Рукой подать - Лайла Ливингстон

могу показать тебе свой Спотифай. Но там очень много странных удовольствий.

— А можно? — Мейв заметно воодушевилась.

Тео, до того задумчиво стучавший по мясу, отложил молоток и, отправив в сторону племянницы многозначительный взгляд, вмешался в разговор:

— Мейв, это бестактно.

Он налил себе чаю и жестом предложил Олив выпить чашку. Она согласно кивнула.

— Но почему? — рыжий ураган собирался перейти в активную фазу, — Олив же не против!

— Да, Тео, я и правда не против, — Олив не до конца понимала, как ей стоит себя вести, поэтому решила сохранять нейтралитет, — но если ты считаешь, что там может быть что-то такое, чего Мейв не стоит слушать, то это я тоже пойму.

Он моментально перешёл на полушепот:

— Не расскажешь, что ТАКОЕ там может быть?

Олив заговорщически ему подмигнула и, немного пригнувшись, сообщила вполголоса:

— Немного глупого хип-хопа из нулевых и метафорическая песня про оральный секс.

Тео поперхнулся чаем, Олив, молча, подошла к нему поближе и слегка постучала по спине.

— Ты в порядке? — спросила она обеспокоенно.

— В полном, кхе-кхе, — Тео ещё раз прокашлялся и, придав себе очень задумчивый вид, направился к шкафчикам и выудил из специальной баночки листы шалфея.

Когда в ход пошло белое вино, на основе которого готовился соус, Олив принялась внимательнее следить за каждым шагом в приготовлении блюда. Мейв закрепила зубочистками листы шалфея на кусках отбитого мяса и погрузилась в увлекательный мир спотифая Олив, в то время как Тео принялся обжаривать мясо на сковороде, подливая в образовавшийся в соус вино. Возникшие в кухонной зоне ароматы наполнили собой всё пространство гостиной. Олив как раз занялась приборами, когда Тео выложил сальтимбока на тарелки. Нину Симон теперь сменил Стинг, и частота закатывания глаз Мейв пошла по нарастающей.

— Олив, я не знаю и половины этих имён, — заключила она, пролистывая длинный список музыкальных композиций, — А тем, которых знаю, уже сколько? Лет сто?

— Ну не скажи, вряд ли больше семидесяти, — хохотнула Олив, лукаво посмотрев на Тео, который тоже улыбнулся такой оценке.

— Ох, я ожидала больше актуальной музыки. Но ретро, это тоже мило, — не унималась рыжая бестия, — что посоветуешь послушать?

— Попробуй The Smiths… Ну или Duran Duran. Ещё A-ha очень хороши, не знаю, слышала ли ты их музыку.

— Знаю только «Дай мне шанс», — безразлично протянула Мейв, — сейчас их поищу.

— Попробуй «Лето прошло» или «Ищу там и тут». Это две мои любимые.

— Ещё «Спасательный трос» классная, и «Навсегда не твой», — вмешался Тео, расставляя тарелки.

— Да-а, как я могла забыть! — Олив согласно покивала и, подойдя к Мейв, помогла ей отыскать нужный плейлист.

— Мне нравится про лето, давайте его послушаем. Тео, отключись от колонки! — скомандовала та и передала смартфон в руки Олив.

Тео не стал возражать, и вот уже в колонках заиграла «Лето прошло». Довольно простая гитарная мелодия резко переросла в удивительный микс из акустических, перкуссионных и электронных инструментов, которые в сочетании с переливистым вокалом создали в гостиной удивительную атмосферу. Как только песня перешла в бридж, Мейв задвигала плечами и, пританцовывая, потянула Олив в центр комнаты.

— Так, ну показывай, как под это двигаться, — смеясь, сказала она.

— Ну-у, песня трагическая, так что нужно сделать очень серьёзное, даже страдальческое лицо, — Олив изобразила то, что имела в виду, — Слышишь ритм ударных? Это твой ориентир. И гитара, её повторяющийся мотив. Продолжай двигать плечами и, немного согнув ноги в коленях, попробуй покачаться в разные стороны.

— Хах, вот так? — Мейв не сдерживала смех, но очень уверенно повторяла за Олив.

Продолжая дурачиться, они принялись воздевать руки к потолку и изображать танец в стиле контемпорари. Эта вакханалия продолжалась недолго, Олив быстро ощутила полный упадок сил и просто присела на барный стул, пока Мейв кружилась на месте и подпрыгивала, делая шутливые «па».

— Я думаю, пора садиться за стол, — проговорил Тео на улыбке и, поймав Мейв за плечи, сопроводил племянницу к её стулу, — Ты сегодня ещё натанцуешься, когда придёт Франческа.

— Да, нам нужно будет выучить связку из клипа, — согласно покивала Мейв и, откинув рыжую копну волос за спину, опустилась на стул, — понадобится много энергии.

Она потёрла руки в предвкушении. Олив же поднялась со своего места и прошла к столу, села на стул напротив Тео и опустила взгляд на тарелку.

— Мне уже пора начать за тобой записывать, — обратилась она к нему, попробовав первый кусочек.

— В каком смысле? — спросил Тео, вскинув брови.

— Рецепты, — она указала вилкой на мясо на тарелке, — это снова очень вкусно. И выглядит несложно. Не думал о карьере фудблогера?

Лицо Тео озарила смущённая улыбка. Выдохнув, он поджал губы и немного исподлобья взглянул на Олив всё ещё смеющимися глазами. Олив моментально ощутила, как по коже побежала орда мурашек.

— Мы с тобой вроде бы работаем в другом направлении, — заметил Тео заговорщически и отправил кусок мяса в рот.

— Над че-ем, ну расскажите уже! — вмешалась в разговор Мейв.

— Тео, можно? — спросила Олив, отложив нож, которым до того, нарезала мясо, в сторону.

— Я бы не стал, — Тео спокойно прожевал сальтимбока и, отломав кусочек хлеба, лежащего на тарелке, принялся вымакивать соус, — Когда и если что-то получится, Мейви, ты всё узнаешь. И мы уже это обсуждали, — он очень серьёзно посмотрел на племянницу, видимо, в попытке сделать ей внушение.

— Бесишь, — Мейв закатила глаза, — тогда хватит об этом разговаривать в моём присутствии. А то я будто бы на обочине.

— Вот это уже справедливое замечание, — кивнул он ей в ответ.

— Мейв, — Олив сама удивилась тому, как быстро ей в голову пришла эта идея, но она попросту не смогла удержать её в себе, — есть просьба. Точнее, ты можешь нам помочь в том-о-чём-нельзя-говорить.

— Это как же? — с сомнением прозвучало в ответ.

Тео тоже с недоумением посмотрел на Олив, явно пытаясь сообразить, что ей нужно.

— Кампо-деи-Фиори, — Олив подпёрла щёку ладонью и склонила голову набок, — Если бы я попросила тебя рассказать самые интересные факты об этом месте, что бы это было?

Мейв явно очень удивил её вопрос. Она растерянно взглянула на дядю, но Тео, кажется, понял замысел, и теперь так же пытливо смотрел на племянницу. Тем временем Мейв, горестно вздохнув и выпустив из легких воздух и протянув «пум-пум-пу-у-ум», задумчиво посмотрела на потолок, будто там могла быть какая-то подсказка. Спустя несколько секунд размышлений в полной тишине, она, наконец, протянула:

— Ду-умаю, отталкиваться нужно от памятника Джордано Бруно. И того, что хотя название переводится как «цветочное поле», в истории города Кампо-деи-Фиори навсегда останется местом, на котором проводились публичные казни. В ходе