Белая Россия. Люди без родины (2-е издание) - Эссад Бей

что это неправда <…> Обычно такие мелочи не имеют значения. Однако сегодня, в ситуации, когда немецкие войска освобождают мою родину, это важно. Знайте, что я ждал этого дня 22 года. <…> Я голоден, Андрес, но я всё равно хотел бы увидеть победу[195].

Кроме того, в письме говорится о том, что Андрес дал Эссад Бею в долг сумму 800 лир, но тот просил еще денег.

Письмо для меня было подтверждением того, что Дороти Андрес рассказала мне о помощи, которую ее муж оказал Льву Нуссимбауму / Эссад Бею (к сожалению, имя Андреса вообще не упоминается в известной биографии Тома Рииса). Что касается Эссад Бея, то в письме было ясно, что Андрес (и, возможно, другие люди из его окружения в Позитано) знали истинную еврейскую идентичность Эссада. Одна вещь, которая оставила меня немного озадаченным, это тот факт, что Эссад, будучи евреем, с симпатией относился к наступлению нацистских войск на Советский Союз: он, чаял освобождение Азербайджана от «Советов» даже через немецкий штык!

В 2001 и 2004 гг. я работал в Муниципальном архиве Позитано, готовя нашу, совместную с М. Талалаем и М. Ромито, выставку «Fuga dalla Storia» и каталог к ней (2005). Прочитав затем биографию Тома Рииса (2005), я был удивлен, что автор, воссоздавший жизнь Эссада Бея в Позитано, основывался, главным образом, на своих интервью с местными жителями, почти полностью игнорируя архивные источники Позитано. Предоставляю теперь соответствующий краткий перечень изученных документов:

8.6.1940

Квестура[196] Салерно извещает подесту[197] Позитано о том, что Эссад Бей Лео, сын Ибрагима и Берты Слуцкой (Essad Bey Leo di Ibrakim e fu Sutchi [sic!] Berta), родившийся в Баку 21–10–1905, писатель, аполид[198] выписан из Международной больницы Неаполя 22 [мая] и вернулся в Позитано 25 числа. (B 292)

12.8.1940

Префектурный комиссар Позитано в Квестуру Салерно.

Предмет: Лео Эссад Бей, обладатель американского паспорта. Срочно.

Данный иностранец, приглашенный в наше Бюро для объявления о необходимости оставить муниципальную территорию в течении двух дней, не явился. Повестка была вручена муниципальной гвардией, которой он однако заявил, что не может уехать, так как болен и не имеет средств. Эссад в состоянии перемещаться и в ближайшие дни должен получить деньги из Германии. Просим проследить за исполнением. (A 25)

19.9.1940

Квестура Салерно подесте Позитано.

Предмет: иностранцы.

Сообщаем, что аполид Эссад Бей, сын Ибрагима, получил разрешение остаться по месту проживания. (A 27)

19.2.1941

Новый приказ о выселении Эссад Бея из Позитано: аполид должен отправиться в северную от Рима зону, иначе должен быть интернировать в лагере г. Витербо. (A 75)

26.4.1941

Аполид Эссад Бей интернирован в своем собственном доме в Позитано; ему воспрещается принимать посетителей. (B 296)

1.5.1941

Эссад Бею строго воспрещается принимать у себя дома. (B 295)

7.8.1941

Телеграммой из Квестуры Эссад Бею разрешается завести на почте сберкнижку, с ограничением возможного снятия со счета не более ста лир. (B 293)

8.8.1941 — 11.10.1941

Данные о сберкнижке Эссад Бея.

Заведена на почте 8.8.1941 с вложением в 900 лир, затем 13.8.1941 совершено второе вложение в 200 лир, впоследствии — только снятие со счета, всегда по сто лир до 11.10.1941, когда сберкнижка остается пустой. (Cartella B., fasc. «Stranieri internati» [Папка В, досье «Интернированные иностранцы»]).

