Тибетская книга живых - Марк Вадимович Розин

брата. Я хотел лук. Я схватил лук. Брат ударил меня и забрал лук. Я плакал. Ветер поднялся, чтобы задуть мой огонь, – пламя заметалось и породило дым. Я нашел палку, подкрался к брату и ударил его по голове. Кровь окрасила его волосы. Я вырвал лук. Огонь бесновался во мне. Брат бил меня. Кровь окрасила мои губы. Брат отобрал лук. Мое сердце кипело ненавистью. Я сразился с братом, и мы оба были в крови. Во мне разгорался огонь войны.

Я увидел девушку Мокшу – она была красива. Я захотел ее. У нее был жених, его звали Кавел. Когда Ка-вел пошел на охоту, я прокрался за ним. Я сказал: „Борись со мной, и кто победит, тот возьмет Мокшу“. Мы отложили оружие и начали бороться. Он бросил землю в мои глаза – я ослеп. Ярость захлестнула мое сердце. Огонь дал моим рукам смертную силу. Я нащупал шею Кавела и задушил его. Только когда его тело утихло, я открыл глаза и вернул себе зрение. Я пришел к Мокше и сказал: „Кавел мертв – будь женой мне“. Мокша закричала и бросилась бежать. Она подняла ветер, который раздул огонь желания. Я догнал Мокшу

и овладел ею. Я сделал Мокшу своей женой. Она сдалась, и красота ушла из нее. Больше она не волновала меня – огонь хотел есть.

Я купил товар и сделался купцом. Я полюбил золото. Я никогда не обманывал, если мне грозило разоблачение. Я обманывал тех, кто не мог об этом узнать. Я умножал золото во славу свою. Я кормил золотом мой ненасытный огонь.

Я узнал, что огонь горит в каждом человеке. У смелого человека большое пламя – он бросается на противника и побеждает. Огонь искрится и празднует победу. Огонь влечет человека к женщине. Женщина убегает, и это бодрит огонь. Женщина сдается, и огонь рождает ураган. Боязливые люди уклоняются от борьбы. Боязливые люди отворачиваются от женщин. Огонь едва теплится в них. Пламя чадит и умирает. Я понял, что, если не оградить огонь, начнется пожар: брат убьет брата, покупатель убьет торговца, мальчик убьет отца. Бог дал закон, чтобы оградить огонь.

Я решил стать судьей. Сначала я запер свой огонь. Я сдержал себя и не убил мужчину, который меня разъярил. Я сдержал себя и не овладел женщиной, которой возжелал. Затем я надел закон на других. Я стал лучшим судьей в земле У-Цанг, в столице Лхаса. Никому я не давал пощады. Чем больше я вожделел, тем сильнее я ополчался на тех, кто не соблюдает закон. Огонь был подчинен.

Огонь сказал: „Я сильнее тебя“. Я решил проучить его. Я пошел в женскую купальню – женщины знали, что я судья, и не стеснялись меня. Я облобызал их глазами, обнюхал и не тронул их. Огонь бесновался во мне, а я насмехался над ним. Я ходил между нагими женщи-

нами и задевал их подолом своего плаща. Я был невозмутим. Мой огонь сидел на цепи.

„Ты сильнее, – сказал огонь, – празднуй победу“. Я взял холодного вина, хлеба и мяса. Вечером я сидел на берегу озера и остужал себя струями ветра. Ко мне подошел юноша, грациозный, как коза, красивый, как цветок. „Я восхищаюсь тобой“, – сказал юноша. „А я убью тебя“, – сказал я и вынул кинжал. Я зарезал юношу и его кровью накормил свой огонь. „Я победил“, – сказал огонь. С тех пор я днем судил людей за то, что сам делал по ночам. И чем больше преступлений я совершал ночью, тем строже обличал преступников днем. Нет числа мерзостям, которые я совершил, чтобы накормить свой огонь. „Ты доволен?“ – спросил я его. „Нет“, – ответил он. Страсть раздирала мою душу. Дрова прогорали и обращались в пепел. Я хотел еще. Небытие разверзлось передо мной. Я могу жить быстро и тогда умру молодым. Я могу жить скучно и тогда умру медленно. Огонь поработил меня.

Я покинул земли У-Цанг и столицу Лхасу и отправился на поиски людей, которые счастливы без огня. Я прошел леса Нгари и пустыню Чантанг. Я видел львов с головами людей и людей с головами орлов. Чем дальше я уходил, тем больше удивлялся, как велика земля и какие разные народы населяют ее. Во всех людях я видел огонь. Все народы удерживали огонь в тюрьме законов. Огонь бесновался, а люди были несчастны. Я покупал товары в одних городах и продавал в других. Я богател. Три повозки, каждая запряженная тремя лошадьми, везли мое золото. За ними шли ослы, груженые оружием. За ослами тянулись рабыни, красивые лицом и фигурой. Огромные негры охраняли мой караван. Люди тянули руки к моим рабыням. Люди трепетали,

взяв в руки мое оружие. Я раздувал их огонь и умножал свое богатство. Я дошел до белых гор. Пики подпирали небо. Я спросил у местного народа: что располагается за горами? „Шамбала, – сказали они, – там живут люди Воды“. Я оставил повозки, рабов и рабынь внизу. Я собрал караван из шерстяных яков и нагрузил их красивой одеждой. Вверху властвовал холод. Черные камни и белый лед расступались передо мной. Ни одна птица не пролетела надо мной, ни одна травинка не проросла на земле. Это была первичная Земля до начала творения. Я назвал ее Первоземлей. Я увидел большой замок – Кайлас, он стоял посреди холодной равнины и достигал неба. Я подошел к замку и протянул с мольбой руки. Ворота распахнулись. Внутри росли сады и текли реки. Реки сливались и разливались в узор жизни. Я увидел нагих женщин, прекраснее которых не было на свете. Некоторые пели песни, другие танцевали, третьи катались на лодках, сидели в тени деревьев и обсуждали возвышенное. Я спросил у них, не знают ли они людей Воды? „Мы – люди Воды“, – сказали они. „Вы – женщины, – сказал я, – где ваши мужчины?“ „Мы – гермафродиты, – сказали они, – у нас нет мужчин“. Я посмотрел на нагих женщин и огонь не загорелся во мне. Их движения были столь плавны, а лица столь красивы, что я захотел не любить, а любоваться. Я не хотел обнять этих женщин. Я не хотел сдавить этих женщин. Я не хотел сделать им больно. Я не хотел насладиться ими. Мой огонь угас, и его заменила вода. Я спросил: когда я умру? Женщины сказали, что я буду жить вечно. Огонь сгорает и оставляет пепел – вода