Книжные магазины: большое путешествие от Сеула до Санкт-Петербурга - Онхо Ким

вы посмотрите на карту Шанхая времен правления империи Мин, то увидите, что на Фучжоу-лу также было много книжных магазинов. Сейчас возле Тайваньского педагогического университета работает около сорока книжных и букинистических магазинов. «Цзюсянцзюй» также, бесспорно, является объектом культурного наследия, поддерживающим традиции книготорговли в Китае.

Мы живем в мире, где бумага стала частью нашей повседневной жизни. Однако современные люди порой забывают о ее ценности. Выбрасывают книги. Или продают и покупают их на вес. Но У Хуэйкан осознал, что листы бумаги хранят на себе великие сокровища. В то время как большинство китайских антикваров покупали подержанные книги на вес у сборщиков макулатуры, У Хуэйкан приобретал букинистические издания по количеству томов. Неудивительно, что сборщики макулатуры шли в первую очередь именно к нему.

Однажды знаменитый книголюб Мао Цзинь[66] (1599–1659), живший в уезде Чаншу города Сучжоу в конце эпохи Мин, написал на воротах своего дома:

«Если вы принесете ксилографию времен империи Сун, хозяин этого дома купит ее, заплатив по 200 монет за каждую страницу. За старые рукописи дам 40 монет за страницу. Если принесете редкую книгу, владелец этого дома даст вам 1200 монет, в то время как другой заплатит только 1000».

Перед воротами дома Мао Цзиня выстроилась очередь из людей с тележками, наполненными книгами. Так родилась поговорка: «Из трехсот шестидесяти разных работ нет ни одной лучше, чем привозить книги в дом Мо». Разве триста лет спустя «Цзюсянцзюй» в Тайбэе не идет по стопам Мо Чжэня, который построил библиотеку «Цзигугэ» («Терем черпания из древности»[67])?

В XIX–XX веках Китай и китайский народ пережили историческую и идейную революцию, подобную которой человечество никогда не видело прежде. Книги, представленные в магазине «Цзюсянцзюй», появились именно в период этих динамичных трансформаций.

Если вы зайдете в букинистический магазин «Цзюсянцзюй», то сможете услышать реальные голоса новаторов и идейных первооткрывателей, которые заглянули в глубь истории и времени и запечатлели его на страницах своих книг. Сегодня они говорят с нами, а их глаза все так же сверкают. Ах, этот запах старой книги и отзвук голосов ушедших, который наполняет мир.

Книги естественным образом становятся дорогой, ведущей к познанию гуманитарных наук и искусств. Мир книг, который открывают «Цзюсянцзюй» и У Яхуэй, стал миром гуманитарных наук и искусств. В настоящее время У Яхуэй расширяет сферу своей деятельности, делая шаг в сторону изобразительного искусства, но не забывая о книгах. Она планирует запускать специальные программы в сфере дизайна и файн-арта. Стоит отметить, что роль У Яхуэй в различных мероприятиях, посвященных гуманитарным наукам и искусству, весьма заметна.

В мае 2019 года моя книга «Заметки о путешествии по книжным магазинам мира» была опубликована на Тайване. По приглашению издательства «Лянцзинь паблишинг», которое и выпустило мои заметки, я поехал на Тайвань, где встретился с местными читателями.

В тот весенний день У Яхуэй как раз устраивала «Вечер книжных бесед», который проходил в магазине «Лянцзинь», принадлежащем, как нетрудно догадаться, издательской компании «Лянцзинь паблишинг». У Яхуэй предстала передо мной не просто владелицей букинистической лавки, а настоящей госпожой мира культуры и искусства, которая великолепно проявляла свои таланты и способности.

В мире прекрасных книг она сама стала еще прекрасней.

В «Крайон хаус» повсюду стоят цветы в горшочках.

А на фасаде здания висят плакаты, призывающие к любви и миру.

Это позиция магазина «Крайон хаус», специализирующегося на детских и женских книгах, а также на экологически чистых игрушках и органических продуктах питания.

Это философия Кейко Отиай, которая на практике реализует идеи жизни и мира.

Воспитать жизненные принципы в детях и гражданах. «Крайон хаус» в Токио

www.crayonhouse.co.jp

«Дети имеют право есть, играть и спать», – сказал Иоганн Песталоцци (1746–1827), но я бы добавил еще одно: «У детей есть право читать».

