Обещание - Люси Даймонд

прошлой неделе, как он изводил брата, угрюмо относился к Зои и был прикован к компьютерной игре, и ему показалось, что он видит совершенно другого ребенка. «Зацени это, Патрик. Видишь? У меня здесь все хорошо, клянусь». Покраснев от самодовольства, он запрыгнул на свою доску, желая поделиться моментом, но почти сразу же потерял равновесие. Это было труднее, чем казалось, и он оттолкнулся слишком сильно, чтобы контролировать то, что происходило под ногами. — Ого! — воскликнул он, отчаянно пытаясь сохранить равновесие. Но потом все равно опрокинулся и упал, а когда встал на правую ногу, лодыжка с тошнотворным хрустом подвернулась. — Черт!

— Дядя Дэн! — потрясенно воскликнул Гейб, резко останавливаясь. — Дядя Дэн, я слышал…

Боль пронзила тело Дэна булавочными уколами, и на мгновение он утратил дар речи. Дыхание с шипением вырвалось между стиснутыми зубами, он сел на пол, схватившись за вывихнутую лодыжку. Черт, неужели он ее сломал? Было очень больно. Черт! Он почти слышал, как Патрик смеется над ним, откуда бы он там ни смотрел. Подождите — нет, это был не Патрик, на самом деле это был мчащийся к ним Аки.

— Что за?.. — взревел мужчина-ребенок. — Ты что, издеваешься? Я отвернулся всего на две минуты, а ты уже успел пораниться, Ди? — Он присел на корточки рядом с Дэном и со знанием дела ткнул его в лодыжку. — Нам понадобится немного льда. Целый пакет льда. — Он посмотрел на Гейба. — Ты в порядке, малыш? Эй, не волнуйся. Такое случается постоянно, особенно со стариками. Но ты же не покалечился, правда?

Выражение радости на лице Гейба сменилось выражением, очень похожим на смущение.

— Угу, — сказал он, прикрыв глаза, его взгляд метнулся к Дэну и обратно.

«Господи», — подумал Дэн, представляя себе сцену сверху: крутые, нервные дети бесстрашно носятся вокруг, в то время как мужчина средних лет лежит, искалеченный, на холодном бетонном полу. Это был совсем не тот веселый опыт, который он планировал для них с Гейбом.

— Лед, — повторил Аки, поднимаясь на ноги. — И стул. Ты будешь жить, не волнуйся, — добавил он и поспешил прочь.

Когда Зои вернулась домой, она обнаружила там Дэна, сидящего с поднятой ногой и пакетом льда на лодыжке, в то время как Гейб нетерпеливо бросился рассказывать ей о своем уроке одним непрерывным предложением, не переводя дыхания. Она не знала, смеяться ей или плакать. Может, следовало просто закатить глаза к потолку и закричать: «Я с самого начала говорила, что это глупая затея!»

Конечно, она испытывала легкое сочувствие к Дэну, который был бледен от боли и выглядел очень жалким, когда Гейб рассказывал во всех подробностях о своей славе на скейтборде, но ее главной реакцией было раздражение. Потому что, во-первых, никто не заставлял Дэна идти в скейт-парк, правда? И, конечно, никто не настаивал на том, чтобы он пошел учиться сам. А теперь Гейб захвачен этим потрясающим новым занятием, и угадайте, кто должен стать тем, кто с этого момента должен будет отводить его туда? Зои, вот кто. Зои, у которой уже был миллион других дел, с которыми нужно разобраться, и которой оставалось только удивляться, что безрассудный Гейб не сломал кости и не порвал связки. Когда она уже потеряла одного члена семьи и изо всех сил старалась уберечь от беды остальных. Изумительно. Просто чудесно!

— Звучит забавно, — сказала она, снимая туфли и ощущая приступ головокружения от наклона. Она плохо выспалась ночью, и после утра, проведенного с Би за просмотром ужасного фильма «Единорог», ей больше всего хотелось посидеть пять минут в одиночестве и спокойно выпить чашечку чая, закрыв глаза, отключившись. Похоже, ей придется некоторое время подождать, прежде чем это станет возможным. — Ммм. Отлично, — пробормотала она, когда Гейб наконец остановился, чтобы перевести дух. Затем она взяла себя в руки. — Кофе, Дэн? — спросила Зои, чувствуя себя неловко из-за грубых мыслей, когда парень, в конце концов, всего лишь оказывал ей услугу. «Сделай над собой усилие, Зои». — Может, отвезти тебя в клинику — пусть кто-нибудь посмотрит на это? — спросила она, мысленно скрестив пальцы, чтобы не провести остаток дня в шумной приемной A&E[25]. — Ты смог нормально доехать назад?

— Он несколько раз выругался в машине, — встрял Гейб. — Но ты сделал это, дядя Дэн! — добавил он, когда Дэн бросил на него укоризненный взгляд.

— Извини, — пробормотал Дэн, ковыляя за ней на кухню. — Тормозить было довольно больно, — признался он. — Но это просто вывих, ничего серьезного. Может, это научит меня помнить про свой возраст. Пожалуйста, кофе был бы очень кстати.

Зои почувствовала, что немного смягчается.

— Спасибо, что взял его с собой. Знаешь, держу пари, Патрик поступил бы точно так же. — «Точно. На самом деле он, вероятно, вернулся бы домой, купив каждому из них по скейтборду и все снаряжение». Она ласково покачала головой, удивившись, как легко ей оказалось представить себе эту сцену. Патрик всегда с величайшим энтузиазмом погружался в новые увлечения, о чем могли свидетельствовать гребной тренажер, машина для приготовления мороженого и воздушные змеи в коробках, все еще пылящиеся в подвале.

Дэн посветлел от ее слов. Она даже могла бы сказать, что он выглядел действительно довольным.

— Неужели? Так что я просто… сделал то, что сделал бы Патрик?

— Боже, да, — засмеялась она. — Иногда я не знала, кто был самым большим ребенком в семье. Садись, пожалуйста, — добавила она, оглядываясь от шкафа с кружками и заметив, что он неловко топчется у холодильника. — Не нагружай ногу.

Они болтали, пока закипал чайник, и Зои почувствовала, как ее раздражение начинает спадать. В конце концов, ей всегда нравился Дэн; он был хорошим парнем, даже если, как и его брат, иногда необдуманно бросался в так называемую великую новую идею. Он рассказал ей о покраске одной из квартир Патрика и о том, как он знакомился с жильцами, просматривая накопившиеся за последнее время жалобы. До этого она не совсем понимала, насколько усердно он работал ради них, и ее сердце переполнила благодарность.

— Спасибо, — смиренно сказала она, наливая молоко в его кофе. — Это очень мило с твоей стороны. Обязательно дай мне знать, сколько я тебе должна за краску и все такое. Я собиралась войти в бизнес-аккаунт и начать разбираться с этим, а необходимость перевести тебе немного денег заставит меня