Королевство грешников - Шанджида Нусрат Али

еще раз посмеешь обмануть меня, я раздавлю тебя, как нежный цветок, без всяких угрызений совести. Понял? — Он неуверенно кивает. — Используй свои гребаные слова, слабак, — усмехаюсь я. Он опускает глаза и кивает.

— Понял, мистер Резников. — Он снова смотрит на своего мертвого отца. — А как насчет моего отца? Что я им там скажу?

Я отмахиваюсь от него.

— Используй самый старый трюк из книги. Скажи им, что твой отец умер от сердечного приступа. Лекарства повредили сердце и легкие. Больше никто ни в чем не будет сомневаться.

Я встаю со стула и снова надеваю маску, прежде чем выйти из комнаты и пройти по тускло освещенному коридору.

Будь готова, Эрида, потому что кирпичи, которые ты положила, чтобы построить свое собственное королевство, скоро упадут к твоим ногам. И тогда ты увидишь, кто на самом деле победил.

Глава 20

ЭЛИША

ПРОШЛОЕ

Я просыпаюсь от внезапного толчка. Мои удивленные глаза осматривают окружающую темноту. Мы все еще в машине, едем по каменистой, неровной дороге, освещенной только фарами. Голова моей сестры покоится у меня на плече, она спит и выглядит очень измученной после того, через что мы прошли. Скрежет камней и грязи по шинам отдается барабанной дробью в моих ушах.

Мужчина, который согласился подвезти нас, все еще ведет машину, сосредоточившись на дороге. Я сажусь прямо, протирая сонные глаза.

Я смотрю вниз на свою сестру, легонько встряхивая ее за плечо.

— Эй, проснись, — шепчу я, и ее глаза распахиваются.

Она выглядит немного раздраженной, как всегда, когда кто-то нарушает ее сон. Мои губы растягиваются в улыбке.

— Где мы? — спрашивает она, оглядываясь по сторонам, как и я несколько секунд назад.

Я пожимаю плечами.

— Я не знаю.

Я оглядываюсь на водителя и замечаю, что машина замедляет ход. Издалека, прищурившись, я вижу большие серебряные ворота, когда наклоняю голову, чтобы заглянуть в окно.

— Что это за место? — Я спрашиваю мужчину.

Он оглядывается через плечо с полуулыбкой, прежде чем посмотреть вперед.

— Это церковь. — Как будто его словам нужны доказательства, внезапный громкий звон церковных колоколов эхом разносится по округе.

Ворота уже открыты, и он едет дальше, прежде чем припарковать машину на подъездной дорожке. Заглушив двигатель, он выходит и открывает перед нами пассажирскую дверь.

— Ну же, — бормочет он нежным голосом.

Держась за руку моей сестры, мы обе медленно выходим из машины. Меня встречает тускло освещенный вид огромной церкви. Снаружи она выглядит очень винтажной и старой. Очевидно, что она, должно быть, была построена много веков назад, и все же все еще сохраняет свою естественную красоту. Она абсолютно величественна. Каменная статуя креста Иисуса Христа возвышается на верхней крыше. Даже при слабом освещении бросается в глаза детальная каменная резьба на стенах. Я чувствую, как моя сестра крепко сжимает мою руку, оглядывая поля и лес, окружающие все здание.

Воздух наполняют порывы холодного ветра, покалывающие мою кожу, когда мы следуем за мужчиной, поднимающимся по серым каменным ступеням в фойе церкви. Стены украшены произведениями искусства столетней давности. На огромных окнах нарисованы огромные картины. Мы направляемся дальше внутрь, где у алтаря стоит полированная мраморная статуя Марии Горетти.

— Вау, — слышу я изумленный шепот моей сестры, когда она любуется открывшимся видом.

В этот момент в комнату входит женщина, одетая в монашеское одеяние. Судя по ее фарфоровой коже и глазам, ей, возможно, за сорок. С вежливой улыбкой она направляется к нам, на ее руках серебряная цепочка с крестиком.

— Петро? Я не знала, что ты придешь сегодня вечером. Я думала, ты сказал, что тебя не будет в городе по работе, — говорит она сладким, как мед, голосом с утонченными нотками.

Петро тихонько посмеивается, прежде чем посмотреть на нас.

— Да, но я изменил свой план, мать София.

Взгляд матери Софии падает на нас, и она лучезарно улыбается.

— И кто эти два маленьких ангела?

Я обнимаю сестру за плечи, словно защищая, притягивая ее ближе к себе. Как будто она чувствует наше беспокойство, выражение ее лица смягчается вместе с темно-синими глазами.

— Все в порядке. Вы двое здесь в безопасности, — успокаивает нас Петро, но в глубине души я не чувствую удовлетворения от его ответа. — Мать София, пожалуйста, отведи их в спальню и посмотри, сможешь ли ты найти для них что-нибудь еще.

Она кивает и оглядывается на нас.

— Следуйте за мной. Давайте переоденемся и вытремся. Пойдем со мной. — Она протягивает руку с мягкой улыбкой.

Только этот простой акт доброты заставляет нас обоих отшатнуться, заставляя мать Софию и Петра смотреть на нас с жалостью и замешательством.

— Все в порядке. Никто не причинит вам вреда. Здесь вы в безопасности. Пойдем со мной. Я уверена, вы двое, должно быть, проголодались. — Словно по команде, в животе у нас заурчало от голода. — Пойдем. Вы двое можете отдохнуть в своей комнате, пока я приготовлю вам что-нибудь поесть.

Я смотрю вниз на свою сестру, которая смотрит на меня с отсутствующим выражением лица, не зная, следовать нам за ней или нет.

Собравшись с духом, я крепко сжимаю ее руку, и мы вместе с матерью Софией входим в дверь, из которой она вышла. Мы идем по огромному коридору. Полы, освещенные разноцветными отблесками лунного света за окном. Она поворачивает, ведя нас в узкий коридор с рядами дверей по обе стороны.

Направляясь к последней двери, она отпирает ее и распахивает настежь.

— Это будет ваша комната. Вы можете спать на одной кровати, если хотите, а если нет, то любая из вас может воспользоваться и соседней комнатой.

Мы заходим внутрь, любуясь видом нашей новой комнаты. Односпальная кровать, придвинутая к стене, с тумбочками по обе стороны. Небольшой шкаф находится с противоположной стороны. Но главная достопримечательность — гигантское окно, которое освещается такими же разноцветными лампочками, как и в коридоре.

— В шкафу есть одежда и полотенца. Я вернусь с едой, — бормочет она перед уходом.

Моя сестра отпускает мою руку и подходит к кровати, садясь. В ее глазах ясно читается усталость.

Достав из шкафа два полотенца и свежую одежду, я встаю перед ней и помогаю высушить волосы.

После того, как мы обе приводим себя в порядок, я сажусь рядом с ней и беру ее за руку.

— Сейчас ты чувствуешь себя лучше? — Спрашиваю я.

Она кивает, закусив губу.

— Мы останемся здесь? — спрашивает она.

Я прерывисто вздохнула.

— Я не уверена. Но на данный момент это единственное безопасное место.

— Они кажутся хорошими людьми. И это церковь, так что я не