Золотой век Испанской империи - Хью Томас

Lhermite, I, 101.

62

О Гаттинаре есть превосходное исследование Дж. М. Хэдли (J.M. Headley). См. также Martinez Millan, La Corte, III, 167f.

63

Мануэль Риверо Родригес (Manuel Rivero Rodriguez) исследовал автобиографию Гаттинары (написанной в третьем лице) в своей статье «Memoria, Escritura y Estado: la Autobiografia de Mercurino Arborio de Gattinara», в Martinez Millan, Carlos V y la Quiebra, I, 199ff.

64

Claretta qu. Headley, 41. Кенистон предполагает, что это письмо было написано только в 1526 году. В воспоминаниях венецианцев Навагеро и Контарини есть несколько подобных историй о взаимном недовольстве императора и Гаттинары, относящихся к периоду около 1525 года.

65

R. Acciaiuoli in Desjardins, II, 861, qu. Pastor, X, 30–34.

66

Fernandez Alvarez, Carlos V, 287, 288.

67

Ссуда составила 154 000 000 мараведи и 411 000 дукатов. Вальядолид в 1518 году предоставил 204 000 000 мараведи, или 545 000 дукатов. Juan M. Carretero Zamora, «Liquidez, Deuda y Obtencion de Recursos Extraordinarios», in Martinez Millan, Carlos V y la Quiebra, IV, 448.

68

См. Joseph Perez, La Rebelion de los Comuneros, 136.

69

О «католических королях» в Испании. См. Fernandez Alvarez, Carlos V, 209.

70

Cited J.M. Headley in Martinez Millan, Carlos V y la Quiebra, I, 8.

71

Oviedo qu. Brading, 34.

72

In the second carta de relacion of Cortes to Charles V, in Cortes, 159.

73

Письмо от октября 1524 года в Pagden, 412.

74

Fernandez Alvarez (ed.), Corpus Documental, III, 304.

75

«Se junten con V. sacra majestad en amistad y paz verdadera como monarca y senor del mundo para que sean en exterminar y perseguir los paganos y infieles» (ibid., I, 120).

76

Второй вопрос о pequeno interrogator в резиденсии Кортеса.

77

Guicciardini, 305.

78

Qu. Fernandez Alvarez, Carlos V, 165.

79

Патинир начал рисовать около 1515 года и умер в 1524 году. Он написал «Харона» в 1520-м. См. Vergara, 161.

80

Fernandez Alvarez, Carlos V, 374. См. того же автора увлекательную Sombras y Luces en la Espaha Imperial, 185.

81

Pastor, XVI, 355.

82

Brandi, 631. Кажется, это было его пятое завещание.

83

Bucer qu. Brandi, 504. Это случилось в 1541 годлу.

84

См. Serrano, 300.

85

«Nuestras vidas son los rios que van a dar en el mar, que es el morir: alii van los senorios derecbos a se acabar y consumir».

86

См. биографию в Martinez Millan, La C orte, II, 225. Манрике утратил большое влияние, защищая доктора Хуана де Вергара Толедо. Он умер в 1538 году, оставив четырех незаконнорожденных сыновей, один из которых, Херонимо, в конце века стал инкисидор-хенераль.

87

См. Lorenzo Vital, Relacion del Primer Viaje de Carlos V a Espaha, Garcia Mercadal, 711.

88

См. Fernandez Alvarez, Carlos V, 97–9. Фернандес Альварес провел лучшие годы своей жизни за редактурой, и весьма хорошей, бумаг Карла V.

89

Ibid., 264–9.

90

Ibid.

91

В 1522 он был известен как Эрнандо, а не Эрнан.

92

См. главу 39 в моем Conquest of Mexico.

93

Martyr, II, 358.

94

См. главы 16 и 17 в моем Conquest of Mexico.

95

См. Renate Pieper, «Cartas, Avisos e Impresos», in Martinez Millan, Carlos V y la Quiebra, IV, 434.

96

См. мое Conquest of Mexico, 568ff.

97

См. Cortes, 575, n. 119.

98

Второй раз в 1520 году, третий – в 1522 году, и еще два раза впоследствии (CDI, XXVI, 59). Седула от 15 октября 1522 сообщает о «las tierras y provincias de Aculuacan e San Xoan de Olua llamada La Nueva Espana».

99

См. AGI, Justicia, leg. 220, no. 2, f. 128.

100

CDI, XXVI, 65–70.

101

Ibid., 66.

102

Ibid., 65–70. Text also in CDIHE, I, 97.

103

Martyr, De Orbe Novo, II, 406. Четверо человек должны были выплатить: Эстрада – 510 000 мараведи; Альборнос – 500 000; Альварес де Чирино – 500 000; Салазар – 170 000.

104

Теночтитлан был переименован в Мехико в 1523-м или 1524 году.

