Невоздержанность - Al Steiner

"О-о-о", - сказала Селия.

"О-о-о, это верно", - сказал Джейк. "Он просто одаривает меня этой странной улыбкой, протягивает руку назад и достает свою третью бутылку пива за поездку из ящика со льдом, и говорит: "Смотри на это". Он нажал на педаль, и двигатель начал реветь. Мы уже ехали около девяноста, что является обычной крейсерской скоростью Мэтта на автостраде, и спидометр за несколько секунд перевалил за сто двадцать. Прежде чем я успел как следует испугаться, он показал на сто восемьдесят пять.

"Господи Иисусе", - сказал Грег. "Он сумасшедший".

"Можно и так сказать", - сказал Джейк. "Я никогда раньше не ездил так быстро на наземном транспортном средстве. Такое чувство, что ты едешь на скорости триста миль в час, когда двигатель ревет, а пейзаж и другие машины проносятся мимо тебя. Он поддерживал эту скорость почти пять минут, просто чтобы показать мне, что это не было случайностью, что его машина может поддерживать такую скорость ".

"Тебя могли убить, Джейк", - встревоженно сказала Селия.

"Да", - согласился Джейк. "После этого я поклялся больше не садиться с ним в "Мазерати". Черт возьми, я не сажусь ни в одну машину, за рулем которой он, если это в моих силах ".

"Это звучит как мудрое решение", - сказал Грег. "Этот человек представляет угрозу".

"Он действительно представляет угрозу", - сказал Джейк. "Он также, вполне возможно, лучший гитарист в истории рок-музыки".

"Здесь я соглашусь с тобой", - сказала Селия. "Я ненавижу его как личность, и мой брат все еще хочет надрать ему задницу, но я должен уважать его музыкальные способности".

Эта дискуссия привела к другой дискуссии, в ходе которой также были высоко оценены музыкальные способности Джейка и Селии. И это привело к предложению Грега, чтобы два музыканта устроили небольшое представление для удовольствия тех, кто не является музыкантами в толпе.

"Представление?" Спросила Селия.

"Конечно", - подбодрил Грег. "Принеси пару гитар из музыкальной комнаты и сыграй для нас. Я уверен, Хелен была бы рада услышать это так же, как и я ".

Они посмотрели на Хелен, которая с энтузиазмом кивала. "Это было бы здорово", - сказала она. "Я никогда раньше не видела Джейка в действии. И я бы с удовольствием послушал, как Селию отключат от сети ".

Джейк и Селия посмотрели друг на друга.

"Что скажешь?" Спросил Джейк. "У тебя где-нибудь завалялась пара акустических приборов?"

Она улыбнулась. "Думаю, я могла бы что-нибудь раскопать", - сказала она.

Она бросилась наверх и вернулась минут через пять с двумя акустическими гитарами в руках — шестиструнной Brogan и двенадцатиструнной Fender. Она держала их обоих за шеи. "Выбирай оружие", - сказала она Джейку.

"Как у тебя дела с двенадцатиструнной?" Спросил ее Джейк. "Я не играл ни на одной уже несколько лет".

"Я исполняю много своих композиций на двенадцатиструнке", - сказала она ему.

- Тогда я возьму "Броган", - сказал он.

"Я надеялась, что ты это скажешь", - сказала она, передавая шестиструнку. "Ты первый, Джейк".

"Хорошо", - сказал он. "Что ты хочешь услышать?"

"Точка Бесполезности", - сразу сказала Хелен. "Я просто обожаю эту песню".

"Ты понимаешь, что это песня о расставании, не так ли?" Спросил ее Джейк.

"Да, конечно", - сказала она. "Вот что мне в этом нравится. Это так грустно, так меланхолично".

"Ну, тогда ладно", - сказал Джейк, вытаскивая отмычку из небольшой стопки, которую Селия разложила на кофейном столике. Он проверил настройку гитары — разумеется, она была идеальной — и несколько раз поиграл, чтобы прочувствовать ее. Затем он начал исполнять оригинальную версию своей самой популярной баллады, ту версию, которую он изначально придумал вскоре после разрыва с Мишель Борроуз — будущей автором статей в лицемерном журнале. Хелен, Грег и Селия смотрели на него с пристальным вниманием, пока он пел и подбирал ноты. Он не пропустил ни одной ноты. Они искренне зааплодировали, когда он закончил.

"Хорошо, моя очередь", - сказала Селия. "Что будешь?"

"Давайте послушаем Карибобо", - сказал Джейк. "Я бы с удовольствием послушал строгую акустическую версию на двенадцатиструнке".

"Значит, это Карибобо", - сказала она. Она пробубнила несколько раз, а затем начала подбирать вступительную мелодию. Ее игра была красивой и безупречной, двенадцатиструнная гитара придавала аккордам богатый, звенящий тон, что было невозможно с шестиструнной. Однако ее певческий голос был жемчужиной ее короны и всегда будет. Мелодичное контральто лилось из ее рта подобно нежному дождю, ее латинский акцент только усиливал звучание, когда она пела о самой знаменитой битве в истории Венесуэлы.

"Это было невероятно, Селия", - сказала ей Хелен, когда пьеса подошла к концу. "Должен признаться, я никогда не покупал ни одного из ваших альбомов и слышал только несколько ваших песен по радио, но это было просто ... прекрасно".

"Спасибо тебе, Хелен", - сказала Селия. "Из всех песен, которые мне удалось записать, эта моя любимая".

По просьбе Селии Джейк исполнил unplugged-версию песни I've Found Myself Again, которую она назвала одной из своих любимых дорожных песен. Затем Хелен попросила Селию спеть I Love To Dance, что стало первым хитом La Differencia и их фирменной песней. Хотя Танец был написан группой авторов песен Aristocrat Records и его нелегко было перевести в акустику без сопровождения, Селии удалось это сделать.

"Что дальше?" Спросил Джейк, когда она закончила.

"Ребята, вы можете сделать что-нибудь еще, кроме вашего собственного материала?" Спросил Грег.

"Грег!" Сказала Селия. "Не могу поверить, что ты спросил об этом".

"Без обид", - сказал Грег, поднимая руку. "Я люблю вашу музыку, вас обоих. Просто я подумал, что это могло бы быть больше похоже на традиционное пение под гитару у костра. Вам, ребята, стоит спеть классику ".

"Знаешь что, Грег, это хороший довод", - сказал Джейк. "Может быть, это немного высокомерно с нашей стороны - петь только наш собственный материал".

"Ты ведь знаешь песни других людей, не так ли?" спросил он. "Это то, о чем я спрашивал. Ты физически знаешь, как в них играть, верно?"

"Я могу сыграть почти все, что слышал достаточно, чтобы знать текст", - сказал Джейк.

"Я тоже", - сказала Селия.

"Ну, тогда давайте кое-что послушаем", - сказал Грег. "Джейк, одна из моих любимых песен - Proud Mary. Ты можешь это спеть?"

"Детская забава", - усмехнулся Джейк. "И я имею в виду это буквально. Я выучил это, когда мне было около десяти лет ".

"Тогда давайте послушаем", - сказала Хелен. "Я