Если обещан рай - Джуд Деверо

Фиона осталась на месте. Обе женщины сидели, положив руки на стол, и смотрели вопросительно, будто ожидая дальнейших приказаний. Ас решил тоже присесть:

- Хорошо, продолжим. Сделай чай и бегом сюда.

- И оставить вас вдвоем, чтобы вы без меня распланировали все мое будущее? Ни за что на свете!

Тяжело вздохнув, они втроем отправились на кухню делать чай. На поднос они положили еще немного чипсов и снова вышли во двор.

- Так кто из вас начнет? - спросил Ас.

Никто не ответил. Ас нахмурился. Возможно, он выглядел бы более грозно, если бы не сидел с полным ртом чипсов. Хруст портил ему всю картину.

- Если вы не расскажете, что знаете, я затащу вас в болото и оставлю там. Наедине со змеями.

- Он блефует, - предупредила Фиона.

У нее было странное чувство, будто ничего плохого с ней уже никогда не случится. Она столько пережила… Вряд ли может быть что-нибудь хуже. Ее отец был не таким, каким она его считала. Однажды она спросила его о маме, и он рассказал ей красивую историю, достойную «Оскара».

За короткий промежуток времени ее жизнь изменилась. Она начала находить трупы с завидной регулярностью. Даже сейчас в доме лежит мертвая женщина, пока они сидят тут, хрустят чипсами и пьют чай. Хорошо бы плеснуть туда немного водки…

- Единственное, что я знаю, это… - Сюзи посмотрела на Фиону. - Что мы с Лавандой нашли…

Она попыталась взять Фиону за руку, но та отодвинулась. Сюзи насупилась:

- На самом деле, я многого не помню. Это было слишком давно.

- А Лаванда что-нибудь помнит? - спросил Ас.

Если твой отец рассказывает сказку о твоей матери - сказочной принцессе, считай, что на самом деле все иначе. А если она еще оказывается жива…

- По-моему, рассказ о происхождении львов мало чем нам поможет. Но все равно нужно сегодня раздобыть информацию.

Ас и Сюзи недобро посмотрели на Фиону. Асу снова начало казаться, что она многое утаивает.

- Не смотри так! - огрызнулась девушка. - Ты никогда не спрашивал меня, был ли «Раффлз» единственной историей, рассказанной мне отцом. Просто она лучшая из всех.

- Давай угадаю, - съязвил Ас. - К Карте Гвоздей прилагалась история?

- Какой ты умный! - улыбнулась Фиона.

- В газетах написано, что вы не женаты, - прервала их Сюзи. - Но ведете себя как семейная пара со стажем.

- Вообще-то, мы оба помолвлены.

- Но не друг с другом.

- Да, ей нравится один адвокат, который называет ее «дорогая».

- Ты подслушивал! - завелась Фиона. - Это был личный разговор!

- Извините, что прерываю вас, но нельзя ли вернуться к теме нашего обсуждения? - Сюзи посмотрела на Фиону. - Серый прислал тебе историю про львов?

- Да. И карту. Но я не понимала, что она настоящая до… - она вздохнула. - До сегодняшнего дня. И дело в том, что я до сих пор не понимаю смысла этой истории.

- Может, если бы мы знали историю, мы сумели бы все понять? - спросил Ас. - Или вы обе ее знаете? Только я не в курсе?

Он произнес это таким тоном, что женщины засмеялись.

- Я позвонила подруге… - начала Фиона.

- Одной из Пятерки? - перебил ее Ас.

- Да. После того, как украли часть писем, я несколько дней перепечатывала остальное и заносила все в компьютер. Я надеялась, что когда-нибудь напишу детскую книгу и…

- Ты хочешь, чтобы дети читали этот ужастик? - воскликнула Сюзи.

- Но я читала его в детстве и выросла нормальной! - Фиона встала на защиту отца.

- Дайте мне знать, если ваш спор перерастет в кошачью схватку. Я почему-то терпеть не могу кошек.

Учитывая специальность Аса, он неплохо сострил, но Сюзи ничего не знала о профессоре орнитологии и потому не засмеялась.

- Так у тебя есть эти истории? - спросил Ас.

- Все. И Пятерка - Четверка на данный момент - должна залезть ко мне в квартиру и достать дискету. Джин распечатает текст и пришлет факс как можно скорее.

- Чудесно, - улыбнулась Сюзи.

Ас потянулся через весь стол и взял Фиону за руку.

- Значит, твои подруги сейчас в Нью-Йорке, хотя они живут в разных штатах? И они останутся там, пока ты не будешь в полной безопасности?

Фиона опустила голову и кивнула. Она боялась взглянуть ему в глаза, потому что могла начать плакать, но его руку не выпустила.

- По-моему, такие друзья гораздо важней репутации женщины, которой ты никогда не знала.

- Верно, - бодро подхватила Сюзи. - Они ведь готовы рискнуть всем ради тебя, квартира-то наверняка охраняется полицией. К тому же, они косвенно становятся связанными с двумя-тремя, считая Роуз - убийствами. Вот это настоящая дружба!

«Хазлетты» в замешательстве посмотрели на женщину. Первой пришла в себя Фиона.

- Мне нужно позвонить Джин и все отменить. Это слишком опасно!

Ас рывком усадил ее обратно и сам пошел за сотовым телефоном. Фиона набрала номер и услышала автоответчик.

- Опоздала, - пробормотала она. - Они, наверное, уже ушли. Как я не подумала об опасности? Если Джин поймают, я никогда себе этого не прощу. Я…

Ас обнял ее. Сюзи встала и направилась в дом.

- Не думай о плохом, - шептал Ас. - Этой ночью мы займемся с тобой любовью. Я хотел тебя с той минуты, как увидел. Я долго ждал. Хотя бы на одну ночь мы обо всем забудем и насладимся друг другом. Горячая ванна и холодное шампанское. Ты меня слушаешь?

Фиона могла лишь кивнуть. И слушала, слушала каждой клеткой своего тела…

- Сегодня, - пролепетала она. - Сегодня…

Глава 18

Сложно описать состояние «Хазлеттов», когда на следующее утро они сели в джип и поехали в Кендрик Парк. Фиона собиралась сесть на заднее сиденье, куда вчера вечером положили сумки, однако туда уселась Сюзи, и Фионе ничего не оставалось, как сесть спереди. С Асом они не разговаривали.

После того, как Ас заявил, что хочет заняться с ней любовью, Фиона затрепетала. Странно… Вроде она уже взрослая женщина, давно не девственница, и тем не менее она чувствовала себя так, словно никогда не знала секса. Она не могла вспомнить, в какой день и час впервые захотела Аса. И, наконец, призналась себе, что это произошло еще в аэропорту, когда она увидела, как крокодил схватил его за руку. Было в этом что-то дикое, прямо как у Тарзана и Джейн, что и привлекало Фиону. К тому же они столько времени провели вместе. Поэтому вчера его слова привели ее в такое состояние, в какое никогда не привели бы прикосновения. Она готова была сорвать с него одежду и наброситься на него прямо у бассейна… и в бассейне… и на кухне… и… Но ведь там была еще и Сюзи. «Хазлетты» давно жили вдвоем, а тут появилась Сюзи, блондинка в коротеньких шортиках и с упругой маленькой грудью, которая не прыгала при ходьбе. И неважно, настоящая она или нет, сама-то Сюзи была настоящей, и она встала между Фионой и Асом.