Сладостное поражение - Си Кармайкл

— Если бы нам удалось взять ДНК Джифорда, — задумчиво произнес Джей. — Чтобы уж на сто процентов не сомневаться, что мы нашли настоящего отца.

— Но кто еще тогда? Мы же расспрашивали Ребекку. Она называла троих. — Снова эти иголочки под кожей… Дикая идея пришла ей в голову. — Ты не помнишь день рождения Ханы?

— Уверен, что он есть в файле.

Кейт неожиданно разволновалась настолько, что не могла усидеть.

— У меня идея. Смутная, но ее надо проверить. У тебя есть время смотаться в офис прямо сейчас?

Джей посмотрел на часы:

— Есть пара часов до возвращения Эрика домой. Но зачем… — Он сам остановил себя, вспомнив, о чем она ему только что рассказала. — Ты хочешь просчитать дату зачатия Ханы?

— Да.

Кейт уже натягивала свитер и надевала туфли.

— Ключи от офиса у тебя с собой?

Он похлопал по карманам джинсов.

— Да.

— Первое июля, — прочитал Джей вслух в файле, пока Кейт распароливала его компьютер. Он не поменял пароля с тех самых пор, как она здесь работала, поэтому у нее не возникло проблем.

— Подожди, постараюсь найти тот веб-сайт. — Пальцы Кейт скользили по клавиатуре, пока она подбирала необходимые слова в поисковике. — Отлично. Вот он.

Он встал у нее за спиной, наблюдая, как она вносит дату рождения и нажимает на клавишу расчета. Дата, появившаяся на экране, дата, когда зачали Хану, оказалась пятым октября.

— Вот те на, — произнес он, старясь осознать, чем это могло обернуться. — Никогда б не подумал, что первая неделя первого курса может длиться так долго.

Кейт сжала руки и посмотрела на него:

— Как здорово, Джей. Ты же понимаешь, о чем я?

— Гарри Джифорд не может быть ее отцом.

— Правильно. Муж Ребекки, Джон, — ее отец. Давай позвоним Троттерам и попросим его сдать образец ДНК на исследование. Если нам повезет хоть чуть-чуть, самое позднее уже к среде у нас будет хорошая новость для Ханы и ее мужа.

Глава 18

В среду Кейт предупредила Ашенхерста, что днем ей необходимо отъехать, поскольку ей предстоит поставить точку в деле, которым занималась на прежнем месте работы, и времени, выделенного на ланч, ей, естественно, для этого не хватит. Она взяла такси до Верхнего Вест-Сайда и появилась в офисе одновременно с Ханой и Джереми.

Полная тревоги, молодая пара поднималась по лестнице.

Кейт почувствовала ностальгию, когда, поприветствовав Надин, проследовала за Юнгами в переговорную. Линдсей, Натан и Джей уже ждали их. Джей пытался встретиться с ней взглядом, но она только улыбнулась всем вместе и присела за стол.

Она боялась, что не сможет сдержать эмоций, если встретится с Джеем взглядом, и он непременно догадается о ее чувствах. Ей следовало ежесекундно контролировать себя на этой встрече, а это было совсем нелегко.

После обмена приветствиями Линдсей попросила Джея вести встречу.

Он посмотрел в сторону Кейт. По правде говоря, он и не прекращал на нее смотреть с тех пор, как она вошла в комнату.

— Разобралась во всем Кейт. Ей и сообщать об этом.

Выразив свою признательность легким кивком, Кейт повернулась к Хане и Джереми. Они сидели рядышком, держа друг друга за руки.

— Хана, вы помните, что методом исключения мы определили Гарри Джифорда как вашего биологического отца.

Молодая женщина согласно закивала:

— Да, у вас имелись образцы ДНК Джеймса Моргана и Оливера Крейна. Оба анализа дали негативный результат, и это дало вам основание утверждать, что третий мужчина, Гарри Джифорд, и является моим отцом.

— Мы не сомневались в отсутствии других вариантов, поскольку ваша биологическая мать сообщила нам, что в сентябре она спала только с этими мужчинами.

Хана и Джереми переглянулись, так ничего и не поняв. Кейт почувствовала, что они начинают нервничать и надо поскорее сообщить им хорошую новость. Но следовало дать молодым супругам обстоятельное объяснение.

— Хана, когда мы с Джеем беседовали с вашей биологической матерью, Ребекка рассказала нам о своем муже. Она утверждает, что начала встречаться со своим нынешним мужем, будучи на первом месяце беременности. По ее мнению, она забеременела на первом курсе, в первую неделю первого семестра, а это как раз начало сентября.

— Да. И мне она сказала то же самое, — подтвердила Хана.

— Но вы родились первого июля. Период созревания плода в среднем составляет двести шестьдесят шесть дней. Я проверяла цифры несколько раз. Таким образом, вас не могли зачать в начале сентября.

Хана и Джереми были потрясены этой новостью.

— И что же получается? — переспросил Джереми, откинувшись на спинку стула.

— Получается, что биологическим отцом Ханы является Джон Троттер. Для верности мы взяли соответствующий образец ДНК, который отправили в лабораторию. На этот раз никакой ошибки быть не может.

— Боже мой. — Хана уткнулась лицом в ладони — Теперь точно? Вы в этом уверены?

— Ваша мать использовала противозачаточные средства каждый раз, когда имела дело с Джоном Троттером. Вот почему она считала, что он никак не может быть отцом ее ребенка.

— Вы хотите сказать, что защита подвела женщину? — Джереми покраснел, в глазах у него стояли слезы. Он обнял жену за плечи и притянул к себе

— Мы принесли с собой тест ДНК на случай, если вы пожелаете убедиться, — добавил Джей.

Джереми пожелал. Он прочитал документ.

— Слава богу!

— Получается, у меня нет предрасположенности к хорее Гентингтона? И мы можем иметь детей? — Хана все пыталась осознать и вникнуть в услышанное.

Кейт уже ничего не видела от слез. Линдсей пустила по кругу коробку с салфетками. Даже Джей и Натан нуждались в них.

— Я… я вся дрожу, у меня ноги подкашиваются, — пожаловалась Хана, когда ее муж постарался помочь ей встать. — Я до сих пор не могу в это поверить.

Обливаясь слезами, Кейт попыталась улыбнуться. Тут она не утерпела и посмотрела на Джея через всю комнату. Он поспешил к ней.

Если говорить об удовлетворении работой, то не могло быть ничего лучше, чем эта сцена.

В нескольких кварталах от офиса находился магазин игрушек, и в понедельник вечером Джей вдруг осознал, что стоит напротив его витрины. Он рассматривал выставленных в витрине плюшевых зверушек. Одна из них напомнила ему маленького белого медвежонка сестры, которого подарили девочке, когда она была еще очень маленькая. Трейси укладывалась спать только с мишкой и всюду таскала его с собой. Само собой так случилось, что она его где-то потеряла.

Несколько недель после его исчезновения сестренка плакала по ночам. Ему тогда было шесть лет, а ей — четыре года. Денег у него не было. Но он стал собирать пустые бутылки, вытаскивал их из мусорных корзин, пока не накопил достаточно денег, чтобы купить ей нового игрушечного медвежонка.