Я сажусь на поезд «Джапан реилвейс» в Токио и выхожу на старинной станции Харадзюку. Прохожу 500 метров по засаженной деревьями аллее вдоль модного квартала и оказываюсь у станции метро «Омотэсандо». Здесь, в одном из переулков, находится книжный магазин «Крайон хаус», специализирующийся на детских книгах.

«Мы стараемся рассуждать о культуре с точки зрения женщин, детей и защитников окружающей среды. Общество, в котором комфортно жить детям, женщинам и людям с ограниченными возможностями, – это общество, комфортное для каждого».

Каждый раз, когда я еду в Токио, я захожу в «Крайон хаус». И обязательно встречаюсь с писательницей Кейко Отиай (род. 1945), которая открыла этот магазин в 1976 году.

«В 2014 году я запустила ежемесячный женский журнал „Это здорово“. Потому что в мире полно вещей, которые никак нельзя охарактеризовать этой фразой. Я хочу отыскать что-то такое, о чем искренне можно так сказать. Поэтому я начала с идеи, что раз уж мир не изменится, если просто выкрикнуть „нет!“, то давайте хотя бы расширим круг вещей, про которые мы можем сказать „это здорово“».

Вот уже тридцать лет «Крайон хаус» издает «Ежемесячный журнал „Куйон“», посвященный здоровому во всех смыслах воспитанию и обучению детей. В нем раскрываются четыре основные темы: дети, женщины, семья и органическое сельское хозяйство; таким образом «Куйон» поддерживает молодых людей на их нелегком жизненном пути. В журнале есть специальные разделы с информацией о детских книгах и безопасных игрушках, а также с социальной повесткой и советами по воспитанию детей. Кроме журнала, магазин выпускает хорошие детские книги, которые по тем или иным причинам до сих пор не были изданы.

В 1967 году Кейко Отиай стала диктором на MBC[68]. Она хотела работать журналистом, но столкнулась с дискриминацией и получила отказ: «Нет, потому что вы – женщина». Кейко Отиай – внебрачная дочь государственного служащего, поэтому мать воспитывала ее одна. И когда она уходила на работу, маленькая Кейко играла с книгами. С их помощью она боролась с одиночеством.

«Моим другом становился главный герой истории, и я играла с ним на лестничной клетке нашего дома вплоть до маминого возвращения. Когда я погружалась в чтение, я теряла счет времени. Книги были для меня небом и морем. Они были моей Вселенной».

В послевоенные годы в Японии появилось много женщин, которые вынуждены были жить одни, так как их мужья погибли. Были и те, кто по ночам работал в барах. Рядом с домом Кейко находился небольшой книжный магазин, который стал для нее местом для игр.

«Продавец снова и снова смахивал пыль с книг с помощью специальной метелки. Я задавалась вопросом: почему же они не продаются? Мне хотелось открыть книжный магазин, в котором дети будут читать книги, а не стряхивать с них пыль. Магазин, в котором каждому ребенку с книгой в руках полагалась бы конфетка».

Нечто вроде общественной позиции возникло у Кейко еще в раннем возрасте. В средней школе она прочитала «Унесенных ветром» Маргарет Митчелл (1900–1949) и подружилась с главной героиней Скарлетт О’Харой. Кроме того, она знала стихи японского поэта Хироси Ёсино (1926–2014). Все это заставило ее задуматься о том, что такое любовь. Она увлеченно коллекционировала сборники стихов. Даже когда Кейко работала на телевидении, в руках у нее всегда была книга. С ней она мгновенно отключалась от всего, что происходило вокруг.

Во время деловых поездок в Европу и США она часто заходила в детские книжные магазины: было так приятно наблюдать за тем, как мамы приводят в магазин своих детей и читают им вслух. В США тематические магазины были на каждом углу. И Кейко Отиай подумала, что можно открыть такой же в Японии.

Когда Кейко исполнилось тридцать лет, ей захотелось жить свободно и не быть связанной с трудовыми организациями, поэтому она объявила своим коллегам: «Я хочу стать владелицей книжного магазина».

В 1974 году, после увольнения, она стала профессиональной писательницей и начала публиковать эссе в одном женском еженедельном журнале.