Искусство Игры - Скотт Макбейн

Себастьен улыбнулся:

— Я приехал сделать кое-какие распоряжения относительно моего счета в вашем банке.

— Конечно, сэр. — Главный управляющий жестом пригласил Себастьена в боковую комнату.

Немедленно появился ливрейный лакей с полными чайными приборами и чудесным набором конфет. Себастьен взял одну.

— Я решил перевести часть моего вклада в другой банк.

— Никаких проблем, сэр. Просто заполните соответствующий формуляр.

Главный управляющий разбирался в людях. Он видел, что перед ним солидный клиент. Элегантный дорогой костюм, по-английски говорит абсолютно чисто, без намека на испанский акцент, ну и, конечно, факт, что он клиент «Банка США», тоже кое-что значит. В жизни сеньор Гонсалес выглядел даже более впечатляющим, чем на фотографии.

— В течение трех недель я намерен перевести сюда из Панамы большую сумму, — сказал Себастьен. — А потом вы сразу же переведете двадцать два миллиона долларов на мой счет в другом банке. Я объясню почему. — Он заговорщицки наклонился к уху главного управляющего. — Моя жена обнаружила, что я храню деньги на вкладах у вас и в Панаме.

Глаза главного управляющего расширились. Боже, как он сочувствовал! Это действительно серьезная проблема. Не надо больше ничего объяснять. Он тоже взял конфетку, чтобы успокоиться.

— Разумеется, — продолжил Себастьен, — счет в вашем банке я закрывать не намерен. — Он любезно улыбнулся и слегка подмигнул. — Но теперь им будет пользоваться жена.

— Я вас понимаю. — Главный управляющий лучезарно улыбнулся. Да, мультимиллионерам порой трудно умерить аппетиты жен.

После заполнения соответствующих бумаг они немного посидели за чаем для вежливости, обсудили внутреннее и международное положение Швейцарии.

Наконец Себастьен ушел. Главный управляющий наблюдал из окна, как он садится в «роллс-ройс», пока привратник держит над ним зонтик. Себастьен дал ему щедрые чаевые и уехал. Вот это джентльмен, думал главный управляющий. И как прекрасно знает Швейцарию, будто тут жил. Очень приятный клиент.

Через неделю после своего возвращения из швейцарского отпуска Себастьен подал заявление об уходе. Управляющий банком принял это без особых эмоций, а вот Тэд, шеф отдела срочных вкладов, очень расстроился. Ведь Себастьен стал его добрым приятелем и собутыльником, они так хорошо ладили. Тэд с большой грустью записал в своем дневнике дату ухода Себастьена — 25 октября. Конечно, они как следует выпьют на прощание. И пошло оно ко всем чертям это общество анонимных алкоголиков!

Тэд уныло сидел на табурете в баре гольф-клуба, наблюдая за дождевыми струями, стекающими по оконным стеклам. В Панаме длился сезон дождей. Чертова погода! Чего это Себастьену захотелось перейти на работу в другой банк? Да еще в Австралии. Что ему показалось не так в Панаме? Конечно, пути Господни неисповедимы.

Тэд заказал еще порцию виски.

Среда, 25 октября

И вот наступил наконец этот последний день. Рано утром Себастьен заехал к Тане. Они поговорили несколько минут, она проводила его до двери.

— Себастьен, будь осторожен!

Он беззаботно улыбнулся:

— Не беспокойся, со мной все будет в порядке. А у тебя прокола не выйдет?

— Нет. Кэрол обрабатывает в день сотни распорядительных заявлений, так что совершенно невозможно определить, кто ввел последнюю часть секретного кода, она или я.

Теперь все зависело оттого, как пройдет распорядительное заявление. Но вряд ли управляющий или Тэд что-либо заподозрят.

Они поцеловались.

— Счастливо, Себастьен!

— Счастливо!

Когда он приехал в банк, Тэд находился уже там. Полулежал на диване в своем кабинете и выглядел потрепанным. При появлении Себастьена поспешно поднялся и пробормотал что-то насчет вчерашнего. Себастьен улыбнулся. Да, вчера они отлично гульнули. Просидели в баре гольф-клуба до позднего вечера. Сейчас для него жизненно важно, чтобы Тэд расслабился и не был чересчур насторожен.

Утро тянулось медленно. Казалось, оно никогда не закончится. Себастьен посматривал на стенные часы. Минут за сорок до ленча он передал Тэду пачку распорядительных заявлений клиентов. В середине пачки лежало одно с поддельной подписью Гонсалеса о переводе двадцати миллионов долларов на его счет в Швейцарии. Тэд поковылял нетвердой походкой к управляющему, проверить подписи. Вскоре вернулся. Подошел к Себастьену и сильно сдавил его плечо.

— Прошу тебя зайти в мой кабинет.

Сердце Себастьена екнуло. Он внимательно оглядел лицо Тэда. Оно было чрезвычайно серьезным. Как во сне он поднялся и последовал за ним. Что-то случилось. Вероятно, они позвонили Гонсалесу. Или Таня… Неужели она предала его? Себастьен покосился на дверь. Из отдела еще можно выбраться, а вот из банка вряд ли. Они сразу же включат сигнализацию.

— Ты уже догадался, в чем дело, верно? — произнес Тэд, плотно закрывая дверь. Его голос подрагивал.

