Последний гвоздь - Стефан Анхем

сидели здесь меньше часа, а он уже совершенно выдохся. К тому же за тридцать лет, что он проживает в маленькой трешке в жилом комплексе Овергаден Овен Вандет в районе Кристиансхавн, все визиты к нему можно пересчитать по пальцам одной руки. Три раза против его воли к нему приходила мама, а на сорокалетие восемь лет назад он пригласил на ужин Андерса, Франка и Ларса. И вот сегодня Торбена и Юли.

Если бы Хеск прямо его не попросил, он бы никогда сам не предложил открыть двери своей квартиры. Но он не хотел артачиться, а раз ситуация, в которой они оказались, несомненно была экстраординарна – пропавшие улики и прочее, – то не так уж и странно, что им приходится действовать нестандартно.

Однако он ощущал дискомфорт. Он был человеком привычки и нуждался в рутине, чтобы функционировать, а все это противоречило его представлениям. Если бы решения принимал он, то они хотя бы сообщили Слейзнеру о своих действиях и таким образом получили бы гарантии от вышестоящих лиц в системе, что он неоднократно предлагал. Но Хеск настоял на том, что нельзя подключать никого за пределами группы, и хоть ему и был понятен аргумент о возможной утечке данных, все это ему все равно казалось ненужными петушиными боями, в которых у него не было ни малейшего желания участвовать.

На самом деле, Хейнесен все больше беспокоился, что Хеск намеревался взвалить на себя слишком тяжелую ношу. Без сомнений, он был готов на все, чтобы продвинуться вперед в расследовании, и он никогда не видел Хеска таким вовлеченным, как сейчас. Но зная Слейзнера, новость ему не понравится, когда она наконец до него дойдет, что рано или поздно случится, так что остается надеяться, что Хеск знает, на что идет.

Но вне зависимости от того, что конкретно они делали, затея не сообщать об этом вышестоящему очевидно нарушала правила. Не важно, что ты думаешь о правилах и добрыми ли намерениями руководствуешься. В большинстве случаев придуманы они не просто так, и, возможно, в моменте начинать их нарушать, менять и подстраивать под себя может показаться хорошей идеей, но в конце концов это всегда завершается катастрофой.

Когда вода забурлила, не достигнув пары градусов до точки кипения, он налил ее в две кружки, в одной был растворимый кофе, в другой – пакетик чая Эрл Грей, и вернулся в гостиную, где Берн сторфф уже записала черной ручкой номер 26 58 89 32 в самом верху большого блокнота и теперь рисовала стрелочки к разным клеткам, где, помимо прочего, виднелись надписи «мобильный оператор», «номер сим-карты», «дистрибьютор», «банковская карта» и наконец «личность».

До этого она еще, очевидно, успела потрогать его коллекцию фигурок из «Звездных войн» и поменяла местами Гридо и Босска. Как будто он бы это не заметил.

– Мортен, как вам? – спросила она с довольной улыбкой, когда он поставил кружки на журнальный столик.

– Вы имеете в виду, на случай, если номер окажется неактивным? – спросил он, как ни в чем ни бывало.

– Да, потому что думаю, на другое нам рассчитывать не стоит, и тогда, если мы хотя бы сможем достать сам номер сим-карты, то с помощью мобильного оператора у нас получится прозвонить, где бы она ни…

– Но это не понадобится, – перебил Хеммер и поднял глаза от экрана. – Номер, оказывается, не просто активен. Мобильник еще и включен.

24

– Прости. Не хотел мешать. – Слейзнер вошел в прихожую. – Но я оказался тут поблизости и подумал, нам стоит немного поговорить о случившемся сегодня.

– О’кей, – сказал Хеск, кивнув. – Мы только сели есть, но ничего страшного. Это может подождать.

– Замечательно! – Слейзнер прошел на кухню и махнул Лоне с детьми. – Здравствуйте, здравствуйте!

– Здравствуйте, – ответила Лоне не поднимая глаз от стакана.

– Кто это, мама? – спросил Беньямин.

– Папин начальник.

– Кто такой начальник?

– Давай лучше поешь сначала.

– Меня зовут Ким, – Слейзнер наклонился, чтобы оказаться на уровне глаз мальчика. – Но да, твоя мама все правильно сказала. Я начальник твоего папы, это значит, что я им управляю, когда он работает. Точно, как делает твоя мама, когда папа дома, – он рассмеялся и обернулся к Хеску. – Или как, Ян? У тебя есть право слова в собственном доме или все решает супруга?

– Аа… нуу, мы…

– Похоже, ей не понравится, если ты сегодня поужинаешь, – Слейзнер повернулся к Лоне. – Муженек поднабрал? Это поэтому вы его держите на диете?

– Ты сказал, что хочешь поговорить, – произнес Хеск.

Слейзнер кивнул, обвел глазами кухню и затем повернулся к Хеску.

– Но лучше где-нибудь наедине.

Хеск кивнул и провел Слейзнера в глубину дома.

– Как у вас уютно, – Слейзнер огляделся и сунул голову в спальню. – Многовато вещей на мой вкус. Но вообще, очень здорово. Или как сейчас принято говорить? Есть потенциал.

– Давай сядем тут, – он закрыл за Слейзнером дверь гостиной и сел на самый край дивана, хотя обычно предпочитал кресло.

Слейзнер тем временем осмотрелся, уселся в кресло и начал барабанить пальцами по подлокотнику, как будто был у себя дома.

– По-моему, я здесь никогда не был, – наконец сказал он и продолжил обводить комнату взглядом. – Но, может, вы не устраивали новоселье.

– Устраивали, но только для ближнего круга.

– Ясное дело, – Слейзнер кивнул. – Это не такое масштабное событие, так что приходится выбирать.

В комнате снова повисла тишина. Такая же невыносимая.

– Кстати, не хочешь что-нибудь выпить? – спросил Хеск, больше для того чтобы эту тишину нарушить.

– Хех, почему бы и нет? Если твоя супруга не против.

Хеск встал и пошел к двери.

– Что будешь?

– Пиво было бы неплохо. Суббота все-таки.

Хеск поспешил на кухню, чтобы захватить два пива. Но там был только «Туборг» зеленый, поэтому он направился дальше, к холодильнику в кладовой. Наверняка есть хорошее объяснение, почему он не мог просто дать ему обычный «Туборг» или стакан воды с лимоном. Но сейчас не время для анализа.

Вернувшись, он увидел, что Слейзнер стоит около книжного шкафа и изучает корешки.

– Спасибо! – Слейзнер взял бутылку и, прежде чем сделать глоток, взглянул на этикетку «Нерребро Бругхус». – Ммм, настоящий хороший пилснер всегда к месту. Кстати, ты их все читал? – кивнул он на ряды книг.

– Нет, читает в основном Лоне, – ответил он, глотнув пива.

– Та же история, – Слейзнер снова выпил. – Не понимаю, как люди успевают проглотить целую книгу в несколько сотен страниц параллельно с работой, семьей и прочими обязательствами. В последний раз от корки до корки я читал в юности, когда одолел все книги «Властелина колец».

– Я не знал, что ты любишь