Золотое Руно - Карл Эшмор

– Довольно, Отто, – сказал Дрейк, снова поворачиваясь к дяде Перси. – Как видишь, Перси, у меня много помощников в разных временах. Я называю их моими приспешниками.

Ещё не до конца придя в себя после выстрела, дядя Перси обратился к Дрейку.

– Что ты делаешь сейчас, Эмерсон? Я ведь ничего не знаю.

– Как всегда, есть бесчисленное количество вещей, о которых ты ничего не знаешь. Вопрос… следует ли мне говорить? Думаю, всё же не стоит.

– У тебя ничего не получится, Эмерсон, – спокойно произнёс Перси. – Что бы ты ни затеял. Могу даже сказать почему.

– Что ж, говори: это интересно.

– Потому что где – ты, а где – наука? Ты и в Оксфорде не тянул – выезжал только за наш счёт. Старался казаться крутым – это да. А, если честно сказать, с мозгами туговато.

В первое мгновение Дрейк остолбенел. Потом быстро подошёл к Перси и ударил его по лицу.

Дядя Перси слегка пошатнулся, но, глядя Дрейку прямо в глаза, продолжил:

– Вот что отличает тебя от такого человека, как Бернард Престон. Он был умницей и замечательным учёным. Поэтому ты и заказал его… Ревность, ревность.

– Я его не заказывал, – ответил Дрейк. – Убил сам. И сделал это с удовольствием.

– И, не сомневаюсь, с неменьшим удовольствием убьёшь нас, – сказал дядя Перси.

– Я не собираюсь убивать вас всех. Только тебя и этого твоего приятеля. – Он выразительно поглядел на Уилла.

Дядя Перси поднял бровь.

– А Бекки и Джо?

– Они мне пригодятся живыми.

– Для чего?

– Интересно, да? Ну, скажем так, эти очаровательные дети помогут мне добыть нужную информацию.

– Откуда?

– От того, кто скорее умер бы, чем поделился со мной тем, что знает, – процедил сквозь зубы Дрейк. – Чего я только не перепробовал – он и слова не произнёс. Но теперь уж, думаю, заговорит…

Дядя Перси стоял как громом поражённый.

– Т-ты говоришь… о Джоне? – с трудом произнёс он. – Джон… жив?

– Пока.

Это известие прозвучало для Бекки, как удар кузнечного молота. С растерянной улыбкой она повернулась к Джо и по его лицу поняла, что он тоже не верит своим ушам. Теперь они оба стояли молча, не в силах сдерживать слёзы счастья.

Джон Меллор был жив.

Их отец был жив.

31

«Что тут у нас происходит?»

– Конечно же жив, – осклабился Дрейк. – И уже какое-то время гостит у меня. Честно говоря, я не думал, что ты сразу разгадаешь мою загадку.

Дядя Перси сжал кулаки.

Бекки поняла, что сейчас от него можно ожидать всего чего угодно.

– Дядя Перси, пожалуйста…

Это подействовало на него отрезвляюще.

– Не хочешь ли узнать подробности? И детям, я думаю, будет интересно…

– Сдохни! – выкрикнул Джо.

– И всё-таки я расскажу, – продолжил Дрейк. – Когда Меллор отправился в плавание, мы с Отто прятались в трюме. У меня с собой были портравелла и созданный мной гиперклон, идеальная копия Джона Меллора, такая, что не придраться: зубы, ногти, волосы – всё как есть. Когда мы вышли в открытое море, Отто взял его живьём, а я выбросил за борт гиперклон. Его-то и нашли двумя днями позже. И даже похороны потом устроили, насколько мне известно.

– Где он? – произнёс дядя Перси.

– Он в безопасности, поверь, – сказал Дрейк. – Условия, конечно, далеки от идеальных, но это уже его вина. Говорить он наотрез отказывается, притом что обладает крайне необходимой мне информацией. Мужественный человек, ничего не скажешь. Ни сыворотка правды не действует, ни пытки. Но, конечно, с их помощью, – он кивнул на Бекки и Джо, – всё будет по-другому.

– МЫ НИКОГДА НЕ СТАНЕМ ВАМ ПОМОГАТЬ! – выпалила Бекки.

– Всё, что потребуется, – это ваше присутствие. Ему ведь не захочется, чтобы его любимых деточек казнили у него на глазах.

– Где он? – повторил дядя Перси.

– Он, скажем так… принадлежит истории.

– Я найду его.

– Да что ты говоришь? – хмыкнул Дрейк. – Собираешься найти человека, спрятанного во времени и пространстве? Слишком маленькая иголка в слишком большом стоге сена.

– Я его найду.

– В самом деле? Ну это вряд ли. Твои останки скоро будут выброшены отсюда на радость стервятникам.

Отто Крюгер улыбнулся.

– Ещё один вопрос, – не обращая внимания на угрозы, сказал дядя Перси. – Откуда вы узнали, что смарагд Сумана находится у Бекки?

– Вообще-то нам просто очень повезло. Я уже много лет знал о Больших воротах и двухчастном ключе. А Меллор был увлечён легендами, связанными со Стоунхенджем, и начал собственное расследование, чтобы установить местонахождение руна. О Больших воротах и о диске он тоже знал, а о смарагде Сумана – ещё нет. Но когда я взял его в плен, то оказалось, что он, сам того не подозревая, нашёл его в ходе своего расследования. Где находится камень, он мне, естественно, не сообщил. И вот только недавно, снова разбирая его вещи, я наткнулся на фотографию в бумажнике – твою, моя дорогая. – Он бросил косой взгляд на Бекки. – Камень был в твоём амулете. – Он снова повернулся к дяде Перси. – Но хватит разговоров – пора приступить к экзекуции.

Дрейк быстро кивнул, и четверо приспешников подскочили, встав за спиной дяди Перси и Уилла.

Бекки попыталась что-то крикнуть, но дядя Перси сделал ей знак молчать.

Дрейк приблизился к золотому руну, почти с благоговением опустился рядом с ним на колени, развернул его и бросил плащ дяде Перси. Тот поймал плащ и надел его. Теперь Дрейк, не отрывая глаз, смотрел на руно, отбрасывавшее золотой отблеск на его бледное лицо.

– Оно прекрасно, – произнёс он, проводя дрожащими пальцами по шелковистой поверхности. – Великолепно!

Он резко выпрямился: поток неслыханной силы прошиб его насквозь. Глаза у него округлились и полезли на лоб.

– НАКОНЕЦ Я ВИЖУ!

Отто Крюгер слегка наклонил голову набок, явно недовольный отсрочкой.

С неохотой оторвавшись от руна, Дрейк повернулся к одному из приспешников.

– Принеси саквояж.

Тот побежал и вернулся с чёрным кожаным саквояжем. Дрейк осторожно переложил руно в сумку. Потом патетически воздел руки и провозгласил:

– ПОЗДРАВЛЯЮ! МЫ ПОЛУЧИЛИ ТО, ЧТО ПРИНАДЛЕЖИТ НАМ ПО ПРАВУ!

Приспешники потирали руки.

У Бекки упало сердце. Но тут она заметила странную вещь: один из приспешников не улыбался. Дрейк тоже заметил это и быстро подошёл к нему. У этого молодого рыжеволосого человека был такой вид, как будто он только что очнулся от глубокого сна.

– В чём дело, парень? – рявкнул Дрейк.

– Н-ничего, сэр, – слегка покачнувшись, пробормотал тот.

– Может быть, ты не рад?

– Р-рад, сэр, – заикаясь, произнёс молодой человек. – Просто мне, кажется, нехорошо, сэр.

– Если не возьмёшь себя в руки –