— Представь, нет.

— Тебе так просто отсюда уйти не удастся. Я все подготовил.

— Подготовил?

— Да. Твой последний вечер. Я поведу тебя в «Лас кумбрес». Надеюсь, стриптиз хорошо настроит тебя для будущей работы. И не смей отказываться. — Жесткое лицо Тэда расплылось в улыбке. — Это моя благодарность тебе за помощь с номерными вкладами, когда я лежал в больнице.

Почти целая минута потребовалась, чтобы застывшее лицо Себастьена осветилось нерешительной улыбкой.

— Тэд, да ты меня просто сразил наповал, — пробормотал он.

— Уверен, тебе понравится. — Тэд радостно потирал руки в предвкушении еще одного вечера с выпивкой, где на закуску будут такие женщины, о которых его жена упоминала с неизменным отвращением. — Кстати, забери этот хлам. — Он протянул Себастьену бланки распорядительных заявлений. — Отправь их в отдел трансферов. И… давай уйдем сегодня с работы пораньше.

— Конечно.

Себастьен двинулся к двери. Надо было торопиться.

Вскоре наверху, в отделе трансферов Таня приступила к обработке очередного распорядительного заявления. Она ввела свою часть кода, затем незаметно вставила в компьютер диск. Через несколько секунд на экране появились цифры секретной части кода, который шеф отдела Кэрол использовала для авторизации трансфера через межбанковскую сеть. Деньги Гонсалеса начали путешествие.

В добрый путь.

Вечер в элитном стрип-клубе «Лас кумбрес» подходил к концу. Себастьен развалился в кожаном кресле, наблюдая, как красивые венесуэльские девушки танцуют самбу и снимают с себя то немногое, что на них оставалось. Да, время в Панаме удалось провести не только с пользой, но и приятно. Будет о чем вспомнить. Он смотрел, как Тэд пошатываясь возвращается из очередного похода в туалет. Бедняга. Пьянство сведет его в могилу. Он знает это, однако ничего не может с собой поделать. Странно, но многие люди, однажды сбившись с курса, так и не в состоянии возвратиться в свою колею.

— Ладно, Тэд, давай выпьем по последней за длинный и извилистый путь.

Они посидели еще полчаса, потом вышли. Решили попрощаться у дверей клуба. Им было в разные стороны.

— До свидания, Себастьен. Желаю удачи.

— Спасибо, Тэд. Береги себя.

Они пожали друг другу руки. Себастьену не терпелось поскорее убраться отсюда.

— Да, — Тэд хлопнул себя по лбу, — только сейчас вспомнил! Собирался тебе сказать, и представляешь, вылетело из головы.

— О чем ты? — Себастьен неохотно обернулся.

— Да… странная какая-то история получилась. Значит, я иду по коридору, это было уже в конце работы… — Тэд громко икнул. — Так вот, ко мне подбегает один младший менеджер, ну тот, который носит бланки срочных вкладов наверх, кажется, его зовут Фернандо, такой озабоченный, и начинает лопотать что-то насчет перевода денег с номерного вклада этого самого… ну, Гонсалеса. Говорит, нужно проверить, там какой-то непорядок. — Он снова икнул. — Извини, тут немного ветрено. Я так и не понял, чего он всполошился. В общем, сказал ему, что это не его дело, и двинулся дальше.

— А какой там может быть непорядок? — произнес Себастьен. Во рту у него пересохло. Наверное, от скотча.

— Не знаю. И вообще, чего он сует нос куда не положено?

Себастьен деланно рассмеялся:

— Ты прав. Чего это он вдруг стал беспокоиться? Я помню распорядительное письмо Гонсалеса. Он захотел перевести какие-то доллары в швейцарский банк. Что в этом особенного?

— Да ничего. — Тэд махнул рукой. — Просто я удивился. Этот Фернандо, мы с ним и двух слов не сказали ни разу, а тут на тебе, останавливает в коридоре, чуть ли не требует проверки. Странно. Ладно, до свидания, Себастьен. И пусть у тебя все будет хорошо.

Себастьен сел в машину и завел двигатель. Его руки подрагивали.

В Колумбии, чтобы стать богатым, одной жестокости мало. Надо еще что-то соображать. И сеньор Гонсалес соображал. Неплохо. В общении он всегда полагал, что ближний поступит так, как поступил бы в сходной ситуации он сам. То есть обязательно обманет, если представится случай. Но Себастьена он почти не подозревал, считая, что тот удовлетворится солидными комиссионными. Кроме того, наложить лапу на его деньги у него не было никакой возможности. «Банк США» — один из самых известных в мире, там все делается по правилам. Система надежная. Снять со счета деньги, перевести их куда-нибудь можно только по письменному распоряжению клиента. Однако Гонсалес все равно решил подстраховаться, — скорее по привычке, чем по необходимости, — и заплатил одному младшему менеджеру в банке, который носил распоряжения клиентов в отдел трансферов. Его задача была простая: просматривать распоряжения и звонить Гонсалесу всякий раз, когда среди них окажутся бумаги, имеющие отношение к его номерному счету. Таким образом он мог проследить, как идут дела. Но поскольку дела всегда шли нормально, эти звонки стали рутиной.