Невоздержанность - Al Steiner

"Ну конечно", - сказал Мэтт, открывая холодильник и доставая две бутылки и миску с ломтиками лайма. Он открыл их открывалкой, прикрепленной магнитом к стенке холодильника, бросил туда лаймы, а затем отнес их к кожаной мебели.

Джейк взял одну из банок пива и опустился в удивительно удобное кресло. "Что ж, - сказал он Мэтту, сделав глоток пива, - я, конечно, надеюсь, что ты усвоил урок о нарушении закона".

"Да", - сказал Мэтт со смешком. "Я здесь хорошо усваиваю свой урок. Эй, ты голоден?"

"Э-э... немного, я думаю".

"В этом заведении приготовили полуфабрикат. Дай-ка я принесу немного сюда". Он поднял трубку телефона, стоявшего рядом с диваном, и набрал номер. "Джин? Мэтт. Эй, чувак, как насчет того, чтобы они прислали нам на заказ куриные крылышки "буффало" с заправкой "ранчо"? И, может быть, еще и обжаренные во фритюре полоски кальмаров". Он послушал мгновение. "Спасибо, чувак. Прикажи им поторопиться, ладно? Мы здесь, блядь, умираем с голоду". Еще одна пауза. "Ты настоящий мужчина, Джин". Он повесил трубку.

"У вас есть обслуживание номеров?" Вежливо спросил Джейк.

"За восемнадцать штук в неделю? Готов поспорить на свою задницу, что у меня есть гребаное обслуживание в номерах".

Джейк просто покачал головой, размышляя об американской системе правосудия. В то время как его отец боролся за то, чтобы с обычными государственными заключенными не обращались как со скотом или не ставили медицинские эксперименты, те, у кого были деньги, жили в роскошных тюрьмах с обслуживанием в номерах и барами с полным спектром услуг.

"Итак, как дела снаружи?" Спросил Мэтт. "Я видел на том Celebrity Insight прошлой ночью, что Нердли все еще помолвлен с той красоткой, которую он колотил. Тебе еще не удалось отговорить его от этого?

"Не мое дело отговаривать зануду от женитьбы на ком бы то ни было", - сказал Джейк. "Он говорит, что влюблен, что нашел свою вторую половинку. И теперь он хочет провести с ней остаток своей жизни в состоянии юридически санкционированного совместного проживания ".

"Гребаная любовь", - сказал Мэтт, покачав головой. "Он настраивает себя на то, чтобы разрушить всю свою чертову жизнь и, возможно, несколько будущих жизней в придачу".

Джейк просто пожал плечами. "Это его право, не так ли?"

"Я полагаю", - сказал Мэтт.

На самом деле, Джейк довольно подробно расспросил Зануду о его помолвке с Шарон. Это произошло, когда они все еще были в турне по Европе, во время перелета из Парижа в Марсель. Именно во время этого разговора Нердли — его самый старый друг — убедил его, что он испытывает не просто увлечение Шарон, что он по-настоящему влюблен в нее, что он действительно хочет жениться на ней, что он ничего так не хочет от жизни, как породниться с ней. Его план состоял в том, чтобы сразу по возвращении в Соединенные Штаты вылететь в Лас-Вегас и узаконить их бракосочетание в первой попавшейся часовне.

"По крайней мере, я смог отговорить его от той быстрой свадьбы, на которую он собирался", - сказал Джейк Мэтту.

"Это был гениальный ход с твоей стороны", - согласился Мэтт, делая большой глоток пива. "Сказать ему, что его сучка всегда будет обижаться на него за быструю свадьбу".

"Ну, - признал Джейк, - отчасти это было сделано для того, чтобы немного притормозить его — это правда, — но в основном я был честен с ним там. Мы все знаем, что цыпочки живут ради свадьбы, и если бы он подарил ей специальное тридцатидолларовое угощение в какой-нибудь убогой часовне на Стрип, когда был мультимиллионером, который мог позволить себе свадьбу ее мечты, в конце концов Шэрон would возненавидела бы его за это ". В конце концов."

Мэтт отмахнулся от этого, как будто это было неважно, что для него так и было. "Каковы бы ни были твои доводы, ты поступил хорошо. Надеюсь, дополнительное время позволит ему немного передумать, прежде чем он разрушит свою жизнь ".

"У него их еще не было", - сказал Джейк. "Свадьба назначена на 31 октября в розарии Mcandrew's Park в центре города Херитедж. Я буду шафером. Ты, Куп, Даррен и Чарли будете друзьями жениха".

"Неужели?" - Сказал Мэтт, по-видимому, тронутый тем, что человек, которого он высмеивал и дразнил с первого дня их знакомства, на самом деле хотел, чтобы он был шафером.

"Серьезно", - сказал Джейк. "А я говорил тебе, что Нердли планирует перейти в иудаизм?"

Мэтт моргнул. "Зануда хочет стать евреем?" - медленно произнес он.

"Это то, что он мне говорит", - подтвердил Джейк. "Он изучал это с тех пор, как мы вернулись из тура. Он перестал есть свинину, начал читать Тору и даже купил себе ермолку".

"Что, черт возьми, происходит с этим дерьмом?" Потребовал ответа Мэтт. "Нердли - гребаный атеист! Он десять тысяч раз говорил нам, что логика не подтверждает существование всемогущего божества!"

"Да, он действительно так сказал", - согласился Джейк. "Но, очевидно, родители Шарон против того, чтобы она выходила замуж за мужчину, который не является евреем".

"Значит, он собирается исповедовать религию, в которую не верит, только для того, чтобы жениться на этой сучке?"

"Я думаю, что так все и началось", - сказал Джейк. "Но поскольку он изучал религию и все, что с ней связано, я думаю, он начал проникаться этим. Он будет часами говорить об этом, когда вы поговорите с ним сейчас. Я думаю, ему нравится в этом все, кроме той части, где говорится о существовании Бога. Вот тут-то и сталкиваются его миры".

"Он гребаный псих", - сказал Мэтт, удивленно качая головой. "Это он должен быть заперт, а не я".

"И я еще даже не рассказал тебе об их планах на свадьбу", - сказал Джейк.

Мэтт подозрительно посмотрел на него. "Что ты имеешь в виду?"

Джейк сделал большой глоток пива, а затем закурил сигарету. Он медленно выпустил дым через камеру Мэтта. "Церемония, - сказал он, - будет сочетанием традиционной еврейской свадьбы с несколькими христианскими мотивами и..." Джейк замолчал, не зная, как сказать последнюю часть.

"И что?" Требовательно спросил Мэтт.

"И... эээ... "Звездный путь", - наконец выплюнул он.

Мэтт недоверчиво посмотрел на него. "Звездный путь"?

"Следующее поколение, если быть точным. По-видимому, и он, и Шарон очень увлечены этим шоу. Он даже планирует пригласить Патрика Стюарта и Левара Бертона на свадьбу".

"Боюсь спрашивать", - сказал Мэтт, - "но