Шпаргалка для ленивых любителей истории. Короли и королевы Франции, 987–1498 гг. - Александра Маринина

любви и нежности письма, которые Филипп и Жанна писали друг другу. Поскольку самих писем я не видела и не читала, остается только поверить автору.

В августе 1321 года Филипп Пятый заболел дизентерией, к ней прибавились какие-то осложнения, и через несколько месяцев, 3 января 1322 года, он скончался. Так и не подарив стране наследника мужского пола. Остались только девочки. А ведь он так старался доказать, что девочкам не место на троне… И доказал! Вырыл сам себе яму, получается.

Коль яма вырыта – следующим королем должен стать брат Карл, последний из сыновей Филиппа Четвертого Красивого.

Филипп Пятый Длинный (17 ноября 1291 г. – 3 января 1322 г.)

Король Франции с 20 ноября 1316 г. по 3 января 1322 г.

Преемник – младший брат Карл.

«Дядя, вернись, пожалуйста!», или Карл Четвертый Красивый

Карл, граф Ла Марш, до 27 лет никак себя не проявил. Был он человеком слабовольным, нерешительным и, как пишут современники, не особо умным. Морис Дрюон описывает Карла как недалекого, бестолкового, бесполезного, скрывающего скудость ума под благообразной внешностью. Не очень-то лестно, согласитесь. Сегодня, по прошествии многих веков, его уже называют «человеком умным и тонким», как это делает, например, историк Элисон Уэйр, перелопатившая груды архивных документов и литературных источников. Внешностью новый король пошел в отца, был таким же привлекательным, чем и заслужил прозвание Красивый. Живописных портретов, схожих с оригиналом, у нас нет, так что приходится полагаться на такие вот неточные сведения, какие приводит, например, тот же Морис Дрюон: «Карлу исполнилось двадцать лет; это был стройный блондин с нежным румянцем на щеках – все, кто помнил короля в годы его юности, утверждали, что сын похож на Филиппа как две капли воды, однако облику Карла недоставало отцовской мужественности, спокойной властности – словом, он казался слабой копией великого оригинала. Сходство, бесспорно, было, не было лишь отцовской твердости».

Карл безумно любил свою первую жену Бланку Бургундскую, несмотря на супружескую измену. В 1314 году у него родился сын Филипп, в 1315 году – дочь Жанна. С этой дочерью история темная, учитывая то, что известно о скандале в благородном семействе. То ли она рождена от Карла, то ли от любовника, то ли вообще от тюремщика (да-да, и такая версия тоже существует и тоже в двух вариантах: согласно второму, ребенка от тюремщика Бланка родила спустя 10 лет пребывания в тюрьме). В любом случае с мая 1314 года Бланка уже находилась под арестом, а поскольку точные даты нигде не указаны – нам остается только гадать. Эта непонятного происхождения девочка умерла в 1321 году, годом позже умер и мальчуган Филипп. С чем остался новоиспеченный король? Детей нет, жена в тюрьме, к тому же головой тронулась. Да уж, для начала царствования картинка не вполне подходящая.

Зато есть любимый дядюшка Карл Валуа! С предыдущим королем, Филиппом Пятым, у дяди отношения не сложились, но ведь Карл Четвертый – не Филипп, он дядю любит, уважает и во всем на него полагается. Когда умер Людовик Десятый и дядя Валуа попытался захватить регентство, Карл Ла Марш был на его стороне, выступив против брата Филиппа. Совершенно понятно, что король, едва нацепив корону, призвал Карла Валуа к власти: управляй страной, милый родственник, ты лучше меня знаешь, как это делать. Дядю Валуа, сами догадываетесь, дважды просить не пришлось.

Карл Валуа занимается государственными делами, а король – личными. Нужно решать семейные проблемы, аннулировать брак с сумасшедшей Бланкой, искать новую жену и озаботиться потомством. Первую задачу Карл Четвертый решил достаточно быстро, всего за четыре месяца, и уже в мае 1322 года получил буллу об аннулировании первого брака вследствие недопустимого родства. Еще через четыре месяца, в сентябре 1322 года, женился во второй раз.

В жены он выбрал 17-летнюю Марию Люксембургскую. Девочка была из хорошей семьи: папа – Генрих Седьмой, король Германии, император Священной Римской империи, родной брат – Иоанн (Иоганн) Слепой, король Богемии. При таком тесте и о короне императора помечтать не грех, шансы есть. Юная Мария надежды оправдала, быстро забеременела и в 1323 году родила дочь, но девочка не прожила и года. Вторая беременность тоже не заставила себя ждать, однако несчастный случай похоронил все надежды: в карете, в которой ехала беременная королева, провалился пол, Мария выпала на землю, сильно травмировалась, начались преждевременные роды. Недоношенный ребенок, мальчик, прожил всего три дня, а 26 марта 1324 года умерла и его мать.

И снова у Карла Четвертого ни жены, ни детей. В 1325 году он женится на Жанне д’Эврё, своей двоюродной сестре, дочери Людовика д’Эврё. Вспомнили, кто такой Людовик? Единокровный брат Филиппа Четвертого Красивого, сын Филиппа Третьего от брака с Марией Брабантской. Жанна тоже не подвела в плане фертильности, и уже на следующий год после свадьбы родилась дочь. Через год – вторая, еще через год – третья. Первая девочка не прожила и годика. А сыновей так и не получалось.

Казнить нельзя помиловать

В этом месте позволю себе короткое отступление на тему грамматического толкования текстов. Когда редактор работает над рукописью автора-современника, то имеет возможность при любой непонятке спросить: «А что, собственно говоря, вы имеете в виду? Что хотите сказать этой фразой?» – получить ответ и предложить свой вариант, более внятный и лишенный двусмысленности. Когда же мы имеем дело с рукописями давно почивших авторов, то спросить не у кого и нам приходится исходить из того, что есть. А ведь автор мог быть не в ладах с грамматикой, допускать орфографические или синтаксические ошибки, заметно влияющие на смысл написанного.

Разберем один только небольшой пример из монографии Элисон Уэйр «Французская волчица – королева Англии Изабелла», переведенной на русский язык и изданной в Москве в 2010 году. Сама же монография имеет копирайт 2005 года, то есть написана недавно, всего за пять лет до перевода, автор доступен для контакта, и можно было задать любой вопрос.

Смотрим стр. 155 русскоязычного издания, где описывается ситуация со скандальным поведением принцесс – невесток Филиппа Четвертого.

«Бланку Бургундскую также, обрив голову, заточили в подземелье замка Гайяр – но папа римский, несмотря на мольбы ее мужа Карла, отказался расторгнуть их брак. Лишь спустя десять лет, после того, как Бланка произвела на свет ребенка от тюремщика, папа пошел на уступки, и ей позволили принять монашеский сан в обители Мобиссон. Но здоровье Бланки было уже подорвано суровыми условиями заключения, и год спустя, в 1326 году,