Невоздержанность - Al Steiner

“Я думаю, это было бы отказом”, - сказала Лора, наливая себе стакан сока.

“Как долго Полин собирается оставаться здесь?” — Спросил Бен - ее присутствие, конечно, было причиной, по которой ему пришлось переспать с Тедом.

“Пару дней”, - сказала Селия. “Извини. Я бы хотела, чтобы был другой способ”.

“Может быть, ты мог бы сказать, что ты гей, и Лора позволит тебе переспать с ней”, - предложил Тед.

“Это может сработать”, - радостно сказала Лора. “Конечно, сначала я должен был бы увидеть доказательства гомосексуальности. Как насчет того, чтобы потрахаться там с Тедом?”

Селия посмотрела на рыжеволосую саксофонистку и усмехнулась. Снова это сухое остроумие.

Следующей вошла Полин. На ней все еще была шелковая пижама, волосы в беспорядке, она направлялась прямо к кофейнику.

“Доброе утро”, - поздоровалась Селия. “Как тебе спалось?”

“Неплохо”, - сказала Полин, наливая себе чашку. “Я сделала то, что предложил Джейк, и оставила окно открытым. Там стало холодно, но шум океана был таким успокаивающим ”.

“Да”, - проворчал Бен. “В отличие от других звуков, которые можно услышать ночью”.

Полин предпочла проигнорировать это. “Сколько времени до завтрака?” спросила она. “Пахнет потрясающе”.

“Еще минут пять или около того”, - сказала Синди.

Полин кивнула. “Я приму душ после того, как мы поедим. У меня в десять часов встреча с Оби в студии. Стэн, ты сможешь меня подвезти?”

“Конечно”, - сказал он. “Я подожду тебя там, и мы сможем заскочить в продуктовый магазин на обратном пути”.

“Звучит заманчиво”, - сказала она. “Где я могу принять душ?”

Бен кивнул в сторону гостевой ванной в коридоре. “Это та, которой пользуемся мы с Тедом”, - сказал он.

“Однако мне нужно ударить этого плохого парня сразу после завтрака”, - сказал Тед. “Если я этого не сделаю, мы опоздаем на сеанс”.

- Полагаю, я могу подождать, - сказала Полин.

“Или ты можешь воспользоваться душем в моей комнате”, - предложила Селия. “Я собираюсь заняться этим сразу после того, как мы поем, но я позову тебя, и ты сможешь зайти, когда я закончу”.

“Хорошо”, - сказала Полин. “Звучит заманчиво”.

“О, что случилось с этим дерьмом?” Потребовал ответа Тед. “Она может пользоваться хозяйским душем? Встроенное стекло с пульсирующей головкой и автономным нагревателем?

“Э-э-э... Тед,” сказал Бен. “Она одна из владелиц звукозаписывающей компании, в которой мы работаем, и менеджер всех нас, помнишь?”

“Это верно”, - сказала Лора. “Я полагаю, что она та, кто следит за тем, чтобы нам действительно платили”.

“О... да”, - сказал Тед. Он улыбнулся ей. “Извини. Принимай душ, где хочешь, леди-босс”.

“Спасибо, Тед”, - ответила она.

Джейк спустился вниз как раз в тот момент, когда подавали завтрак. Теперь он был одет в джинсы и футболку, которые купил в одном из местных сувенирных магазинов. На нем было изображение маяка, а под ним - название города.

“Итак, что вы думаете о Frontiers?” - Спросил Джейк у Лоры, когда они сели за стол.

“Все было не так уж плохо”, - сказала она ему. “У вокалиста потрясающий голос, а сама музыка, хотя и не совсем в моем вкусе, была подобрана довольно хорошо”.

“Помни, - сказал ей Джейк, - ты должна слушать это каждый вечер в течение недели”.

“Я понимаю”, - сказала она.

“О чем вы двое говорите?” С любопытством спросила Селия.

“Небольшой вызов, который мы с Лорой бросаем друг другу”, - сказал Джейк. “Каждый из нас собирается послушать диск, который другой выбрал в течение недели, и посмотреть, сможем ли мы проникнуться им. Цель состоит в том, чтобы найти что-то, что понравится другому человеку ”.

“Интересно”, - задумчиво произнесла Селия, имея в виду не сам вызов, а взаимодействие между Лорой и Джейком. Казалось, что между ними сформировалась какая-то связь. Кто бы мог подумать? Она была удивлена, почувствовав острый укол ревности, когда обдумывала такое развитие событий. Откуда, черт возьми, это взялось? ей пришлось задуматься.

“Какой диск ты ей дал?” - спросил Тед с набитым ртом.

“Границы, путем путешествия”, - сказал Джейк.

Тед задумчиво кивнул. “Неплохо”, - сказал он. “Хотя я бы выбрал немного Стального Дэна. Может, не можешь купить Острые ощущения?”

Джейк с уважением посмотрел на барабанщика. “Вообще-то он есть в моем списке”, - сказал он.

“Этот альбом чертовски тугой”, - сказал Тед.

“Тед, ” сказала Синди, - не мог бы ты, пожалуйста, попытаться запомнить Правило номер 5?” Правило 5 гласило: Пожалуйста, постарайтесь воздерживаться от использования ругательств выше уровня “дерьмо” в присутствии чьих-либо родителей. Несомненно, это было самое игнорируемое правило из всех, и не только Тедом.

“Извините, миссис А.”, - сказал он. “Иногда они просто выскальзывают, понимаете?”

“Может быть, нам стоит купить банку для клятв”, - предложила Селия.

“Не-а”, - сказал Джейк. “В конечном итоге Тед остался бы должен нам денег к тому времени, когда мы закончили бы с альбомами”.

“Что ты думаешь о тайм-ауте?” Спросила Лора Джейка.

“Тайм-аут"? Радостно спросил Тед. “Ты ударила его "Брюстером", Лора? Черт возьми! Это касается старой яремной вены прямо здесь ”.

“Ты знаком с Дейвом Брубеком?” Спросила его Лора.

“К черту да!” Сказал Тед. “Это милое фу ... эээ ... Там офигенный кусок винила. Я играл на этом в свои сессионные дни просто ради удовольствия. Брюстер может показать серьезную крутизну ”.

“Согласен”, - сказал Бен. “Раньше, когда мы были в джаз-бэнде, мы играли в Take Five и брали в руки палочки. Помнишь, Лора?”

“Я помню”, - сказала она. “Это один из моих любимых джазовых альбомов. Вот почему я подарила его Джейку”. Она посмотрела на него. “И что?”

“Мне понравилось”, - сказал Джейк. “Музыка лилась довольно приятно. Аранжировка была хорошо продумана и скомпонована в манере, которой я надеюсь подражать. И инженерия, какой бы она ни была, была на самом деле поразительной, учитывая студийную технику записи вживую. Я действительно с нетерпением жду возможности услышать это снова сегодня вечером ”.

“У тебя это зарастет”, - сказала ему Лаура с улыбкой. “Я обещаю”.

“У всего есть свой способ сделать это”, - сказал Джейк, отвечая на ее улыбку одной из своих, с явным кокетливым подтруниванием в глазах. Очевидно, он имел в виду это утверждение не только в буквальном смысле.

Лора заметила это. Ее румянец был довольно легко заметен благодаря светлой коже. Однако она не выглядела ни капельки смущенной. Она действительно хихикнула — впервые кто-либо из них