Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

and Labours of the Ingenious in many considerable Parts of the World // London, 1674. T. IX. C. 3-4, 197-208; London, 1675. T. X. C. 417-424. В Philosophical Transactions Витсен не был назван по имени, но упомянут как «опытный человек, проживающий в Амстердаме». Статья в декабрьском номере 1674 года была написана знакомым Витсена Дирком Рембрантдом ван Ниропом (Dirk Rembrandtz van Nierop). Отрывки из этой статьи Витсен включил в Noord en Oost Tartarye (1705), C. 152-155 и при этом сообщил, что Ван Нироп, увидев карту Витсена, был менее оптимистически настроен относительно возможности существования северо-восточного прохода.

1466

Отчет об этой экспедиции: A Journal in his Majesties Ship Speedwell, Captain John Wood, bound for the discovery of a Passage to the East-Indies by the North East about Nova Zembla and Tartary and so to Japan in 1676 // Harrisson, J. Navigantium atque Itinerantium Bibliotheca. London, 1705. C. 611-613.

1467

Константайн Гюйгенс, брат знаменитого физика Христиана Гюйгенса, также находился в Лондоне. 25 мая 1689 года он записал в дневнике: «Днем господин Витсен показал мне свою карту Тартарии. Он работал над ней двадцать лет, но карта еще полностью не завершена». Journaal van Constantijn Huygens, den zoon (Дневник Константайна Гюйгенса). Utrecht, 1876. T. I. C. 130.

1468

См. Noord en Oost Tartarye (1705), C. 907-913.

1469

Müller G. F. Berings Voyages: The Reports from Russia / Translated, with commentary by Carol Urness. Fairbanks, 1995. C. 6-8; см. также: Gebhard J. F. Het leven...T. II. C. 378.

1470

Witsen N. Noord en Oost Tartarye (1705). c. 53.

1471

Roeper V., Walraven В. Hamel’s World. A Dutch-Korean Encounter in the Seventeenth Century. Amsterdam, 2003. С. 115. См. также: Hoetink B. (ред.) Verhaal van het vergaan van het jacht De Sperwer en van het wedervaren der schipbreukelingen op het eiland Quelpaert en het vasteland van Korea (1653-1666) met een beschrijving van dat Rijk’, door Hendrik Hamel (История крушения яхты Ястреб и приключений потерпевших кораблекрушение на острове Квелпарт и суше Кореи (1653-1666) с описанием этой империи, написанная Хендриком Хамелом) // Werken Linschoten-Vereniging (Труды Общества Линдсхотена). Den Haag, 1920. T. XVIII. С. xviii, xxxiii.

1472

Цитируется по изданию: Witsen N. Noord en Oost Tartarye (1705), C. 43-45, 47, 49, 55-57, 59, 150.

1473

Как известно, пролив между Курильскими островами Утуруп и Уруп до сих пор носит имя Фриза. Этот Пролив служил в 1855 и 1875 гг. границей между Россией и Японией. Об экспедиции Фриза см. Reis naar de eilanden ten N. en N. O. van JAPAN door MRT. GERR. VRIES in 1643 (…) uitgegeven door P. A. Leupe met aantekeningen (...) door P. F. von Siebold (Путешествие на острова к С. и В. от ЯПОНИИ, совершенное МРТ. ГЕРР. ФРИЗОМ в 1643 г. (…), изданное П. А. Лейпе с записями (...) П. Ф. фон Зибольда). Amsterdam, 1858.

1474

Witsen N. Noord en Oost Tartarye. (1705). C. 129.

1475

Корабль получил название в честь североголландской деревни Кастрикум, расположенной на берегу Северного моря.

1476

См. монографию по этому вопросу: Hesselink R. H. De gevangenen uit Nambu (Пленные из Намбу). Zutphen, 2000. Английский оригинал этой книги (Hesselink, R. Н. The prisoners from Nambu) доступен в виде микрофильма в University Microfilms International, Ann Harbor, Mich. USA: Nr. DA9312196.

1477

Kluyver A. Verspreide Opstellen (Разбросанные сочинения). Den Haag, 1929. С. 52. О суждениях Витсена о русских см. Witsen, N. Moscovische reyse. С. 135, 141, 143, 237-238, 440-446, или Витсен Н. Путешествие в Московию 1664-1665. СП6., 1996. С. 111, 117, 119, 193-194.

1478

Ср. описание И. Массы в Honoré Faber S. Р. (ред.). Beschrijvinge van der Samoyeden landt. (Описание страны самоедов). Den Haag, 1924. C. 14 с описанием Витсена в Noord en Oost Tartarye (1705). С. 827.

1479

Ср. Noord en Oost Tartarye (1705), C. 237-239 co cб. Русско-китайские отношения. T. II. C. 411-422, 617 и Русско-монгольские отношения. T. II. C. 186.

1480

Во время дипломатических встреч часто возникали конфликты по поводу титулов царя. Это произошло и во время посольства Борейля (Boreel), в состав которого входил Витсен. См. Witsen N. Moscovische reyse. С. 169 и далее. В Записках Витсен рассказал о голландце, который был забит почти до смерти за то, что осмелился критически отозваться о монете, придуманной царем. Там же. С. 296. Ярким примером является хранящаяся в амстердамском городском архиве грамота, в которой Петр I дал разрешение Яну Тесингу (Jan Thesingh) в 1700 году печатать карты и книги. В ней было настоятельно сказано: «Унижение очень высокой чести Нашего Царского Величества и наших стран не должно иметь места в этих картах и книгах». Veluwenkamp J. W. ’n Huis op Archangel. De Amsterdamse koopmansfamilie Thesingh 1650-1725 (Дом в Архангельске. Амстердамская купеческая семья Тесинг 1650-1725) // Jaarboek Amstelodamum 69. 1977. С. 139. В отличие от Витсена, Масса объяснял, с какими опасностями для русских было связано предоставление географической информации иностранцам. Русский, давший в обмен на оказанные услуги карту города Москвы, делал это, согласно Массе, в самой глубокой тайне, потому что иначе мог быть казнен как предатель. (См. Orchard G. Е. (ред.) A short history of the beginnings and the origins of these present wars in Moscow under the reign of various sovereigns down to the year 1610 by Isaac Massa. Toronto, London, 1982. C. 130. См. также: Масса И., Петрей П. О начале войн и смут в Московии. М., 1997. С. III.) Также Масса поведал о географическом наброске Северной России и Северной Сибири, полученном им от одного московита: «Я получил его с большим трудом, так как если бы это стало известно, то стоило бы жизни тому московиту, поэтому я не упомянул его имени». См. в: Honoré Faber S. P. (ред.) Beschrijvinge van