Наин - Чхон Соллан

подходила к Тохёну, но ее присутствие продолжало ощущаться. Увидев в толпе девушку с похожим телосложением, Тохён каждый раз пытался разглядеть ее лицо. Подумав об этом сейчас, он вдруг понял, что не совсем понимает, зачем он так ищет Наин. Сначала Тохён думал, что Ю Наин что-то знает и хочет заставить его молчать. Но если бы это было правдой и если бы девчонка действительно знала что-то о том инциденте, Тохён бы не ждал ее появления, а сам бы ее нашел. Но каждый раз, когда он искал взглядом Ю Наин среди школьников, осознавал, что ждет, когда она появится. Почему? Ведь для Тохёна было бы лучше, если бы Ю Наин не попадалась ему на глаза. Может быть, потому, что он почувствовал бы какое-то облегчение, увидь он ее снова.

Ю Наин снова заговорила с ним. Где она была, он не видел, но голос ее слышал отчетливо. Тохён зажал уши руками, но это не помогло, он не мог заглушить ее голос. Ведь он словно звучал изнутри него самого.

– Ты все еще думаешь, что это нереально. Два года для тебя пролетели, как два часа. Так бессмысленно, что ты каждый день словно стираешь из своей памяти.

Кажется, нужно обратиться в больницу. Разве больница не лечит все? Если врачи ничем не помогут, может, хотя бы загипнотизируют его. Тохён хотел бы выключить свое сознание, будто погасить свечу. Он хотел бы, чтобы после того, как он закроет глаза и откроет их снова, оказалось, что прошло пять лет. Может, тогда все, через что он прошел, действительно не будет иметь значения. Так или иначе, ему нужно в больницу. Тохён думал только об этом. Но его снова и снова тянуло к полицейскому участку, как будто кто-то невидимый его туда направлял, как будто это было место, куда он должен идти. Он словно отключался, а когда приходил в себя, оказывался перед полицейским участком. Сначала он сильно пугался, но потом перестал. В очередной раз представ перед зданием участка, Тохён подумал: «Если я зайду внутрь, в какое отделение мне пойти? К детективам из отдела тяжких преступлений, как в фильмах, или к тому следователю, что вел дело Вону? Если я так поступлю, отец взбесится. Может быть, даже захочет убить меня. Мне бы хотелось, чтобы он просто убил меня, но пастор, наверное, сделает это медленно и мучительно».

Но, несмотря на эти мысли, Тохён все равно хотел войти. Он хотел спросить у Минхо и Уджуна всего одну вещь:

– Вы смеялись над ним, чтобы запугать?

И еще один вопрос он хотел бы задать полиции:

– Если бы я сразу вызвал скорую, он бы выжил?

Этот вопрос он хотел задать особенно сильно – и в то же время не хотел задавать совсем. Если бы Тохён получил ответ, то время, которое для него тянулось мучительно медленно, снова бы пошло своим чередом. Тогда бы его накрыли накопившиеся чувства. Они разодрали бы его в клочья, а потом внезапно разверзли у его ног пропасть. И прошептали: «Прыгай. Прыгнешь – и не будет больно».

Но Тохён так и не смог сделать ни шагу по направлению к полицейскому участку и повернул обратно. Чем дольше он тянул в нерешительности, тем сильнее сжималось его горло. Сначала его пожирал страх, он был в ужасе и смятении. Потом Тохён на какое-то время убедил себя, что все будет в порядке. И это спокойствие даже продержалось некоторое время. Но пошатнулось, когда наступил день рождения Вону, первый с момента его исчезновения, и окончательно рухнуло с появлением Ю Наин. Тохён знал, что у него нет внутреннего стержня. Тем не менее он верил, что отец, взрослый человек и к тому же пастор, говорит правду. Верил отчаянно.

В тот день они действительно выпивали у магазина. И встретили Пак Вону. Если правильно располагать причину и следствие, то, выпив, они решили позвонить Пак Вону в шутку и попросили его принести денег, потому что им не хватало на алкоголь. Он замялся, но согласился. Они сначала сказали ему прийти к магазину, а затем позвали его в горы, потому что захотели снова над ним подшутить.

Удивительно, но директор не всегда ненавидела Пак Вону. Они с Тохёном дружили с самого детства, и в первый раз, когда Тохён пригласил его домой, директор даже дала ему денег, чтобы он купил себе и гостю что-нибудь вкусное. Директор даже похвалила Вону, сказав: «Тебя зовут Пак Вону? Выглядишь умным». Но потом, кажется вечером того же дня или на следующее утро, начала расспрашивать сына о его друге. Тохён рассказал, какой Вону забавный, как хорошо учится, где живет, надеясь, что директору он тоже понравится. Но надежды его не оправдались.

У директора был свой взгляд на город Сонён, она делила его обитателей на классы в зависимости от места проживания. Первый класс – недавно построенный жилой комплекс «Парквилль», второй – апаты[10] поблизости, третий – виллы и офистели[11] в центре города, четвертый – дома за городом, рядом с автострадой, и, наконец, пятый класс – старые дома в неразвитых районах. Для директора Пак Вону был просто мальчиком из пятого класса, и неважно, что он хорошо учился, или знал много интересного, или был отважным. Поэтому директор не одобряла дружбу Тохёна с ним. До определенного возраста Тохён считал, что отношение директора к Вону его не касается. Поэтому они продолжали дружить. Вместе ходили на тхэквондо, вместе поднимались на гору, где Вону видел инопланетян. Пока Тохён наслаждался временем, которое проводил с Вону, о его друге расползлись плохие слухи, словно споры, разносимые ветром. Их источником была церковь. Директора ужасно беспокоило, что лучший друг ее сына живет в доме пятого класса, да еще и верит в инопланетян. Это так сильно ее раздражало, что она, возможно, даже мечтала, чтобы проблемный мальчик исчез. Иногда прихожанам удавалось убедить ее, что когда Тохён повзрослеет, то непременно перестанет общаться с такими неприятными детьми, как Пак Вону. Но наступал новый день, когда Тохён собирался на поиски инопланетян; перед уходом сын выпивал стакан ледяной воды прямо из-под крана на кухне – и мать хваталась за голову, ведь, конечно, в ее глазах это было следствием плохого влияния Пак Вону.

Тохён продолжал дружить с Вону, даже когда готовился поступать в старшую школу. Хотя ему нравилось играть с другими друзьями, он особенно ценил время, проведенное с Вону. Несмотря на то что из-за увеличившихся занятий в академии у него стало