Извините, что мне не жаль - Софи Ренальд

вокруг нас словно перестал существовать. Зато теперь я заметила, что Ксандер зашел в Вотсап и каждую секунду там появляются новые сообщения.

– Что случилось?

– Проблемы с сервером. И не обычный айтишный глюк, а самая настоящая атака. Павел, судя по всему, с ума сходит. Наверное, нам пора возвращаться.

– Но мы-то что сделаем?

– Скорее всего, ничего. Но я хочу посмотреть, что дальше.

Я почувствовала в нем сильный прилив адреналина, да и в себе тоже. Мы горячо поблагодарили сотрудников, извинились за то, что не успели попробовать все удивительные блюда, которые они для нас приготовили, но уверены, что все это идеально подходит для нашего корпоратива. Затем поспешили обратно в офис навстречу полной катастрофе.

От ощущения приятной сытости и наслаждения прекрасной едой и напитками, которые были еще вкуснее от того, что мы ни за что не платили и ели в рабочее время, мы погрузились в атмосферу полного шока и хаоса.

Не зная, что делать, я присоединилась к небольшой группе из трех помощников Колина, которые в прямом смысле заламывали руки.

– Что происходит? – спросила я.

– DDoS-атака, судя по всему, – ответил Грег, – Павел говорит, что может и просто DoS.

– Я не знаю, в чем разница, – сказала Брайони.

– Они закрыли доступ ко всем нашим компьютерам, – объяснила Элис, – а я была занята составлением списка гостей для вечеринки в честь дня рождения тещи Колина. Светлана взбесится, если я опоздаю.

– DDoS-атака – это то, что случилось летом с Национальной службой здравоохранения? – спросила я. – Многие не смогли попасть в отделение экстренной помощи и кучу записей на прием к врачу отменили, и все такое?

– А потом какой-то парень разобрался в том, что сделали хакеры, и остановил все это, – сказал Грег, – помню.

– А потом его вроде арестовали в Америке? Интересно, что с ним произошло, – сказала я, мысля вслух.

Кажется, Ксандер делал то же, что и обычно: ходил по офису и бросал слово тут, слово там. Я знала, что так и будет, пока он не узнает все, что известно остальным, хоть мы и пропустили зарождение драмы.

Потом Павел выскочил из «аквариума», крича в телефон: «Они использовали UDP на нашем стеке протоколов TCP/IP, чтобы зафлудить порты».

Все мы беспомощно переглянулись. Как я и говорила Тэнси, Павел владел семью языками – и я не догадалась, на каком он говорит сейчас.

До нас донесся крик Колина: «Так перезагрузи чертов сервер, ты же чертов технический директор, я плачу тебе, чтобы наши системы нормально работали, а ты…»

Дальше последовал целый поток оскорблений, Колин превзошел самого себя.

Грег, Брайони и Элис замерли от ужаса.

– Если бы перезагрузка сервера помогла, наверное, Павел бы уже так и сделал? – спросила я.

– Судя по всему, ему нужно найти аварийный выключатель, – сказал Ксандер, присоединившись к нам, – сервер бомбардируют трафиком, который он не в состоянии осилить, поэтому все накрылось и нельзя провести никакие транзакции, следовательно, нельзя и торговать. Что плохо, конечно, но еще хуже, что мошеннические атаки могут проводиться с использованием нашего аккаунта, и фонды могут просто снять у нас деньги.

– А что такое аварийный выключатель? – спросила я, веря в то, что Ксандер все узнал, еще не дойдя до офиса.

– Понятия не имею, – признался он, – Ренцо думает, что кому-то на почту отправили часть кода, а они его открыли и… собственно, все пошло наперекосяк.

Мы переглянулись. Глядя на Грега, Элис и Брайони, я знала, что все они думают о том же, о чем и я: «Если это я, то мне конец». «Но я тут точно ни при чем», – подумала я. Я же не дура. Я слышала о фишинговых письмах и даже о целевом фишинге, пусть и не знала, в чем различия. Я понимала, что нельзя открывать ссылки в письмах, в которых принцы Нигерии якобы предлагают мне огромную долю в обмен на банковские данные.

– Элис, хватит болтать, и скорее сюда! – заорал Колин. Элис побледнела и пошла.

– Он ее уволит? – спросила я у Ксандера.

– Не думаю, – ответил он, – если она не тайный хакер, конечно, в чем я сомневаюсь.

– Думаю, что в таком настроении он точно кого-нибудь уволит.

– Что ж, нас с тобой здесь даже не было, когда все это произошло, так что, думаю, нам это не угрожает, – ухмыльнулся он, – кто бы подумал, что объедаться канапе и пить коктейли обернется таким прекрасным алиби? Так что можно спокойно помалкивать и наблюдать за драмой.

Мы наблюдали за яростными жестами Колина и тем, как Элис тихо кивала в ответ.

Павел вернулся к себе и все еще говорил по телефону, только теперь переключился на русский, которого я не понимала, но хотя бы могла узнать. Ренцо стоял в зоне трейдеров и наблюдал за фигурами, пробегающими на экранах сверху. Внешне он казался спокойным, хотя постоянно сжимал и разжимал руки по бокам.

Дверь «аквариума» открылась, и оттуда в панике и с выпученными глазами выбежала Элис.

– Немедленно! – крикнул Колин ей вслед.

– Ты в порядке? – спросила я.

– Вроде бы, – ответила она, – я должна поехать к Колину домой и продолжить заниматься вечеринкой прямо там, со Светланой. Видимо, она недовольна.

Она съежилась, и я, кажется, впервые увидела, как кого-то по-настоящему передернуло. Элис схватила сумку и побежала к лифту, при этом даже забыв взять пальто.

И я снова поразилась, что даже когда весь его бизнес стоит на грани катастрофы и на кону оказываются миллиарды фунтов, Колин переживает насчет того, как жена отреагирует на нарушение социальной жизни тещи.

– А еще он хочет кофе, – бросила Элис через плечо, – Грег, может, ты? И он зовет тебя, Брайони.

– Я займусь кофе, – ответил Грег и кинулся на кухню, будто за ним гонятся церберы, а то и сама Светлана.

Брайони, может потому, что дольше работала в «Колтон Кэпитал» и лучше знала Колина с его привычками, смогла сохранить спокойствие на протяжении своего короткого разговора с боссом. Я видела, как она убедительно кивает и как в то же время с лица Колина сходит краска. Через несколько минут она снова к нам присоединилась, лишь слегка вздрагивая.

– Колин сказал, что они вызвали эксперта по информационной безопасности, – сказала она, – Грег, когда она придет, можешь найти Павла и убедиться, что у них все готово?

Она заглянула в свой блокнот, исписанный стенографическими знаками, и взмахнула ручкой, напомнив мне ту сцену из «Игры престолов», когда Арья Старк впервые берет в руки Иглу. Она сделала глубокий вздох и вернулась в «аквариум», где и осталась рядом с Колином до конца рабочего дня.

Хоть драматичная атмосфера так и не ушла, нам мало что оставалось делать. Нам запретили пользоваться мобильными телефонами из опасения новых атак, так что все просто ходили туда-сюда, тревожные и уставшие одновременно.

Затем пришел эксперт, оказавшийся симпатичной девушкой с длинными темными волосами, в узких джинсах и