Обещание - Люси Даймонд

висел на стене кухни, где она могла видеть его каждый день. Одна из самых ценных вещей, которыми владела Лидия. Она нашла этот листок после смерти матери: скомканный список, который она, должно быть, составила еще тогда, когда еще можно было мечтать и строить планы на будущее. «Любимые места, куда можно сходить с Лидди», — гласил заголовок, написанный великолепным размашистым почерком Элеоноры. За заголовком следовала серия записей, в которых подробно описывался ее любимый пляж Сиднея, кафе, где она по субботам подрабатывала официанткой, швейный магазин, где она покупала винтажную ткань и оттачивала свои навыки шитья, дом, в котором она выросла, и другие важные остановки на жизненном пути. «Это будет приключение, только мы вдвоем», — обещала ей мама, и Лидия сохранила список в качестве талисмана, поклявшись, что однажды она приедет туда с Джемаймой и они увидят все достопримечательности в память о ее матери.

За исключением того, что они не собирались туда в ближайшее время, теперь, когда ее финансы, очевидно, пребывали на грани краха.

Господи, как бы она хотела, чтобы мама была жива. Не только для того, чтобы они могли вместе потусоваться на пляже Бронте или посетить другие любимые места Элеоноры, но и для того, чтобы Лидия могла спросить ее, что делать, обратиться к ней за столь необходимым советом. «А теперь давай подумаем вместе», — всегда говорила Элеонора, обсуждали ли они первое увлечение Лидии, когда ей было двенадцать лет, или выбирали, какие предметы изучать в шестом классе. В том, что к ней относились серьезно, было нечто такое, что Лидия всегда находила волнующим. Она имела значение, была важна. Теперь это случалось нечасто. Она делала все, что могла, но иногда ей казалось, что ей суждено быть ничем или, по крайней мере, никем особенным.

Она вытерла руки и налила бокал вина, стараясь обрести уверенность. Может быть, на самом деле это был тот самый пинок под зад, которого она ждала, сказала она себе; ее шанс стать немного смелее и продвинуться вперед, на более высокооплачиваемую и более интересную работу. Работать в магазине было легко, и это был полезный первый шаг в карьере, но не совсем то, чем она хотела бы заниматься всю оставшуюся жизнь. Для нее должны найтись другие, более выгодные варианты. Возможно, со временем она оглянется на это как на поворотный момент в своей жизни, когда она села за руль и смело направилась в совершенно новом направлении. Почему бы нет?

Потягивая вино, она начала просматривать список вакансий на неполный рабочий день, доступных на веб-сайте агентства по подбору персонала. Итак, на первый взгляд оказалось, что много вакансий водителей. Также масса возможностей для телерекламы. Какая-то подменная работа на перерабатывающем заводе (перерабатывающим что?). Работа в клининговом сервисе. Надо сказать, что на самом деле здесь не было ничего интересного.

И все же, сказала она себе ободряюще. Пока ничего интересного. Может быть, если она отрегулирует фильтры, это сузит круг поиска. Зои просмотрела и сняла галочки со всех категорий работ, кроме одной, с пометкой «Креатив», затем нажала «Поиск» и просмотрела результаты.

Телереклама в рекламном агентстве.

Администратор в театре.

Должность персонального ассистента в компании, выпускающей бизнес-журналы.

Стажировка в галерее — командировочные расходы оплачиваются! Прочитайте объявление. «Как будто это может компенсировать очевидное отсутствие предлагаемой зарплаты».

Обслуживающий персонал отеля недалеко от Хитроу.

И все. Ничего, что вписывалось бы в ее жизнь матери-одиночки, более того — ничего, что выглядело бы привлекательно. Падая духом, она ругала себя за то, что когда-то думала, что это может быть легко; что работа ее мечты может быть для нее доступна. Требуется художник по костюмам для театра Вест-Энда. «Мы действительно хорошо платим и поможем вам решить любые проблемы с уходом за детьми, и не возражаем, если у вас на самом деле нет должного опыта. Можете ли вы работать на швейной машинке и рисовать классные наряды? Вы любите одежду всех видов? Тогда вы наша женщина! Или мужчина, потому что мы очень толерантны. Позвоните нам!»

Ага, сейчас. Вместо этого, вернувшись в реальный мир, Лидия по всему городу искала работу с минимальной зарплатой, натыкаясь на неподходящие места и ненормированный рабочий день. «Вот если бы у нее была квалификация», — поняла она, заметив, что даже стажировка требует, чтобы кандидаты имели высшее образование. Они, вероятно, не хотели, чтобы к ним пришел кто-то, кто провалил экзамены, был дислексиком и плохо разбирался в математике. Даст ли Джонатан ей хотя бы приличную рекомендацию? Он всегда дразнил ее тем, какая она неорганизованная, какая чокнутая. Буквально на днях Лидия собиралась продать покупательнице красивую вазу за шесть фунтов, а не за шестьдесят, потому что неправильно вбила цифру. Если бы клиентка не указала на ошибку, она бы даже не заметила.

Начинала накатывать паника, и она постаралась взять себя в руки. «Хорошо. Думай, Лидия». Она могла бы заниматься какой-нибудь вечерней работой дома, пока Джемайма спит. Ввод данных. Персонал колл-центра, служба поддержки клиентов…

Когда она снова убрала фильтры поиска и прокрутила страницу вниз, ее оптимизм совсем померк. Должно было быть что-то еще, что она могла бы сделать, что соответствовало бы Джемайме и ее домашней жизни, но если эта работа и существовала, она, черт возьми, не могла ее найти на этом сайте. Отчаяние окутало ее, как ядовитое облако. Почему она не может быть настоящей взрослой, как все остальные? Иногда ей казалось, что она все еще семнадцатилетняя девочка, рыдающая на похоронах матери; как будто какая-то ее часть сломалась в тот день, и ей так и не удалось полноценно двигаться дальше, расцвести и повзрослеть. Должно быть, она эмоционально отстала или что-то в этом роде, потому что у нее никогда даже не было нормальных любовных отношений, кроме Патрика, и посмотрите, чем это обернулось. Что с ней не так? Почему ей так плохо во взрослой жизни?

Она закрыла ноутбук, чувствуя, что вся дрожит. Похоже, без денег от Патрика у них с Джемаймой могут быть большие неприятности. Что теперь с ними будет?

Глава семнадцатая

К счастью, к понедельнику лодыжка у Дэна почти зажила, и утром за завтраком он чувствовал себя относительно бодрым, сидел и размышлял о последних нескольких днях. Его таблица добрых дел содержала