105

Я не думаю, что этот дом имеет какую-то связь со старым особняком, который ныне показывают туристам как «дом Кортеса».

106

Probanza of Garcia Bravo, p. 57.

107

Benitez, 7–9.

108

Инструкция от 26 июня 1523, Jose Luis in Martinez, docs. I, 270.

109

Cited in Toussaint, El Criterio Artistico,

110

Вара составляла 835 миллиметров и 9 децимов.

111

Motolinia in Coleccion de Documentos para la Historia de Mexico, ed. by Joaquin Garcia Icazbalceta, 2 vols., Mexico, 1980, 18.

112

Ibid., 19.

113

Kubler and Soria, 136.

114

Martyr, II, 418.

115

Ibid., 193,358.

116

Muriel, 212.

117

См. Cortes, ed. Delgado Gomez, 126.

118

Жена Америго Веспуччи, Мария Сересо, возможно, имела к этому какое-то отношение. О семейных связях конверсо см. Gil, III, 5ooff.

119

См. великолепную Gerhard, Geografia Historica de la Nueva Espaha, 252, 254.

120

Эти договоренности будут отражены в законах от 12 июля 1530 года, приведенных в: de Puga, fol. 45.

121

См. Crane, 63.

122

Diaz del Castillo, II, 141.

123

См. мои Rivers of Gold, 129.

124

Ibid., chap. 30.

125

См. F. de Solano, El Conquistador Hispdnico: Senas de Identidad, in Solano et al., 31.

126

Письмо от Лас Касаса опубликовано в Memorial de Remedios para las Indias in Obras Escogidas Переса де Туделы (Perez de Tudela), V, Madrid, 1958, 15. В нем говорится:

«Таким образом, я прошу Ваше Преосвященство… чтобы Вы отправили на острова Вест-Индии Святую Инквизицию, про которую я думаю, что в ней здесь есть большая потребность, потому что их, как и те земли, где мы собираемся насадить веру, необходимо полностью обеспечить от попадания тех, кто сеет семена ереси. Ведь такие люди были уже найдены, двое из них уже сожжены как еретики, но остаются еще более четырнадцати; а индейцы являются столь простодушными, что могут поверить злокозненным словам дьявольских людей, которые приносят сюда свои пагубные учения и еретические беззаконих. Потому что, быть может, многие еретики бежали сюда из этих областей [т. е., из Испании], желая спасти себя…»

127

Bull of 9 May 1522, Exponi nobis fecisti.

128

Artes de Mexico, no. 150, XIX, Mexico, 1972.

129

Леопольд Австрийский, епископ Кордовы, и Хорхе Австрийский, епископ Льежа. Оба родились примерно в 1505 году.

130

Wright, 155; Cadenas, 176. См. Fernandez Alvarez, Sombras, 113ff.

131

Bataillon, «Novo Mundo e Fim do Mundo».

132

Motolinia, Memoriales, 178.

133

Ricard, 361.

134

Ibid., 365.

135

Рекзиденсией называлась экспертиза деятельности чиновника после его отставки или увольнения. Термин происходит от того факта, что официальный объект расследования должен был оставаться на своем месте жительства в течение тридцати дней.

136

Его показания см. в AGI, Justicia, leg. 224, pieza 462–464 от 21 января 1535 года. См. также Гринлифа, который утверждает, что инквизиция была использована против Кортеса и его помощников.

137

Мотолиния — бедный, жалкий человек.

138

Ricard, 136, in Garcia Icazbalceta.

139

История, написанная в 1541 году, была опубликована как Htstoria de las Indias de Nueva Espaha by Garcia Izcabalceta in Coleccion de Documentos para la Historia de Mexico, I.

140

Мехико будет некоторое время контролировать Толуку, Мичоакан, Хилотепек и Тула; Тескоко иметь власть над Отумбой, Тепеапулько и Тулансинго; Тласкала – контролировать Сакатлан, Халапу и Веракрус; Уэхоцинго – Чолулу, Тепеаку, Текамачалько, Тихуакан, Уакечулу и Чьетлу. Последним именем теперь называется старейшее религиозное здание в Северной и Южной Америке.

141

Coloquios, qu. in my Conquest of Mexico, 587.

142

Саагун был великим историком и антропологом старой Мексики.

143

Ricard, 49, 50.

144

Qu. Hanke, All Mankind, 13.

145

См. Horst Pietschmann, 108–9.

146

Martyr, De Orbe Novo, II, 275.

147

Pastor, IX, 92–3.

148

Ibid., IX, 175–6.

149

Ibid., IX, 135.

150

Ibid., X, 253.

151

Такого мнения придерживается Walser, 199–228, ему оппонирует Мартинес Мильян (Martinez Millan) в La Corte, I, 219. Об этом замечательном человеке см. мои Rivers of Gold, 416ff.