С этого дня Дуги мне больше не друг. Видеть его больше не желаю.

Он посмотрел на меня с невыразимым отвращением. Я встала и шагнула к двери, но он преградил мне путь.

Сердце тревожно екнуло. Я через силу сглотнула.

– Я еще не закончил, – процедил Дуги сквозь зубы. – Что в тебе особенного, а? Что он в тебе нашел? Лично я ничего необычного в тебе не вижу.

– Дуги, ты что такое говоришь? – произнесла я, стараясь, чтобы голос не дрожал.

– Это все ты… Ты залезла мне под кожу и копошишься там, как таракан. Ты обожаешь мучить людей, а потом сидишь и любуешься, как их корчит. Думаешь, что знаешь все на свете, но не-ет… Меня от тебя тошнит.

– Ты пьян и несешь всякую чушь. Дай пройти.

Я хотела оттолкнуть его, но проще было сдвинуть шкаф. Дуги схватил меня за руку и рывком подтащил к себе.

– Никуда ты, дорогуша, не пойдешь, – прорычал он мне прямо в лицо.

Не успела я дернуться, как Дуги развернул меня, заломил руку за спину и поволок к кровати. Я хотела позвать на помощь, однако не смогла выдавить ни