Если обещан рай - Джуд Деверо

- Быть естественной - вот к чему стремится природа, - говаривала Роуз.

- Жаль, что я ее так сильно не любила, - прошептала Фиона. - Какой бы она ни была, такой смерти она не заслужила.

Она не могла заставить себя посмотреть на гвоздь в горле Роуз. И не могла заставить себя представить, что чувствовала женщина, когда ее убивали. Ее обнаженное тело красотой не блистало. Да и смотреть на нее, бездыханную, было занятием не из приятных. Фиона не умела обращаться с мертвецами и отвернулась, когда Ас аккуратно перевернул тело.

- Интересно, она назвала себя Роуз до того, как сделала это, или после? - сказал Ас, и Фиона заставила себя взглянуть.

На ягодицах мертвой красовалась татуировка, изображающая букет роз.

Еще секунду назад Фиона сидела на стуле, изнемогая от слабости и тревоги, но, увидев рисунок, тут же подошла к кровати.

- Боже мой! - выдохнула Фиона.

- Что это значит? Не вздумай отмолчаться, как сегодня утром, не то пожалеешь об этом.

- В «Раффлзе» у мужчины, который на самом деле женщина, есть… - она указала на татуировку.

- Мы все ближе.

- Ближе к чему? - Фиона почти кричала. - К смерти? К тому, что нам тоже забьют такие же гвозди в горло?!

Ас наклонился и вытащил гвоздь.

- Номер три, - сказал он.

Фионе показалась, что она сейчас упадет. Колени у нее подгибались, и она решила сесть обратно на стул.

Зазвонил телефон, и они вздрогнули от неожиданности. Фиона широко раскрытыми глазами в ужасе уставилась на Аса.

- Вторая линия, - сказал он. - Факс. Сиди здесь, я спущусь вниз и…

Она не стала даже отвечать, просто встала и последовала за ним. Когда Ас дошел до факса, Фиона оказалась почти вплотную к нему.

- Ты так близко стоишь, что я даже не могу пошевелить руками, - пожаловался он, пытаясь взять бумаги, но в его голосе не было раздражения.

Фиона сама схватила их.

- Молодец! - она просмотрела полученное и передала все Асу.

Он пошел в комнату, где лежали кассета и ножницы. Через несколько минут у «Хазлеттов» были половинки двух карт и трети еще четырех.

- Очень хорошо, тебе не кажется?

- Да, - еле слышно проговорил Ас, разглядывая карты. - Я подумал, может, ты будешь в большей безопасности, если…

Фиона попятилась:

- Ты ведь не хочешь сказать «если сядешь в тюрьму»? Ты останешься на свободе, а меня посадят за решетку? Ты будешь искать сокровища, пока я буду бороться с волосатыми женщинами? Ты…

Ты будешь в безопасности, пока мне придется рисковать, - он замолчал, потому что увидел ее лицо. - Ладно, мы вместе занимаемся дальнейшим расследованием! Всматриваясь в его темные глаза, она кивнула, едва не выпалив, что пойдет с ним даже на край света.

- Эй, - мягко позвал он, - ты ведь не влюбилась в меня, правда? Одно дело вместе проводить время, но любовь - это совсем другое.

- Я… - начала она, но передумала. - Да кто вообще может в тебя влюбиться? Ты последний человек на Земле, в которого можно…

Она осеклась, потому что в дверь позвонили, и со страхом посмотрела на Аса.

- Сиди здесь и молчи.

И снова Фиона не обратила внимания на его распоряжение. Она опять шла за ним. Он оттолкнул ее, но это не возымело должного эффекта. Ас открыл дверь. На пороге стояла Сюзи, бегунья, снова в малюсеньких шортиках, до неприличия обнажающих сказочные ноги.

- Извините - за беспокойство, у вас не найдется немного сахара?

- Конечно, - сказал Ас, давая ей пройти.

Ему было очень нелегко двигаться, так как сзади к нему прилипла Фиона. Он проводил гостью в кухню, Фиона не отставала. Там ему удалось отлепить ее руки и положить их на стол. Затем, строго посмотрев на нее, он пошел за сахаром.

- Хороший денек, да? - спросила Сюзи, оглядывая кухню.

Фиона еле улыбнулась в ответ. Она все еще находилась под впечатлением увиденного в спальне.

Ас протянул бегунье сахар в бумажном стакане и поинтересовался, хватая Фиону за локоть, чтобы она не упала на пол:

- Как там Роуз?

- Наверное, хорошо, - Сюзи широко улыбалась, ее замечательный хвост игриво раскачивался. - А у вас случайно нет кофе?

- Я могу приготовить, - гостеприимно предложил Ас и повернулся спиной к женщинам, чтобы взять кофейник.

Сюзи наградила Фиону сияющей улыбкой.

- По-моему, звонит телефон. Фиона молчала, вместо нее ответил Ас:

- Это факс. Милая, ты не посмотришь, что нам прислали?

Фиона понятия не имела, кого он назвал милой, поэтому осталась стоять и глазеть на Сюзи. «А если гостье станет известно о том, что наверху труп? Хотя их с Асом уже обвиняли в двух убийствах, поэтому еще одно особой роли не сыграет. Их могут казнить только раз».

- Наверное, факс - часть карты, - мягко сказала Сюзи. - Его нельзя пропустить!

Ас неожиданно понял, что дом прослушивается. Он схватил за руки обеих женщин и грубо вытолкал их наружу. Он указал Сюзи на бассейн, но она отрицательно покачала головой.

- Кто-нибудь объяснит мне, что происходит? - нетерпеливо спросила Фиона. - Вы что, собираетесь открыть школу мимов?

- «Жучки», - пробормотал Ас.

- Ну да, во Флориде много жучков, - согласилась Фиона. - Ой, ты имеешь в виду других «жучков»!

Сюзи опустилась на один из четырех зеленых стульев, стоявших вокруг стеклянного стола, Ас сел напротив. Поколебавшись, Фиона тоже присела на краешек стула.

- Вы хотите о чем-то спросить?

- Роуз?…

- Да, мертва, - подтвердил Ас. - Ее убили в нашем доме, на нашей кровати. Интересно, кто еще знает обо всем?

- Ты хочешь узнать, все ли в «Голубой орхидее» в курсе, кто вы на самом деле? Конечно, все! Кроме слепых и глухих, - она посмотрела на Фиону. - Ни один хирург не может сделать женщину такой молодой.

Фиона тотчас решила, что Сюзи ей нравится.

- Половина живущих здесь ищет львов.

Фиона глубоко вздохнула. Они так старались сохранить все в тайне… Сюзи наклонилась к Асу:

- Если вы их найдете, за вами окажутся десятки людей с пистолетами.

- Кроме Уоллиса, - тихо сказала Фиона. - Он всегда пользуется ножом.

Сюзи и Ас взглянули на нее.

- Не думаю, что вы осознаете, как много она на самом деле знает, - предупредила Сюзи. - Есть люди, мечтающие, чтобы она умерла, потому что слишком много знает. А есть те, которым она нужна живой по этой же причине. Дело в том, что тебе будет безопаснее в тюрьме!

- Я тоже так думаю, - быстро подал голос Ас.

Под столом он нащупал руку Фионы, сжал ее и не отпускал, почувствовав, как она дрожит.

- Кто убил Роя Хадсона? - услышала Фиона свой голос.

Она пыталась взглянуть на все со стороны, логически. Забыть, что наверху труп. Забыть, что в пять звонит факс. Забыть, что из-за этой карты и сокровищ, люди, возможно, уничтожали Друг друга последние двадцать лет.