Невоздержанность - Al Steiner

"Тебе обязательно возвращаться в Лос-Анджелес сегодня вечером?" Спросила Селия.

"Мы не можем", - сказал Джейк. "Мы оба пили на поле для гольфа, так что ни один из нас не сможет улететь до завтрашнего утра. Кроме того, мы все равно мало что сможем сделать сегодня вечером ".

"Но нам все равно придется уезжать утром?" Спросила Хелен.

"Да", - сказал Джейк. "С первыми лучами солнца". Он повернулся к Селии и Грегу. "Извините, завтра мы не сможем поиграть в гольф".

"Понятно", - сказала Селия.

"Хотя и жаль", - добавил Грег. "Я планировал вернуть свои шесть тысяч".

Ужин в тот вечер был превосходным, но несколько сдержанным. После они выпили несколько послеобеденных напитков на террасе. Грег достал кубинские сигары для себя и Джейка. Когда они закурили, Селия предложила им с Хелен вернуться в дом и выпить еще немного вина, пока мальчики будут заниматься своим мужским делом.

"Мне нравится ход твоих мыслей, Селия", - согласилась Хелен. Она быстро поцеловала Джейка в щеку, сморщила нос от запаха сигары и последовала за Селией в дом.

Джейк и Грег несколько минут поговорили о несущественных вещах. Они обсудили проблемы Мэтта и прошлые юридические неурядицы, в которые были вовлечены участники группы. Грег был особенно шокирован инцидентом в Тексаркане, штат Техас, во время их первого тура.

"Они избили его телефонной книгой?" спросил он, широко раскрыв глаза.

"Сначала они надели на него футбольный шлем", - сказал Джейк. "Таким образом, когда они выбили дерьмо из его головы телефонной книгой, это не оставило следов".

"И он не подал в суд за жестокость полиции?" Спросил Грег.

"Я думаю, он был достаточно счастлив просто выбраться оттуда", - сказал Джейк. "Я знаю, что был".

"Это предосудительно", - сказал Грег, качая головой от несправедливости всего этого.

"Это правоохранительные органы Техаса", - сказал Джейк. "Ему повезло, что они не похоронили его где-нибудь на свалке".

В конце концов, разговор зашел о предстоящей свадьбе.

"Мы оба очень рады, что ты принял наше приглашение на свадьбу, Джейк", - сказал ему Грег. "И твое предложение написать песню специально для этого случая... что ж, Селия объяснила мне, насколько это личный жест. Я благодарю тебя за это ".

"Возможно, тебе стоит подождать, пока ты не услышишь песню, чтобы поблагодарить меня", - сказал Джейк со смешком.

Жаль, что ты не смог использовать ту Head East, которую вы с Селией исполнили прошлой ночью. Я бы подумал, что из этого получилась бы идеальная песня для новой невесты ".

"А?" Сказал Джейк, сбитый с толку. "Никогда не было никакой причины? Как из этого могла бы получиться идеальная песня для невесты?"

"Там есть строчка: "Я спускаюсь в последний раз", не так ли?" Грег спросил с легкой усмешкой.

Джейку потребовалось мгновение, чтобы понять, что Грег пошутил. И, после анализа, это тоже была довольно хорошая шутка. Джейк начал смеяться. "Срань господня, Грег", - сказал он. "В этом есть чувство юмора, не так ли?"

Грег тоже смеялся. "Время от времени", - сказал он. "Время от времени".

"А если серьезно", - сказал Джейк. "Теперь, когда Селии и Хелен нет рядом, я просто хочу убедиться, что ты не возражаешь против моего присутствия на твоей свадьбе. Я не хочу портить твой имидж. Если ты приглашаешь меня просто для того, чтобы Селия была счастлива, пожалуйста, дай мне знать ".

"Нет, вовсе нет", - сказал Грег. "Мой образ переживет твое присутствие на моей свадьбе. Возможно, это даже усилит его ".

"Усиленный этим?"

"Абсолютно", - сказал Грег. "Моя официальная персона заключается в том, что я немного интроверт, скучный, но умный человек, который неохотно, но эффективно подходит к случаю, когда того требует ситуация. Это стереотип, который удерживает меня привязанным к определенным ролям. Это стереотип, который уже на пути к тому, чтобы пожизненно обречь меня на статус характерного актера. Я не хочу всю свою карьеру играть только одного персонажа определенного типа. Когда-нибудь я хочу побыть злодеем. Когда-нибудь я хочу быть дамским угодником. Я хочу быть прирожденным лидером, который знает, как добиться цели. Вы понимаете, что я имею в виду?"

"Да", - сказал Джейк. "Вообще-то да. Я типичный исполнитель хард-рока из группы "Невоздержанность", тусующийся дегенерат, нюхающий крэк в жопу. Ожидается, что любая музыка, которую я сейчас продюсирую, относится к этому жанру. По правде говоря, я начинаю немного уставать от хард-рока. Я бы хотел выпустить несколько мелодий, которые были бы немного мягче, немного блюзовее".

"Ты действительно понимаешь", - сказал Грег. "Так что, возможно, это "каминг-аут", которым мы займемся, поможет улучшить твою карьеру так же, как это помогает моей".

"Ты думаешь, что мое присутствие на твоей свадьбе поможет в этом?" Спросил Джейк.

"Абсолютно", - сказал он. "Это покажет миру, что у нас с Селией есть опасные друзья, с которыми мы можем тусоваться и завоевать дружбу печально известного Джейка Кингсли. Для вас это покажет, что вы способны найти общий язык с более простыми и утонченными Селией Вальдес и Грегом Олдфеллоу. На самом деле я с нетерпением жду, что скажут таблоиды, когда узнают, что ты в списке гостей и будешь петь на мероприятии ".

"Это должно быть интересно", - согласился Джейк.

Они задумчиво попыхивали сигарами, наблюдая, как один из грузовиков службы безопасности совершает свой ночной обход по дорожке для тележек, ведущей к полю для гольфа. Когда он исчез на седьмой лунке, Джейк задумчиво посмотрел на Грега.

"Итак, я так понимаю, - сказал он, - что вы с Селией смогли прийти к соглашению по формулировке вашего брачного контракта?"

"Да", - сказал Грег. "Наконец-то. Говорю тебе, Джейк, вся эта проблема, черт возьми, чуть не разлучила нас. Мы несколько раз чуть не отменили свадьбу. Она просто не стала бы уступать тому основному факту, что брачный контракт необходим. Она ни в коем случае не стала бы вести переговоры по этому вопросу. Ее позиция заключалась в том, что не будет ни брачного контракта, ни свадьбы".

"Очевидно, она очень сильно переживает по этому поводу", - сказал Джейк.

"Это мягко сказано за год", - сказал Грег. "И если бы я думал, что она была так настойчива в этом вопросе просто потому, что пыталась наложить лапу на мои деньги, я бы просто давным-давно отправил ее на тот свет, но я не верю, что она вообще исходила из этого".

"Нет?"

"Нет", - сказал он. "В некотором смысле, ее взгляды на весь предмет добрачного соглашения являются