Полночь! Нью-Йорк - Марк Миллер

– Не стоит, я буду спать на диване, – ответила Лоррен.

– И речи быть не может. На диване сплю я. Кровать в твоем распоряжении – если не боишься собачьего общества…

Она улыбнулась, испытывая смешанные чувства. Будущее пугало ее. До ужаса. Что будет, если она полюбит этого человека? Мужчину, который может… который умрет через полгода или год. Душа Лоррен разрывалась между желанием любить и бежать со всех ног, пока не стало слишком поздно.

Лео посмотрел на нее большими светло-серыми глазами, и Лоррен поняла, что пропала. Навсегда. Пропала и проклята. Уже слишком поздно… Слишком поздно с первого момента знакомства. Слишком поздно пытаться спастись. Слишком поздно делать вид, что она не понимает, какую пустоту он оставит на Земле, уйдя в лучший мир…

Слишком поздно…

Он работал до утра. С той же страстью, что и в прошлый раз, держа в узде свою ярость, чтобы не разбудить Лоррен, измученную событиями прошедшего дня.

Время от времени Лео прерывался, чтобы посмотреть на молодую женщину. Вид у нее был мирный, рядом спал пес, на них лился свет керосиновой штормовой лампы, стоявшей на полу рядом с мольбертом. Весь остальной лофт был окутан тенями.

Лео не знал, сыграл ли роль единственный источник света или его рассказ Лоррен, но этой ночью главным цветом стал черный. Он клал на холст густые слои сажи, черный отражал свет и играл с ним, а между бороздками краснели и желтели параллельные полоски. Лео работал, присев на корточки, в полутьме, и чувствовал себя доисторическим человеком, рисующим при свете факелов на стенах пещер Ласко и Альтамиры[118].

Солнечный луч все-таки добился своего – разбудил Лео. Он открыл глаза, и желудок среагировал на аромат растопленного масла, кофе и горячих панкейков, витавший в лофте. В кухне раздался какой-то шум, Лео приподнялся, бросил взгляд поверх спинки старого дивана «Честерфилд» и увидел Лоррен на боевом посту – за барной стойкой, в обвязанном вокруг талии фартуке шеф-повара, с засученными рукавами и со сковородкой в руке. Волосы она заколола в пучок.

– Черт, который час?

– Добрый день, господин Портретист. Уже поздно. Я сходила за покупками, приготовила завтрак и теперь могу опоздать на работу, что будет некрасиво выглядеть, на второй-то день.

Лео потянулся.

– Нужно вывести пса, – сказал он.

– Уже. Мы с ним долго беседовали.

Лео улыбнулся, встал, одернул футболку, поправил шорты, подошел к стойке и только тут заметил, как она привлекательна в черном саржевом приталенном блейзере, белом шелковом топе и широких брюках с высокой талией.

Кокер тихо сидел у ее ног, подняв черный нос, и всем своим видом выражал надежду на угощение: вдруг что-нибудь перепадет?

– И что он тебе сказал?

– Что ему надоело зваться Псом.

Лео залез на один из высоких табуретов и поставил локти на стойку.

– Понятно… И какое же имя желает носить наш мохнатый принц?

– Оревильи, – ответила Лоррен.

– Оревильи?

– Так называется улица в Париже, на которой я живу.

Лео задумался. Улыбнулся. Повторил с сильным акцентом:

– Оревильи… Мне нравится. – Он повернулся к собаке. – Ты не передумал, Оревильи?

Кокер гавкнул.

– Ему вроде нравится.

Лоррен подвинула к Лео тарелку с двумя панкейками, политыми кленовым сиропом, чашку черного кофе и свежевыжатый апельсиновый сок.

– Настоящий пир.

– Я видела то, что ты написал сегодня ночью. Напоминает Сулажа…[119] Это твое «черное настроение»? Кстати, во сне ты выглядишь моложе.

Она сразу пожалела, что выдала себя этой фразой.

– Правда? – Лео усмехнулся, но сразу посерьезнел и сказал: – Хочу задать тебе несколько вопросов насчет вчерашнего, если не возражаешь.

– О типе, проникшем в башню?

– Да.

Прядка светло-каштановых волос упала на глаза Лоррен. Она вытерла руки, убрала волосы за ухо и сняла фартук.

– Задавай свои вопросы. Только быстро. Иначе я и правда опоздаю.

Лоррен вдруг осознала, что эта обыденная фраза больше подошла бы «жене со стажем», и ее это странным образом взволновало. Следующей стала мысль о чудовище, поселившемся внутри Лео, и настроение сразу испортилось. Она обула лодочки с ремешками, которые слегка натирали ноги, но были очень уж хороши, как и костюм от Стеллы Маккартни[120]. Лео, кстати, ее наряд тоже понравился, и он не сумел (или не захотел) этого скрыть.

– Вчера ты упомянула первое сообщение от преследователя: «Привет, я тот, кто убил твоего отца»… С этого все началось.

– Именно так.

– В тот день больше ничего не случилось?

– Нет. Продолжение имело место на следующий день…

Лео кивнул:

– Можешь вспомнить, не было ли чего-то необычного в дни до или после сообщения?

– Нет. Ничего особенного. За исключением… – Лоррен колебалась. – Двумя днями раньше я узнала, что буду руководить нью-йоркским филиалом.

Лео нахмурился:

– Нью-Йорк – город, в котором убили твоего отца… напали на тебя… и сталкер[121] начинает игру через несколько дней после известия о новом назначении.

– И что с того?

– Кто-нибудь в Нью-Йорке был в курсе?

– Да. Два человека. Они же отвечали за все до моего переезда: Эд Констанцо и Сьюзен Данбар. В этом нет никакого смысла: сталкер, как ты его обозвал, действовал в основном в Париже, и он говорит на безупречном французском – в отличие от них.

– Физического контакта до Центрального парка не было или я ошибаюсь?

– Контакта не было, но после возвращения в Париж случился инцидент в «Галери Лафайет».

Лоррен описала инцидент в примерочной.

– Нужно рассказать Финку, – решил Лео, – выяснить, летал ли кто-нибудь из парочки Данбар – Констанцо в Париж в это самое время.

– Сьюзен жила в Париже…

– Какая она?

– Честолюбивая, компетентная, уверенная в себе.

– Вы хорошо ладите?

– Я загрузила ее ответственной работой. Посоветуй, что мне теперь делать.

– Просто работай. Остальное я беру на себя.

Он набрал номер Фрэнка Маккены. Ирландец ехал на велосипеде «Пинарелло Догма F12» по дорогам Лонг-Айленда.

– Ты сбил мне дыхание, – сказал он недовольным тоном. – Надеюсь, у тебя важное дело.

– Собрался выиграть «Тур де Франс»?

– Нет, но хочу в этом году закончить Race[122], для чего нужно пройти квалификацию. Чего тебе, Лео?

Race Across America: четыре тысячи восемьсот сорок километров по Соединенным Штатам, с Западного на Восточное побережье, которые нужно преодолеть за минимум времени (победители справляются за семь-девять дней). Затея для больных на всю голову. Требует высшей степени велосипедной выносливости. Лео знал, что Маккена обожает подобные авантюры: они позволяют ему чувствовать себя живым. Он рассказал ирландцу о Сьюзен Данбар и Эде Констанцо.

– Посмотрим, что я смогу сделать, – пообещал Маккена. – С первым клиентом все улажено. Когда ты произведешь первую отгрузку