Харклайтс - Тим Тилли

Пять советов тому, кто хочет стать хранителем леса, от Тима Тилли, автора этой книги

Совет первый

Примечай признаки смены времён года – почки на берёзах и первоцветы весной, наперстянки и маки летом. Осень дарит лиственным деревьям яркие краски, а к зиме этот наряд облетает и ветви остаются голыми.

Совет второй

Прислушивайся к лесным звукам.

Прогуляйтесь всей семьёй на рассвете – в это время птичий хор так чудесно поёт.

Третий совет

Запоминай названия птиц, зверей, цветов, насекомых, трав, деревьев. Так все они становятся нам ближе, а о своих близких люди заботятся старательнее.

Совет четвёртый

Рассказывай другим о том, какие животные и растения встречаются в твоих местах. Это важно, ведь это знание может оказаться ценным для защитников окружающей среды. Даже небольшой наш вклад способен многое изменить.

Пятый совет

Люби природу и научи других понимать её красоту.

ВПИТЫВАЙ ВОЛШЕБСТВО, КОТОРЫМ ПОЛОН МИР ВОКРУГ

Благодарности

Дубы, как известно, растут медленно, и «Харклайтсу», подобно дубу, понадобился не один год, чтобы окрепнуть. Пока он рос, многие люди помогали ему, и все они – неотъемлемая часть биографии этой книги, её литературной судьбы. Сердечно их благодарю.

Спасибо Рейчел Любински и Жаки Уэйкфилд, которые вдохновили меня писать книгу, когда её замысел, как маленький жёлудь, только-только упал в плодородную почву, а также Супуку Рукитану, посоветовавшему мне пересадить юный саженец будущей истории в горшок попросторнее.

Благодарю своего потрясающего литературного агента Джулию Черчилль за неоценимую поддержку, мудрость, и ещё – за сов. А также Лизу Эйкен, учредительницу Премии имени Джоан Эйкен, вручаемой за детские литературные произведения. Получив эту премию, я стал смотреть на мир другими глазами.

Приношу благодарность своим издателям Ребекке Хилл и Стефани Кинг: они помогали «Харклайтсу» расти, тянуться ветвями к самым звёздам и добились того, чтобы каждая фраза была отшлифована. Благодарю Уилла Стили и Сару Кронин, без которых история не обрела бы тех очертаний, какие есть у неё теперь. Сару Стюарт – за безупречную подготовку рукописи к изданию, Элис Молони – за внимательную вычитку вёрстки и бесценные советы. Джейкоба Доу и Катарину Йованович, которые мастерски представили книгу публике и донесли её до читателей. Я благодарен всем сотрудникам издательства «Усборн» за доброжелательность, поддержку и за их веру в Фитиля. За самый тёплый и радушный, какой только можно вообразить, приём моего героя.

Благодарю своих замечательных собратьев по перу – в первую очередь, Киран Милвуд Харгрейв, Мишель Харрисон, Майю Г. Леонард, Софи Андерсон, Питера Банзла, П. Дж. Белла, С. Ф. Саида, Сэма Коупленда, Даррена Симпсона, Назрану Фарук и Софи Киртли.

А также других своих талантливых коллег по ремеслу и внимательных читателей, которые оказывали мне поддержку и дарили душевное тепло: Клэр Голдинг, Кэт Гениуи, Джоанну Барнард, Венецию Молтби, Розмари Кэсс Беггс, Сэма Льюиса, Сару Бут, Рейчел Бернс, Филиппу Невил, Мери Эллен Фоли, Ричарда Фуллера, Сэлли Диксон, Ди Шульман, Дэвида Брюса, Коля Берда, Сэллианн Суини, Дункана Маккензи, Джен Мюррей, Адебайо Тоя, Алена Финдлея, Элисон Мулден, Гвен Уэббер, Люси Льюиллин, Марка Истона, Мириам Крейг, Джеза Эванса, Джин Оуэн, Джози Макдауэл, Кию Мэки, Кейт Поэлс, Ханн Ларсон, Дженин Яннакис, Джека Лоуренса, Саманту Стейси, Уэнди Мерфи, Лу Кунзлера, Лорен Кэри, и особенно Криса Уильямса.

Благодарю своих родителей – всё это время они были для меня настоящей опорой, вдохновляли на творчество, знакомили с волшебным миром природы и рассказывали удивительные истории. Те места, куда мы вместе путешествовали в моём детстве, – Северо-Шотландское Нагорье, Йосемитский национальный парк, Пемброкшир и Норфолк, – до сих пор бесконечно дороги мне. Спасибо Бену, Андреа и Арло за их неиссякаемую любовь и помощь. Благодарю Ромео и Анну за всё, что они делают для меня, и за ту чудесную Ночь Светлячков, когда исполнилась моя мальчишеская мечта. Благодарю Андреа, Джулию и Софию за летние ретриты и прекрасные дни, проведённые на берегу озера. Спасибо Робину Харвуду и Джемелу Гениуи, научившим меня добывать в лесу пищу, опознавать деревья по форме их листьев и преподнёсшим уроки, которые следует усвоить всякому Хранителю.

Благодарю свою бабушку Джойс Тилли, чья долгая жизнь была примером настоящего мужества. Бабушка никогда не расставалась с книгами, и её любимым произведением был «Брендон Чейз» – именно в этот детский роман уходит корнями волшебство, которое в «Харклайтсе» пронизывает всё вокруг и которым дышит природа. Сердечная благодарность также моим бабушке и деду, Вивиан и Эрику Гетин Джонс, и двоюродной бабушке, Молли Коуброу, – их дома были полны неизведанных тайн, так и манивших к исследованию.

Спасибо всем остальным моим родственникам и друзьям, живущим поблизости и в дальних краях, – за любовь и поддержку: семьям Амадей, Тилли, Тилли Лоугри, Тот, Тисон, Амири, Дженнер, Уотс, Уолтер, Уайлдерспин, Ди Нунцио, Гатти, Чини, Пекколо, Флинтофт, Фиск, Донован, Хоффман, Ханауэр, Хоторн, Оммази, Ричардсон, Керрисон, Ньюлс, Монреал-Сайо, Вебстер, Стоктинг, Семпребене, Уиама, Браун, Бертотти, Битон и Берд.

И главная моя благодарность – Джанлуке, без которого «Харклайтс» не родился бы вовсе. Джанлука питал мои силы и неразлучно следовал за мной по всем страницам этой книги. Благодарю каждого, в чьём сердце живёт сказитель, – пусть он распознаёт свой голос среди прочих голосов, пусть этот голос окрепнет и наберёт мощи, чтобы поведать нам увлекательные истории. Благодарю тебя, читатель, за то, что ты не расставался с Фитилём, пока он искал дом.