Невоздержанность - Al Steiner

были кандалы. Все его лицо представляло собой калейдоскоп черных и синих синяков. Его левый глаз заплыл, и в нескольких местах были наложены швы на открытые раны. Помощники шерифа направили его к столу, за которым уже сидел его адвокат.

Персвилл Мэйвуд был невысокого роста и очень хрупкого телосложения. Он был безупречно одет в спортивный костюм стоимостью три тысячи долларов. Его волосы были идеально уложены, ногти - с профессиональным маникюром, и даже брови были аккуратно намазаны воском. На столе перед ним лежал открытый портфель Louis Vuitton.

За другим столом сидел прокурор из окружной прокуратуры округа Ориндж. Его звали Джонатан Спаркс, и он был сотрудником отдела по расследованию особо важных преступлений. Поскольку в обязанности этого конкретного отдела входило разбираться с судебными преследованиями знаменитостей и скандально известными делами, привлекавшими повышенное внимание ПРЕССЫ, его суровая внешность была неофициальным требованием для отбора. Ему было чуть за сорок, у него была аккуратная шевелюра цвета соли с перцем, и одевался он так же безупречно, если не так дорого, как и его противник.

Судьей, назначенной рассматривать это дело, была Маргарет Уотерс, бывший заместитель окружного прокурора, которая была назначена на этот пост шесть лет назад. Ей было чуть за пятьдесят, но она держалась молодцом. На ее лице не было ни морщинки, а в каштановых волосах не было ни единой седой пряди. Она выглядела совершенно великолепно в своем черном одеянии, когда призывала слушателей к порядку.

Мэтт не произнес ни единого слова за все время разбирательства. Джонатан Спаркс зачитал преступления, в которых обвинялся Мэтт, и рассказал об огромном количестве кокаина и марихуаны, которые были найдены в доме Мэтта. Он показал криминалистам фотографии помощников шерифа округа Ориндж, которых Мэтт ранил во время драки, чтобы взять его под стражу. Он описал жилые улицы, по которым Мэтт мчался во время преследования, убедившись, что ее честь поняла, что это безрассудное поведение имело место средь бела дня в выходной день.

"Откровенно говоря, ваша честь, - сказал Спаркс, - я нахожу совершенно удивительным, что мистер Тисдейл не убил ни одного ребенка во время этой погони. Он, конечно, не проявил никакого внимания к тому факту, что там могли присутствовать дети ".

Спаркс завершил свое выступление теоретизированием о том, что Мэтт Тисдейл представлял угрозу общественной безопасности, был безнадежным алкоголиком и кокаинистом, а поскольку он был состоятельным человеком, владевшим домом в Мексике, то подвергался значительному риску побега. Он попросил, чтобы в освобождении под залог было отказано и чтобы мистер Тисдейл содержался в тюрьме округа Ориндж до суда.

Персвилл Мэйвуд (который яростно поправил бы любого, кто осмелился бы назвать его Перси) затем изложил точку зрения Мэтта на спор о залоге. Он говорил высоким, пронзительным, высокомерным голосом и объяснил, что мистер Тисдейл был признанным членом общины Сан-Хуан-Капистрано, который владел там домом. Он был признанным музыкантом, сам источник средств к существованию которого был сосредоточен в Голливуде. Он объяснил, как мистер Тисдейл сожалеет о своих опрометчивых действиях и что мистер Тисдейл настоятельно рассматривает возможность реабилитации, чтобы помочь ему справиться с его зависимостью. Короче говоря, он просил освободить мистера Тисдейла под подписку о невыезде без каких-либо ограничений в ожидании суда.

Судья Уотерс несколько минут взвешивала эти аргументы, а затем объявила свое решение. "Мистер Тисдейл обвиняется в нескольких очень серьезных преступлениях против штата Калифорния", - сказала она. "Однако я не вижу в его побеге значительного риска. Залог будет установлен в размере ста тысяч долларов со следующими ограничениями. Мистер Тисдейл, вы не должны употреблять алкоголь или запрещенные наркотики, пока находитесь под залогом. Вы не должны управлять никаким моторизованным транспортным средством. Вы не должны покидать штат Калифорния, и вы, несомненно, не должны покидать Соединенные Штаты. Я не могу приказать вам о реабилитации на данном конкретном этапе вашего уголовного разбирательства, но я бы настоятельно рекомендовал вам добровольно пройти курс лечения ".

"Ваша честь, я должен возразить", - возмущенно сказал Спаркс. "Мистер Тисдейл - мультимиллионер. Сто тысяч долларов для него - мелочь на карманные расходы.

"Это стандартная сумма залога за преступления такого масштаба", - ответил Уотерс. "Я не могу скорректировать сумму, основанную на собственном капитале обвиняемого. Мое решение остается в силе". Она стукнула молотком.

Два помощника шерифа помогли Мэтту подняться на ноги. Он несколько минут шепотом совещался с Персевиллом, а затем они вывели его за дверь. Его отвезли обратно в тюрьму округа Ориндж, где он сделал один телефонный звонок в свою бухгалтерскую фирму, приказав им перевести сто тысяч долларов на определенный депозитный счет округа Ориндж. Десять минут спустя это было сделано. После сорока пяти минут бумажной волокиты Мэтт облачился в свой черный комбинезон, и ему вернули его вещи. Он переоделся в свежие джинсы и футболкуBlack Sabbath, которую водитель его лимузина привез Персевиллу, чтобы тот привез ему. Как только он оделся, они с Персевиллом вышли за дверь и влились в толпу репортеров и фотографов.

"Ничего им не говорите", - сказал Персвилл. "По всем вопросам, связанным с этим делом, позвольте говорить мне".

"Верно", - сказал Мэтт.

"Мэтт", - закричал репортер. "Расскажи нам, что произошло! Помощники шерифа действительно избили тебя?"

"Мэтт, - закричал другой, - почему ты убежал от них? Ты действительно перевозил наркотики из Мексики?"

Последовали другие вопросы, большинство из которых были еще более нелепыми по своей природе. Персвилл поднял руку, а затем, когда все успокоились, сделал краткое заявление.

"Мистер Тисдейл не перевозил и не продавал наркотики на момент своего ареста, и он никогда не был вовлечен в продажу наркотиков. Полицейское преследование само по себе было результатом простого недоразумения в сочетании с некоторыми чрезмерно усердными сотрудниками правоохранительных органов. Вся ситуация в конечном итоге оказалась совершенно непропорциональной. Мистер Тисдейл признался, что у него проблемы с алкоголем, и он обратится в реабилитационные центры, как только вернется домой. Что касается помощников шерифа в доме мистера Тисдейла, их поведение было..."

"Вау", - внезапно заговорил Мэтт. "Что, черт возьми, ты имеешь в виду, говоря "У меня проблемы с алкоголем"? Я никогда не признавался ни в каком подобном дерьме!"

- Мэтт, - прошептал Персвилл, - я же говорил тебе...

"Ты хочешь сказать, что у тебя нет проблем с алкоголем, Мэтт?" - спросил репортер.

"Черт возьми, нет!" Сказал Мэтт. "У меня никогда не было проблем с выпивкой".

Толпа рассмеялась его шутке.

"А как насчет стычки с помощниками шерифа?" спросил кто-то. "Вы оказали сопротивление при аресте?"

"Они просто разозлились, потому что