5.5.1942

Письмо Эссад Бея к подесте Позитано о своей болезни. (A 79)

25.6.1942

Письмо из Министерства народной культуры (Ministero della Cultura Popolare) к доктору Эссад Бею, дом Паттисон, Позитано.

Приглашение к сотрудничеству в составлении радиопередач, с гонораром в 300 лир за каждую. Радиопередачи предполагается ориентировать, по крайней мере, вначале, на Ближний Восток — Афганистан, Персия и пограничные страны. (A 66)

27.8.1942

Сконачался Эссад Бей Маомед Лео, 36 лет, американец, арийской расы, писатель, родившийся в Баку, сын Ибрагима и Аишы Скуцкой (Aisha Scuzki [sic!]). Дом: виа Кристофоро Коломбо. (Atti di Morte [Свидетельства о смерти], 1942/19-I)

28.8.1942

Предписание сопроводить Эссад Бея, интернированного аполида, в Рим (B 294)

2.9.1942

Джамиль Вакка Маццана (Piazza Monte Grappa 1, Roma), подтверждает в качестве душеприказчика о получении из мэрии удостоверения личности Эссад Бея. (B 299)

21.11.1942

Подтверждение, что Эссад Бей имел американское удостоверение личности. (B 300)

26.3.1943

Рукописное письмо Ахмеда Джамиля Вакка Маццана к подесте Позитано, начинающееся словами: «Дорогой доктор, посылаю Вам факсимильную надпись для помещения ее на надгробную стелу Эссад Бея…» (B301).

Postscriptum

Недавно мне довелось найти в Сети имя Льва Нуссимбаума в неожиданном месте — в списке жертв нацистского геноцида «Яд Вашем»: Лев был убит (murdered) во время Холокоста (Шоа)[199].

Вне сомнения, он пал жертвой Холокоста. Несмотря на то, что не хотел быть евреем.

Документы из Муниципального архива г. Позитано

Публикация М. Г. Талалая[200]

Список иностранцев, которые находятся присутствующими в Позитано на дату 3 марта 1941 г., XIX [т. е. 19-й год «фашистской эры»]

Последняя строка: [фамилия и имя: ] ЭССАД БЕЙ [т. е. воспринималось итальянцами как фамилия] Лео [наст. имя: Лев] / [отец: ] Ибрагим [наст. имя: Абрам] / [место и дата рождения: ] Баису [т. е. Баку; наст. место рождения: Киев] 20 окт. [ст. ст.] 1905 г./ [национальность: ] американец / [проживание: ] ул. Х. Колумба.

Иностранцы, которые должны оставить территорию коммуны Позитано

(уже предупреждены Муниципалитетом об отъезде) Семья Даниельсон = датчане = кьеза — нуова [ «новая церковь», городской район]

Энгель Кунд = датчанин = у Юнгера Отто на виа Форнилло [зачеркнуто и приписано: уехал]

Юнгер Отто = датчанин = Форнилло [зачеркнуто и приписано: может остаться]

Эссад Бей = американец = дом Паттисон на ул. Христофора Колумба

На следующем рисунке:

Свидетельство о смерти Льва Абрамовича Нуссимбаума

ЗАГС (Anagrafe) г. Позитано, акт № 19-I

Место смерти: Позитано / дата смерти: 27 августа 1942 г. / фамилия умершего: Эссад Бей / имя умершего: Маомед Лео / пол: м<ужской> / дата рождения или возраст умершего: 36 [лет] / место рождения умершего: Баку [в действительности, Киев] / последнее место жительства умершего: Позитано / фамилия и имя последнего супруга: в разводе / фамилия и имя отца: Эссад Бей Ибрагим [в действительности, Абрам Нуссимбаум, иначе Нусенбаум] / фамилия и имя матери / Аиша Скуцки [в действительности, Берта Слуцкая]

Примечания

1