Невоздержанность - Al Steiner

понимаю, ” медленно произнес Голдштейн. “Ну ... Я думаю, может быть, ты захочешь перестать делать это в свете того, что случилось с твоим сердцем сегодня ”.

“Хватит заставлять фанаток сосать мой шланг?” Спросил Мэтт. “Какое, блядь, это имеет отношение к чему-либо?”

“Э-э ... нет, не о поклонницах, - сказал Голдштейн, - хотя, думаю, я предложу доктору Фатору добавить стандартизированную панель ЗППП в ваши приемные лаборатории. То, что я имел в виду, было употреблением кокаина”.

“Перестать употреблять кокаин?” Спросил Мэтт. “К черту это! Вы и тот медик, похоже, оба думаете, что это со мной сделал удар. Это не может быть ударом, док. Я занимаюсь этим дерьмом годами, и ничего подобного раньше не случалось. Должно быть, это из-за метамфетамина. Это единственное, что действительно отличалось”.

“Э-э-э... Мистер Тисдейл...”

“Мэтт”, - сказал ему Мэтт. “Зовите меня Мэтт, док”.

“Мэтт”, - сказал он. “Только потому, что кокаин не вызывал этих симптомов в прошлом, не означает, что он не был основной причиной их сегодня. Ущерб, наносимый стимуляторами — и метамфетамином, и кокаином — кумулятивный, а не мгновенный. Вы говорите, что употребляли кокаин в течение ряда лет? ”

“Ну, я впервые попробовал это, когда мне было лет пятнадцать, я думаю, но я не начал использовать это по-настоящему регулярно, пока Невоздержанность не достигла пика. Это было еще в восемьдесят втором.

“Значит, мы говорим о девяти годах интенсивного ежедневного употребления кокаина?”

“Ну... не совсем ежедневно, по сути, но ... да, по большей части, это точное утверждение”.

“Девяти лет интенсивного употребления кокаина вполне достаточно, чтобы вызвать кумулятивный ущерб проводящей системе сердца и привести к опасному ритму, который вы продемонстрировали сегодня. Я так понимаю, вы тоже курильщик?”

“Да, пачка в день или около того”, - признал Мэтт.

“Это также влияет на ущерб”, - сказал Гольдштейн. “И я не мог не заметить, что ваши печеночные ферменты были довольно высокими, несмотря на тот факт, что в вашем организме не было никакого измеримого количества алкоголя, когда вы поступили”.

“Что это значит?”

“Это означает, что ваша печень вами недовольна, и, вероятно, так было в течение некоторого времени. Обычная причина этого - злоупотребление алкоголем. Сколько вы пьете, Мэтт?”

“Столько, сколько смогу”, - заверил его Мэтт.

“Итак... ты пьешь каждый день?”

“В значительной степени, хотя никогда перед выступлением”.

“Конечно, нет”, - сказал Гольдштейн. “А если вы не пьете, у вас появляется дрожь в руках или что-нибудь в этом роде?”

Мэтт пожал плечами. “Я не знаю”, - сказал он. “Я никогда не хожу достаточно долго без выпивки, чтобы выяснить”.

“Понятно”, - сказал доктор. “Что ж, я буду честен с тобой, Мэтт. Тебе тридцать три года, и у тебя тело человека на пятнадцать лет старше. Если ты продолжишь жить так, как живешь сейчас, сомнительно, что ты доживешь до своего сорокалетия”.

Мэтт снова пожал плечами. “Это то же самое дерьмо, которое они сказали Киту Ричардсу, и посмотрите на этого ублюдка. Но я скажу вам, что я сделаю, док. Больше никакого метамфетамина для меня. Это обещание”.

Гольдштейн посмотрел на своего пациента и слегка покачал головой. “Что ж ... Я полагаю, это маленькая победа”, - сказал он.

“Иногда они самые лучшие”, - сказал ему Мэтт. “Итак ... могу я сейчас отсюда выбраться?”

“Вы имеете в виду уйти?” - недоверчиво спросил доктор.

“Черт возьми, да, я имею в виду уйти”, - сказал Мэтт. “У меня завтра выступление в Далласе”.

“Ты не собираешься выступать завтра в Далласе”, - сказал ему Голдстайн. “И ты не собираешься давать никаких концертов в течение следующей недели или около того. Я собираюсь поместить вас в кардиологическое отделение, и утром мы проведем полное обследование вашего сердца. Стресс-тест на беговой дорожке, эхо ядерного стресса и все такое.

“Э-э... да, док”, - сказал Мэтт. “Это ужасно мило с вашей стороны предложить, но мне придется отказаться от этого дерьма”.

“Отказаться?”

“Откажись”, - сказал Мэтт. “Мое сердце пришло в норму, верно?”

“Ну ... на данный момент, но в любой момент это может вернуться к смертельной аритмии”.

“Мне просто придется смириться с этим, когда это произойдет”, - сказал он. “Шоу должно продолжаться, док. Я сваливаю отсюда. Давай, начинай оформлять документы, а?

“Мэтт, это очень плохое решение”, - предупредил Голдстайн.

“Да”, - сказал Мэтт. “В свое время я сделал несколько таких. В любом случае, пока вы работаете с бумагами, чтобы вытащить меня отсюда, не могли бы вы послать кого-нибудь в комнату ожидания за Грегом Ганом для меня? Он ухмыляющийся маленький проныра-урод. Выглядит как нечто среднее между продавцом автомобилей и одним из тех телевизионных проповедников, которые обирают старушек ”.

“Мэтт, я думаю, нам следует поговорить об этом еще немного”.

“Ты собираешься попытаться удержать меня здесь против моей воли?” Спросил Мэтт.

“Нет, конечно, нет”, - сказал врач. “У вас есть право отказаться от медицинской помощи, пока вы в здравом уме, но я не думаю, что вы принимаете то, что с вами произошло, всерьез. Вам необходимо пройти обследование сердца, чтобы мы могли определить, в какой степени повреждено ваше сердце ”.

“Мне придется отказаться от этого”, - сказал ему Мэтт. “Как я уже сказал, завтра шоу, и оно должно продолжаться”.

Двадцать минут спустя Мэтт выписался из Хьюстонской методистской организации, надев джинсы, в которых пришел, и бумажную больничную рубашку. Грег отвез его обратно в отель на арендованной машине, и они прибыли туда сразу после полуночи.

Вокруг все еще ошивалось несколько поклонниц. Итак, Мэтт немного выпил, перекусили и употребили две линии кокаина. Это приятно настроило его на какой-то бессмысленный блуд.

Том 3. Глава 8: Завершите это на

Кус-Бей, Орегон

25 февраля 1992 года

Ресторан Water's View на западной стороне Кус-Бэй, безусловно, оправдывал свое название. Расположенный на утесе над скалистым берегом, его огромные окна, выходящие на запад, открывали впечатляющий вид на волнующийся голубой океан, простирающийся в вечность. И хотя в этот поздний зимний день небо было затянуто тучами, на западе было достаточно просвета в облаках, чтобы разразился достойный закат, и вечеринка действительно закатилась.

Джейк и Грег арендовали на вечер весь верхний этаж эксклюзивной закусочной. Поводов для празднования было три. Первая причина заключалась в том, что за два дня до этого Грег, Селия, Полин и Джейк пришли к соглашению с Obie о производстве, распространении и продвижении двух альбомов. Это произошло после длительной серии переговоров и компромиссов, которые временами