Невоздержанность - Al Steiner

“Ни в коем случае не организованно”, - сказала она. “Я действительно выношу его в парк и играю ради удовольствия примерно раз в неделю”.

“Значит, ты все еще практикуешься?” спросил он.

“Да”, - сказала она. “Я люблю свой саксофон. Это единственное, что иногда сохраняет мне рассудок”.

“Да, ты всегда неплохо управлялся с этим рогом. Вот почему я позвонил, чтобы узнать, не хочешь ли ты записаться на оплачиваемый концерт — довольно хороший ”.

“Что за концерт?” - спросила она, с нежностью вспоминая дни, когда играла в джаз-бэнде. Это была ее любимая часть учебы в школе.

“Это довольно длинная история, но я познакомился с Селией Вальдес. Ты помнишь ее?”

“Селия Вальдес?” Спросила Лаура, ее лицо слегка сморщилось. “Я люблю танцевать цыпочку из той мексиканской группы?”

“Один и тот же, ” подтвердил Бен, “ хотя они из Венесуэлы, а не Мексики. Она и Джейк Кингсли из ”Невоздержанности" — я знаю, вы слышали о нем, верно?"

“Верно”, - сказала она, и ее кислое выражение лица стало еще кислее. “Парень, который нюхает кокаин из женских задниц”.

Бен усмехнулся. “Ну ... Я не думаю, что он делает много такого в эти дни, по крайней мере, насколько я видел. В общем, Джейк, Селия и Зануда — это Билл Арчер, пианист из Intemperance — объединились и основали свою собственную звукозаписывающую компанию под названием KVA Records. Они оба записывают сольные альбомы, и они нашли меня играющим в клубе и предложили мне выступить в качестве их басиста, чтобы помочь собрать их мелодии воедино, прежде чем они отправятся в студию. Я занимаюсь этим уже пару месяцев, пока у меня летние каникулы. Сегодня, когда мы репетировали одну из мелодий Селии, выяснилось, что нам нужен компетентный саксофонист для трех или четырех ее песен. Хороших трубачей, которых еще где-то не привлекли, довольно трудно найти в короткие сроки, и это заставило меня подумать о тебе ”.

“Хм”, - тихо сказала она, ее первоначальный всплеск энтузиазма при упоминании о возможном концерте полностью иссяк. “Мне жаль, но я не думаю, что это звучит как нечто такое, что меня бы заинтересовало”.

“Почему нет?” спросил он.

Она сделала вдох и выдохнула. “Ну, по правде говоря, я в некотором роде музыкальный сноб. Я люблю классическую музыку и джаз, и больше ничего. Мне не нравится популярная музыка, и я абсолютно ненавижу рок-н-ролл со всеми этими шумными гитарами и кричащим вокалом. Я действительно не думаю, что смог бы сыграть что-то подобное ”.

“На самом деле мы играем не хэви-метал или формульную попсу”, - сказал ей Бен. “У Селии есть несколько хороших мелодий. На самом деле они мне очень нравятся. Они больше относятся к жанру баллад и софт-рока, особенно к мелодиям, которые вы бы играли. Я тоже был немного скептичен по поводу того, что она могла придумать, а потом я начал играть с ней, и мое уважение к ней значительно возросло. Она хороший музыкант. Как и Джейк, если уж на то пошло.

“Ты хочешь сказать, что Джейк Кингсли тоже играет в группе Селии?”

“В основном он играет на электрогитаре”, - сказал Бен. “На данный момент мы являемся своего рода совместным проектом. Матери Джейка и Нерли тоже являются частью группы”.

“Их матери?” - спросила она, чувствуя себя немного неприветливо при этой мысли, не говоря уже о том, что нулевое уважение, которое она испытывала к проекту, внезапно сменилось негативом.

“Это звучит странно, но на самом деле это не так”, - сказал Бен. “Оба профессиональные музыканты на пенсии, которые более двадцати лет играли в симфоническом оркестре Heritage Philharmonic Symphony. Мэри — это мама Джейка — играет на скрипке как мечта. А Синтия — мама Нердли — пианистка. Селия в основном играет на акустической гитаре и занудно играет на синтезаторе”.

Лора услышала его слова, но они не произвели особого эффекта. Она не могла избавиться от мысли, что Джейк Кингсли был одним из участников группы. Все, что она знала о нем, было из популярной прессы, превозносившей его в течение последнего десятилетия, когда Невоздержанность взяла рок-сцену штурмом. Она знала, что он был сальным длинноволосым уродом, который был печально известен распутством, злоупотреблением наркотиками и избиением женщин, с которыми встречался. Она никогда добровольно не слушала песни в стиле Невоздержанности, и в тех редких случаях, когда она оказывалась в ситуации, когда одна из них играла, а она не могла ее выключить — в клубе с Дейвом или Филом, на вечеринке или, в молодости, в общежитии колледжа, — она даже не пыталась оценить музыкальное или лирическое качество произведения, потому что для нее это был не более чем раздражающий шум.

“Прости”, - снова сказала она, качая головой. “Я просто не думаю, что это для меня”.

“Они платят нам пятьдесят долларов в час за выступление”, - сказал Бен.

Покачивание головой мгновенно прекратилось. “Пятьдесят долларов за час?” - спросила она, думая, что, должно быть, ослышалась.

“Пятьдесят долларов в час”, - повторил он. “Плюс, обеды готовятся и оплачиваются, а по субботам вечером мы пьем пиво после работы. И не только это, но есть довольно хороший шанс, что нас возьмут в качестве студийных музыкантов, как только они начнут настоящую запись. Они не обещали нам этого и даже не упоминали об этом, на самом деле, но они не ищут других музыкантов, и у них возникнет та же проблема с подбором компетентных профессионалов. Если это произойдет, концерт продлится еще шесть месяцев или около того. Это может привести к довольно значительным изменениям ”.

“Пятьдесят долларов в час”, - повторила она, пытаясь осознать это. Это было намного выше профсоюзной шкалы для сессионных музыкантов, намного выше ее почасовой зарплаты преподавателя — особенно если учесть все исправления работ, которые она делала в свободное время. “Сколько часов в неделю я им понадоблюсь?”

“Обычно мы работаем шесть дней в неделю, по восемь часов в день”, - объяснил Бен. “Мы поочередно работаем над мелодиями Джейка и Селии, так что, предполагая, что тебе не нужно приходить в те дни, когда мы работаем над материалом Джейка — у него пока нет партий саксофона, — мы говорим о трех днях в неделю, так что это будет двадцать четыре часа по пятьдесят в час”.

“Вау”, - прошептала она, быстро подсчитав в уме, и ей понравилась сумма, которая оказалась совсем небольшой. “Я начинаю проникаться этой идеей”.

“Я думал, может