Золотое Руно - Карл Эшмор

– Найти-то нашли… – произнёс дядя Перси.

– Отлично, – перебил Эдгар. – Тогда пора вам покинуть это ужасное место.

– Я сейчас. – Уилл вдохнул в себя побольше воздуха и, помчавшись к месту стычки, принялся раздавать врагам удары и пинки направо и налево.

Вдруг среди всей этой неразберихи Бекки заметила две тёмные фигуры, бегущие рысью к находившемуся поблизости лимузину.

– Дядя Перси, Дрейк завладел руном и удирает! – выпалила она.

– О нет!

– Я мигом. – Джо сжал кулаки и кинулся было вслед, но дядя Перси схватил его за руку.

– Нет, Джо. Это слишком опасно. Пусть пока будет у него. Мы всё равно вернём руно себе, обещаю.

Бекки успела увидеть, как Дрейк протиснулся в лимузин и бросил саквояж на заднее сиденье. Крюгер заскочил в машину за ним следом. «Всё пропало», – подумала она.

И тут это случилось опять. Как будто макушку ей полили водой. Такое же странное ощущение было у неё в тронном зале царя Миноса за миг до того, как она увидела таинственного незнакомца. Только теперь оно было сильнее. Намного сильнее. И от макушки опустилось вниз, к глазам. Она выпустила из рук Сабиана и упала без сознания.

Джо сгрёб в охапку Сабиана и в полном замешательстве уставился на Бекки.

Глаза у неё закатились и стали белыми. Лицо сделалось старше, побледнело и казалось совсем неживым, почти нечеловеческим.

– Бекки, что с тобой? – произнёс Джо. – Дядя Перси! С Бекки что-то не так!

Дядя Перси обернулся к Бекки и онемел. Она лежала на спине по-прежнему неподвижно, и вдруг руки её как будто сами собой поднялись вверх.

Дрейк оглянулся на оставшийся позади хаос и ухмыльнулся, вбив шестизначный код на панели времени.

– Пора отправляться, Отто, – сказал он, и тут заднее стекло лимузина с треском раскололось. Осколки полетели во все стороны. Он закрыл лицо руками. Крюгер тоже.

Придя в себя, Дрейк сразу обернулся на золотое руно. Сумки не было. Взгляд его метнулся к разбитому стеклу.

Руно неслось по воздуху, как будто кто-то силой тянул его за невидимую нить. Подскакивая, кувыркаясь и обходя на пути все препятствия. Пока не очутилось в протянутых руках Бекки.

– НЕ-Е-ЕТ! – завопил Дрейк. Он потянулся к дверной ручке, но было уже поздно. Лимузин затянуло в поток малинового света, потом раздался громкий хлопок – и машина исчезла.

Бекки открыла глаза и уставилась на саквояж. Лицо её быстро обрело живость и румянец. Джо по-прежнему смотрел на неё широко раскрытыми испуганными глазами. Эдгар продолжал стоять с отвисшей челюстью.

– К-как ты это сделала? – выговорил, наконец, Джо.

Бекки снова посмотрела на руно.

– Я ничего не делала, – пролепетала она.

– Руно выбрало себе нового хранителя, – прошептал Эдгар.

– Делала, – не обратив на него внимания, выпалил Джо. – У тебя стало такое странное лицо, и ты…

Бекки повернулась к дяде Перси.

– Я не делала ничего. Просто стояла на месте, и вдруг…

– Конечно, конечно… – неуверенно произнёс дядя Перси. – Пусть будет у меня. – Он забрал у неё сумку.

– И хорошо бы вам убраться отсюда прямо сейчас, – сказал Эдгар.

Дядя Перси кивнул.

– Верно говоришь, друг.

Уилл как раз уложил двух приспешников одним боксёрским ударом. Дядя Перси похлопал его по плечу:

– Боюсь, я вынужден прервать твоё веселье, Уильям. Нам надо идти…

Преодолевая горы обезвреженных приспешников, они двинулись к фургону.

Бекки шла позади повесив голову. Она не знала, что и думать. Что произошло? И почему Джо смотрел на неё так, как будто она была в чём-то виновата? Она действительно ничего не сделала. Руно было у Дрейка и потом, непонятно с чего и как, оказалось у неё. Она потеряла сознание, очнулась и обнаружила его у себя в руках. Может быть, Эдгар был прав и руно само выбирает себе хранителя? Впрочем, какое это имело значение? Главное, что руно у них.

От этой мысли она почувствовала себя гораздо лучше. Теперь они могут вернуться в Бауэн-холл и заняться тем, что действительно важно, – поиском отца. Подойдя к «Берте», Бекки обернулась, чтобы поглядеть в последний раз на поле сражения.

Как раз в это время Герган схватил извивающегося приспешника за ноги и с размаху швырнул его куда-то за деревья – так атлеты кидают молот. На лице Минотавра появилась довольная улыбка.

Когда все забрались в фургон, дядя Перси открыл окно водителя и позвал Эдгара.

– Поблагодари от нас своих братьев, Эдгар. Они хорошо постарались.

– Непременно, – просияв, ответил Минотавр.

– Да, и ещё, – сказал дядя Перси. – Когда будет время, отнеси диск Тесея обратно в лагуну. Через несколько тысяч лет его должен найти там некий почтенный господин по имени Артур Эванс.

– Отнесу, можешь быть спокоен.

– Спасибо тебе и не скучай тут без нас.

– Да сопутствует вам фортуна.

– Пока, Эдгар, – крикнули Бекки и Джо.

Уилл помахал ему рукой.

– Прощай, друг.

– Да, Эдгар, – добавил дядя Перси. – Надеюсь, ты не против, если мы заскочим навестить тебя как-нибудь ещё?

– Ох, пожалуйста! – обрадовался Эдгар. – Я уже начинаю по вам скучать.

– Тогда до следующего раза, – сказал дядя Перси.

– Да! И, мисс Бекки…

– Что, Эдгар? – спросила Бекки.

– Ты совершенно уникальное человеческое дитя, – произнёс Минотавр. – Почти наравне с богами.

33

В гостях у Гарольда

Вследующий момент «Берта» уже стояла на газоне перед Бауэн-холлом. Бекки вздохнула с облегчением и на какое-то мгновение забыла о произошедших с ними удивительных событиях: и о плохих, и о хороших. Джо тоже перестал смотреть на неё так, как будто она отрастила вторую голову.

И всё же она не могла перестать думать о том, что произошло рядом с Красными пещерами. Ей никогда не случалось терять сознание. К тому же всё было не так просто: чем больше она туда возвращалась, тем больше разрозненных, но вполне отчётливых воспоминаний всплывало в сознании. Она видела, как разбилось окно лимузина, как руно летело к ней по воздуху, как саквояж очутился в её руках.

На самом деле она помнила всё.

Взгляд её упал на саквояж с золотым руном. Так вот из-за чего столько волнений? Ей захотелось тут же открыть сумку, прикоснуться к руну, почувствовать то, что привело Дрейка в такой экстаз. Её отвлекло громкое урчание – это был Сабиан, уютно устроившийся на коленях у Джо. Её как будто обожгло изнутри: Сабиан больше никогда не увидит Милли.

– Не могу поверить, что Милли больше нет, – тихо произнесла она, теребя Сабиана за уши. Джо мрачно кивнул. И вдруг её осенило.

– Дядя Перси, я о Милли, не можем ли мы…

– Давай