Перевод с особого - Евгения Михайлова

Все вместе бросились открывать, спорили и мешали друг другу. Наконец ворота открылись. Марина увидела слева на стоянке машину Эда, а за ней, совсем рядом, большой черный джип.

Дальше все было, как на разрезанной кусками пленке черного триллера. Джип страшно рванулся и опрокинул машину Эдуарда. В ней что-то хлопнуло и задымилось. Марина выбежала со двора, а за ней – Артем и Катя. Из джипа выскочили мужчина в камуфляже с кобурой на ремне через плечо и за ним еще два таких же. Они помогли выйти невысокому щуплому человечку с отвисшим животом. Этот был в обычном черном костюме.

Марина увидела, как из дымящейся машины выбирается Эд, и бросилась к нему на помощь. Артем и Катя, не раздумывая, побежали за ней. И Марина не сразу увидела, как один из боевиков схватил Катю и подтащил к человечку в костюме. Тот вцепился в плечи и шею ребенка и поставил ее перед собой на колени. Марина страшно закричала и одновременно нажала вызов Николая. Говорить и объяснять что-то было уже некогда. Она просто оставила телефон включенным, чтобы он слышал звуки. Сама помогла подняться Эду, у которого была окровавлена одна нога. Марина оглянулась, не увидела Артема и похолодела. А Эдуард бережно отодвинул ее и шагнул к джипу.

Марина увидела, как один бандит достает пистолет. В это время раздался тонкий пронзительный вопль. Это орал тип в костюме. Он отпустил Катю и стал колотить ногами Артема… Марина поняла, что тот подполз к нему и прокусил ногу выше ботинка. Из ранки струилась кровь. Катя протянула руки, пытаясь прикрыть Артема… И тут Эдуард из какого-то особо крупного баллончика выпустил сильную струю жидкости. Сначала в глаза типа в костюме, потом – в лицо тому, который доставал пистолет. От ворот уже мчался Николай с охотничьим ружьем, которое оставил в сторожке давно уволившийся работник. Николай выстрелил пару раз в общем-то не целясь и сам удивился, что у него получилось. Баллончик Эда подействовал мгновенно, как парализующий луч. Боевик с пистолетом пошатнулся, потом неуверенно двинулся к машине. Тип не просто перестал бить ногами Артема, он вообще перестал стоять. Стал сворачиваться и сползать по джипу на землю. Его рвало. Два действующих налетчика подхватили своего хозяина и втащили в машину. Один попытался втащить и Катю, но она вцепилась в его руку зубами по примеру Артема. И тогда второй налетчик отшвырнул детей от машины.

Марина пыталась снимать все на видео. А Эд пошел в атаку. Подбежал к джипу и привел в действие свой баллон уже внутри салона. Марина поняла, что орудие Эда – это и есть «особая защита для избранных клиентов» из арсенала Томилина. Ну, хоть такой толк от общения с мерзавцем.

…Потом все стояли в дорожной пыли, смотрели вслед улетающему вдаль джипу. И никто из них еще не знал, действительно ли они уцелели. Николай держал на руках Артема, прижимал к груди, слушал сердечко, вытирал слезы и грязь с лица. Он даже пытался помогать сыну дышать как при искусственном дыхании.

– Папа, я живой, – открыл глаза Артем. – Я не смотрел, потому что мне было страшно. Но теперь я вас всех вижу. Мне больно, но уже не очень. Не надо так меня душить. Ты кого-то убил из ружья?

– Нет, сынок. Я и в этом не мастер. Но, надеюсь, немного напугал. Разогнал их Эдуард одной интересной штуковиной.

– А он кого-то убил?

– Нет, это баллончик, он для того, чтобы парализовать агрессора и только.

– Хорошо, – произнес Артем. – А то бы его в тюрьму посадили. Получается, Эдуард у нас – самый большой герой. Я так сильно испугался за Катю, так возненавидел пузатого дядьку, что теперь у меня душа как будто в камень превратилась и никак не может отойти. И такая навалилась печаль. Пап, ты сказал маме, чтобы она быстрее возвращалась?

– Конечно. Они едут, торопятся. С ними Сергей и полиция. Все будет хорошо. Этих типов найдут. А ты мое солнце. И ты герой. Мне так жаль, что ты опять встретился со злом. Ничего не хочу так сильно, как стереть с земли не только зло, но и его тень. Вот это конкретное зло с этими подлыми рожами, которые вы с Катей и Мариной никогда не должны были видеть.

– Отнеси меня на кровать, папа. И пусть Катя с Мариной тоже лягут у себя под одеяла. Закрой двери и окна. И придумаем историю про то, как мы всех побеждаем. А потом и мама приедет, малину со сливками привезет…

Настя и Светлана вбежали в дом. Они делали все, что нужно. Осматривали детей, купали, давали им лекарства, мазали царапины и гематомы. Кормили с ложечки малиной со сливками. Настя даже Марину заставила есть лежа, из ее рук. Обработали и перевязали ногу Эдуарда, Света вызвала на дом знакомых врачей из поселковой клиники. Только Эдуард и ел за столом. Николай приготовил ему большой стейк, налил два стакана водки и произнес тост:

– За тебя, Эдуард. За твою храбрость и высокую человечность. Я теперь твой человек. Только позови… Можешь мною хоть машину мыть. Никогда не забуду твой подвиг. Ты вырубил мразь, которая истязала, мучила и пыталась втоптать в грязь моего светлого мальчика. Страшно подумать, что могло быть с ним и Катей…

– Ладно, Николай, спасибо за добрые слова. Ты тоже сражался, не побоюсь этого слова. Так что давай пить не за меня. Просто будем! Назло и вопреки!

– Всегда, – ответил Николай.

Когда Катя и Артем уснули, Светлана и Настя, не договариваясь вслух, вышли из дома, добежали до кабинки летнего душа в саду, закрылись там. Они отпустили яростное пламя своих сердец, страсть, ненависть и горе отчаяния. Они рыдали без слез, кричали без звуков. Они проклинали двойной силой слившихся душ. Ох, как они проклинали своих врагов, стремящихся отобрать детей и мужей. Не уцелеть никому, кого так проклинают матери.

Встречи назначены

Вера позвонила в больницу, где лежала Марина, по телефону, который дал ей Григорьев, но ей ответили, что Марина Кратова выписалась. Мобильный дочери был включен, но не отвечал. Скорее всего, Марина не желала с ней разговаривать. Теперь и она, как Денис, оказалась в молчаливой обороне. Простой и отвратительный факт: людей, которые еще соглашались общаться с Верой, становилось все меньше. Она готова была признать, что перед кем-то виновата, но по большому человеческому счету у любой вины есть уважительные причины. Страдания, срывы и нелепые ошибки… Можно ли за это