Невоздержанность - Al Steiner

акров, в котором были собраны цветы со всего мира. Хотя сезон был поздний, большинство кустарников в саду все еще цвели. Прямо в центре сада, на травянистой площадке, благоустроенной специально для свадебных церемоний (город наследия зарабатывал около ста тысяч долларов в год, сдавая в аренду сад и примыкающее к нему общественное здание для проведения свадеб), на шестах, украшенных цветами, была установлена традиционная хупа, или навес, под которым должна была проходить сама свадьба.

Парк превратился в оживленный улей, когда лимузин въехал на парковку, прилегающую к зданию общественного центра. Другие лимузины как раз подъезжали, и парковочные места заполнялись машинами. Гости толпились вокруг, направляясь к зданию. Фотографы — как официальные свадебные фотографы, нанятые Джейком, так и неизбежные газетчики, ищейки из СМИ и телевизионные фотографы — образовали группу у фасада здания. Два фургона новостей с поднятыми в небо антеннами были припаркованы в задней части стоянки. Любопытствующие прохожие были, пожалуй, самыми многочисленными из людей в поле зрения, хотя все они находились за оградительной лентой, которую охраняли сотрудники полиции наследия в форме (Джейк нанял их в качестве охраны — город Наследия зарабатывал почти полмиллиона в год, сдавая своих полицейских в аренду для охраны на частных мероприятиях) и несколько вооруженных частных охранников.

Они вышли из лимузина под шквал щелчков фотоаппаратов и вспышек. Со стороны зрителей донесся возбужденный гомон. Джейк проигнорировал все это и повел Хелен и своих родителей внутрь охраняемой зоны (так он ее себе представлял). Там, на ступеньках общественного центра, собиралась свадебная вечеринка, за заметным исключением жениха. Там были Куп и Чарли, оба одетые в свою собственную форму. Куп был в униформе Дейты; Чарли был одет как Джорди, в комплекте с защитными очками, которые, как и весь остальной реквизит, были доставлены прямо из студии. Стэн и Синтия Арчер, отец и мать жениха, были одеты в обычную униформу "звездного пути", которая могла принадлежать кому угодно (хотя Стэн щеголял впечатляющим поясом для оружия в комплекте с фазером и трикодером). Мужчина и женщина, которых Джейк не знал, также бродили по этому району, одетые в униформу "Звездного пути". Их присутствие, их возраст и тот факт, что на голове мужчины была ермолка, привели Джейка к выводу, что это были родители Хелен. Он много слышал о них во время международного тура, но никогда по-настоящему не встречался с ними раньше. Мэтта, пока что, нигде не было видно.

"Я думаю, мы направляемся внутрь", - сказал отец Джейка, заметив очередь более традиционно одетых гостей, входящих в общественный центр через другую дверь.

"Да", - сказал ему Джейк. "По словам Ботаника ... эээ... Билл, в этот момент гости заходят внутрь и ждут начала предсвадебных торжеств. Первое, что произойдет, это то, что Билл подпишет этот контракт в присутствии раввина и двух свидетелей — меня и Мэтта ".

"Ты имеешь в виду кетувах?" Сказала мать Джейка с легкой ухмылкой.

"Правильно, кетува", - сказал Джейк. "После этого Билл пойдет навестить Шарон в ее приемной".

"Мы сможем это увидеть?" - спросила его мать.

"Насколько я понимаю, почетные гости, в число которых входите вы с папой, могут увидеть, как невеста надевает вуаль", — сказал Джейк.

"Классно", - задумчиво сказала его мама, позволив немного проявиться ее расцвету 1960-х.

Пока его родители направлялись к выходу, Джейк и Хелен подошли к собравшейся свадебной компании и подошли к родителям Шарон.

"Мистер и миссис Коэн?" вежливо спросил он.

"Мистер Кингсли", - сказал отец, оценивающе оглядывая Джейка с ног до головы. "Из вас получается довольно неубедительный коммандер Райкер, если позволите заметить".

"Я буду первым, кто согласится", - сказал Джейк. "И зовите меня Джейк, если вам угодно. Это моя девушка, Хелен Броуди".

"Вы можете называть меня Хелен", - сказала Хелен, прежде чем у них появилась возможность обратиться к ней более официально.

"Приятно познакомиться с тобой, Хелен, и с тобой тоже, Джейк", - сказал мистер Коэн. "Я Роберт, хотя вы можете называть меня Робом, а это моя жена, Джилл".

Всем вокруг пожимали руки. Джилл прокомментировала, что Хелен сделала особенно чувственной советницу Трой, и поблагодарила ее за то, что она стояла рядом с Шарон на церемонии.

"Признаюсь, сначала я была немного удивлена, что мне оказали такую честь", - сказала Хелен. "Мы с Шэрон довольно сблизились, когда уехали за границу с Джейком и Биллом, но я бы подумал, что у нее есть друг на всю жизнь, которого она хотела бы видеть вместо этого".

"Ну... Шарон никогда так легко не заводила друзей", - сказала Джилл, пожимая плечами. "Казалось, она никогда не нуждалась в друзьях. Всегда утыкалась носом в книгу или затыкала уши наушниками. Честно говоря, мы были поражены, когда она впервые сказала нам, что встречается с Биллом. Она никогда ни с кем раньше не встречалась. Она даже не пошла на свой собственный выпускной. А потом, когда она сказала нам, что берет годичный отпуск в колледже, чтобы отправиться с ним в международное турне ... ну... "

"Я могу представить, насколько это, должно быть, было странно", - сказал Джейк, задаваясь вопросом, насколько консервативными на самом деле были старшие Коэны. Они были достаточно консервативны, чтобы не хотеть, чтобы их дочь выходила замуж за Зануду, если он не обратится, но не настолько, чтобы не захотеть надеть наряды из "Звездного пути" на свадьбу.

"Странный ад", - сказал Роб, удивленно качая головой. "Сначала я был почти готов убить сукина сына. Моя дочь встречается с рок-н-ролльным музыкантом? И при этом нееврейский рок-н-ролльный музыкант?"

"Похоже, в какой-то момент он тебя покорил?" Спросила Хелен.

"Переход в иудаизм во многом способствовал этому", - сказала Джилл. "Это показало нам, насколько он на самом деле был предан Шарон, что он не просто пытался... ты знаешь"

"Я знаю", - сказал Джейк.

"Все это было немного ошеломляюще для нас", - сказал Роб. "Мы простая семья среднего класса. Я электрик, а Джилл школьная учительница. Мы никогда не думали, что наша дочь в конечном итоге выйдет замуж за знаменитость. Я имею в виду, посмотрите на это. На свадьбе есть камеры новостей и репортеры ".

"Здесь я полностью понимаю тебя, Роб", - сказала Хелен со смехом.

"Да, я думаю, ты, должно быть, проходишь через то же самое", - согласился Роб. "Как ты с этим справляешься?"

"Иногда это тяжело", - сказала она, и это было самое большее, что она когда-либо говорила на эту конкретную тему. "Иногда это почти невыносимо".

"Мы видели в