Невоздержанность - Al Steiner

начале мая, вспомнил Джейк. Когда Джейк и Хелен впервые собрались вместе с Селией и Грегом поиграть в гольф после возвращения из международного турне, новости были свежими несколько дней назад — достаточно свежими, чтобы все еще жалить. И теперь, когда он подумал об этом, Грег казался еще более злым и обиженным из-за отказа, чем Селия. Он все говорил и говорил о том, как подлые звукозаписывающие компании просто использовали кого-то, пока они зарабатывали деньги, разрушили их карьеру своим властным ограничением на артистическую лицензию, а затем просто выбросили их на обочину, как только с ними покончили.

"Его очень беспокоит, что мы не собираемся записывать еще один альбом", - сказала Селия. "Он вел себя так, как будто это было каким-то личным оскорблением для него и только для него. По правде говоря, меня это иногда выводит из себя. Я имею в виду, Эдуардо и остальным участникам группы пришлось вернуться в Венесуэлу, потому что они вышвырнули нас из наших квартир. Мне бы тоже пришлось вернуться, если бы Грег не платил за квартиру для меня. И каким-то образом мне удалось принять все это. Я не знаю, почему Грег не может ".

"Я полагаю, ты говорил с ним об этом?" Спросил Джейк.

"Я пыталась", - сказала она. "Все, о чем он продолжает говорить, - это о том, есть ли какой-то способ, которым я могу подписать контракт с другим лейблом в качестве сольного исполнителя и выпустить свой собственный альбом".

"Ты не можешь", - сказал Джейк. "Тебе практически запрещено сочинять какую-либо музыку, пока не истечет срок твоего контракта".

"Я знаю", - сказала она. "Хотя, кажется, он не может ухватиться за этот конкретный факт. Я продолжаю пытаться сказать ему, что это всего на два года, что я смогу что-нибудь придумать, когда буду свободен, но он говорит, что это может занять слишком много времени. Что люди могли бы..." Она слегка поперхнулась, повернув лицо так, чтобы Джейк не мог этого видеть.

Джейк протянул руку и нежно взял ее лицо в ладони, поворачивая его обратно к себе. По ее левой щеке скатилась слеза. "Что люди могут?" - спросил он.

"Они могут забыть обо мне к тому времени", - сказала она.

"Звучит так, будто, возможно, тебя это тоже беспокоит?"

"Да", - сказала она. "Да".

Он выбросил сигарету на пляж внизу и обнял ее за плечи, привлекая к себе. Он протянул руку и вытер пальцем слезу с ее лица. "Ты великий музыкант, Селия", - сказал он ей. "Обстоятельства вынудили тебя сочинять музыку, которую невозможно забыть, но твоя карьера не закончена, забудут о тебе люди или нет. Как только вы станете свободны, вы сможете сочинять любую музыку, какую захотите, и это будет крутая музыка, потому что она будет вашей. У тебя есть голос, у тебя есть композиторские способности, и у тебя есть талант к игре на гитаре. Все, что вам нужно будет сделать, это окружить себя хорошими музыкантами, которые будут делать то, что, черт возьми, вы им прикажете, и вы будете блистать. Я в этом не сомневаюсь ".

Она улыбнулась, уткнувшись лицом в его плечо. "Спасибо, Джейк", - тихо сказала она. "Это действительно заставляет меня чувствовать себя лучше. Это не могло исходить ни от кого, кроме тебя, но я ... ты знаешь... Я очень уважаю твое музыкальное мнение ".

"И я уважаю твою", - сказал он, на мгновение прижимая ее к себе чуть крепче, а затем отпуская.

"Это все еще оставляет меня с проблемой Грега", - сказала она.

"Насколько велика это проблема?" Спросил Джейк. "Достаточно ли она велика, чтобы ... ты знаешь... возможно, завтрашний день был ошибкой?"

Она вздохнула. "Честно говоря, я не знаю", - сказала она. "Я очень люблю Грега, и я знаю, что он любит меня, но вся эта проблема просто ... странная. Я не знаю, почему его так беспокоит, что я не буду работать следующие два года, но это так. Не то чтобы нам нужны деньги или что-то в этом роде ".

Джейк пожал плечами. Он тоже не знал. Во время нескольких бесед, которые у него были с Грегом после вчерашнего приезда в Мартас-Виньярд, он был приятным и хорошим хозяином, не подавая ни малейшего намека на то, что он чем-то обеспокоен.

"Он был смущен, когда вы спросили нас об утечке информации в прессу", - сказала Селия.

Это было через несколько дней после того, как СМИ впервые начали интересоваться, правдивы ли слухи, которые они слышали о посещении Джейка. Грег отрицал, что произошла какая-либо утечка, и, казалось, был искренне расстроен тем, что произошла утечка. Он поручил своим людям разобраться в этом деле, и было обнаружено, что источником утечки был один из помощников его публициста. Она утверждала, что это была простая ошибка и что она не понимала, что информация должна была быть секретной.

"Это была не его вина", - сказал Джейк. "Дерьмо случается. Я, как никто другой, должен это знать. Он сказал мне, что устроил юной леди, о которой идет речь, строгий выговор, и на этом все закончилось ".

"В том-то и дело, - сказала Селия. - Я... ну... Я не совсем уверен, что он был правдив обо всем этом ".

"Что ты имеешь в виду?"

"У меня нет никаких твердых доказательств или чего-то в этом роде, но я вроде как думаю, что Грег сказал своему публицисту обнародовать эту информацию и сделать так, чтобы она выглядела как случайная утечка".

"Зачем ему это делать?" Спросил Джейк.

"Похоже, он думал, что если станет известно общественности, что мы с тобой друзья — что если у меня будет достаточно уличной репутации, чтобы тусоваться с Джейком Кингсли, - то Aristocrat могут просто передумать и в конце концов санкционировать выпуск нового альбома".

"Вау", - сказал Джейк, не зная, что сказать.

"Очевидно, это не сработало", - сказала она. "Я могла бы сказать ему, что этого не произойдет. Но это была еще одна вещь, из-за которой он разозлился и привел к очередной двухдневной тираде о звукозаписывающей компании ".

- Ты уверена, что поступаешь правильно, выходя за него замуж? - Спросил Джейк.

Она цинично улыбнулась. "Немного поздновато отступать, ты не находишь? Меньше чем через восемнадцать часов это будет заключенная сделка, брачный контракт и все такое.

"Никогда не поздно, пока ты не произнесешь эти два маленьких слова", - сказал Джейк.

Она покачала головой. "Я не любительница играть