Невоздержанность - Al Steiner

что уже далеко за одиннадцать. "О... да, я думаю, нам лучше", - сказал он. "Мои пальцы все равно начинают немного побаливать".

"Мое тоже", - сказала Селия. "Мое горло тоже".

Они пожелали друг другу спокойной ночи. Селия крепко обняла Джейка и поцеловала в щеку, а затем сделала то же самое с Хелен. Грег ограничился рукопожатием с Джейком, хотя и не увернулся, когда Хелен обняла его.

Они разошлись по своим спальням, оставив гитары (по настоянию Грега) "персоналу", чтобы тот забрал их утром. Джейк и Хелен наслаждались медленным, похотливым сеансом сексуального контакта на шелковых простынях кровати в гостевом номере, а затем забрались под них, чтобы приготовиться ко сну.

"Вы с Селией были невероятны, Джейк", - прошептала ему Хелен. "Я никогда раньше не видела ничего подобного".

"Это было весело", - сказал Джейк. "Прошло некоторое время с тех пор, как я пел просто ради удовольствия".

"У вас двоих, кажется, есть своего рода... ну... связь. Ты понимаешь, что я имею в виду?"

"Да", - сказал он. "Думаю, что да. Она отличная музыкантша. Играть с ней - одно удовольствие".

"Ты когда-нибудь думал о том, чтобы записать с ней альбом?" Спросила Хелен.

"Нет ... не совсем", - сказал Джейк. "Я не уверен, как публика воспримет сотрудничество поп-королевы и короля похабщины. Кроме того, у нас обоих контракты с разными звукозаписывающими компаниями. Ни за что на свете ни одна из них не допустила бы этого ".

"Я полагаю", - сказала Хелен. Она зевнула и прижалась к нему, положив голову ему на плечо.

Вскоре они оба уснули. Они крепко проспали до семи утра следующего дня, когда осторожный стук Джима в дверь разбудил их. Пришло время начинать новый день.

На следующее утро температура была шестьдесят восемь градусов, с юга дул легкий бриз. Это было идеальное место для игры в гольф. Кроме того, загородный клуб "Мохаве Спрингс", видным членом которого был Грег, был одним из самых красивых и ухоженных полей, на которых Джейк когда-либо имел честь играть.

"Лучше бы так и было", - сказал Грег, когда Джейк упомянул об этом ему на второй лунке. "Я плачу девятнадцать тысяч в год, чтобы быть здесь главным участником. Это не говоря уже о шестистах долларах в месяц, которые мне приходится тратить в клубе или баре ".

"Перестань ныть по этому поводу", - сказала Селия. Она выглядела невероятно мило в своих белых шортах для гольфа и коричневой рубашке поло. "Ты платишь почти девятнадцать тысяч в год за стрижки, не так ли?"

Грега, казалось, позабавило ее упоминание об этом. "Ты преувеличиваешь", - ответил он. "Я трачу максимум десять тысяч в год на уход за собой".

Грег и Джейк оба согласились на Нассау за две тысячи долларов с автоматическим условием для прессы. Поскольку Грег в эти дни играл в скретч-гольф, а Джейк все еще сохранял свой двенадцатый гандикап, Грег согласился дать ему десять ударов за матч. Джейку этого было как раз достаточно, чтобы оказаться на высоте положения. Он обыграл Грега на две лунки спереди, на одну лунку сзади и на три за все восемнадцать, получив выигрыш в шесть тысяч долларов, когда они рассчитались в клубе.

Грег молча выписал чек. Он был не в лучшем настроении. Он отказался заключать пари с Хелен в любом случае, поскольку она была женщиной, поскольку она играла в мужских футболках, и поскольку он не считал спортивным пользоваться преимуществами прекрасного пола. Хелен опередила его, сделав шестьдесят девять выстрелов против семидесяти трех у Грега.

Они вернулись в дом Грега после матча, планируя насладиться еще одним ужином из пяти блюд, а затем поехать в частный клуб, чтобы выпить и потанцевать. Однако, как только они вошли в дверь, Джим стоял там с серьезным и несчастным видом.

"В чем дело, Джим?" Спросил Грег.

"Прошу прощения, сэр," сказал Джим, "но мисс Кингсли, сестра мистера Кингсли, позвонила и попросила, чтобы мистер Кингсли немедленно с ней связался. Очевидно, ей нужно обсудить с ним что-то очень важное".

"О черт", - сказал Джейк. "Что теперь?" Он посмотрел на Грега. "Ничего, если я сделаю междугородний звонок с твоего телефона?"

"Конечно", - сказал Грег. "Вы можете использовать этот номер здесь или можете использовать добавочный номер в моем офисе, если вам требуется конфиденциальность".

"Я просто воспользуюсь этим", - сказал он. "С таким же успехом можно покончить с этим".

Он подошел и поднял трубку. Это была одна из новых беспроводных моделей. Он по памяти набрал личный номер Полин. Телефон прозвенел дважды, прежде чем она сняла трубку.

"Джейк?" - спросила она.

"Да", - сказал он. "Что случилось?"

"У нас неприятности", - сказала она.

"Снова эта фраза", - сказал Джейк, качая головой.

"Что это?" Спросила Полин.

"Неважно", - сказал он. "Давай, выкладывай это мне. Что за дерьмо происходит сейчас?"

"Это Мэтт", - сказала она. "Он в тюрьме. Ким тоже".

"В тюрьму?" Спросил Джейк. "За что, черт возьми?"

"Это довольно серьезно, Джейк. Кажется, он еще не осознал этого, но на этот раз у них большие проблемы ".

Том 2. Глава 10a

"Что случилось?" Спросила Хелен, когда Джейк наконец повесил трубку. Она, Грег и Селия достаточно наслушались его конца разговора, чтобы понять, что Мэтт в тюрьме и у него большие неприятности.

"Полин сейчас мало что знает", - сказал Джейк. "Очевидно, была какая-то автомобильная погоня, которая привела к рукопашной схватке в доме Мэтта в Сан-Хуан-Капистрано. Он находится в тюрьме округа Ориндж по обвинению в нападении на блюстителя порядка, сопротивлении аресту, хранении кокаина, ДТП и множестве обвинений, связанных с транспортными средствами, таких как неосторожное вождение и уклонение от службы блюстителя порядка ".

"О Боже мой", - сказала Хелен, качая головой.

"Ким тоже была арестована", - сказал Джейк. "Она обвиняется в нападении на блюстителя порядка и сопротивлении аресту. Она смогла внести залог, так что ее выпустят примерно через час. Они не выпустят Мэтта под залог, пока он не предстанет перед судьей в понедельник утром. Ему придется провести выходные взаперти".

"Это ужасно", - сказала Селия. "Не очень удивительно, но ужасно".

"Я надеюсь, у него есть адвокат, работающий над этим", - сказал Грег.

"Я уверен, что National предоставит ему одного из лучших доступных адвокатов защиты", - сказал Джейк. "Они не захотят, чтобы это повлияло на тур".

"Представь себе", - сказал Грег с ужасом. "Провести два дня в тюрьме... с обычными преступниками! Как