Итальянские маршруты Андрея Тарковского - Лев Александрович Наумов

М.: ТД Алгоритм. 2016.

938

Тайный сын Андрея Тарковского // Собеседник. От 4.04.2012.

939

Дневник от 22.09.1984.

940

Дневник от 30.12.1973.

941

Дневник от 6.10.1984.

942

Солдатов И. …И запылала корова // Вечерняя Москва. От 24.12.1966.

943

Винокурова Т. Хождение по мукам «Андрея Рублёва» // Искусство кино. 1989. № 10.

944

«Русская идея»: проблемы культуры — проблемы кинематографа / Ответы И. Шафаревича // Искусство кино. 1988. № 6.

945

Дневник от 26.10.1984.

946

Александер-Гарретт Л. Андрей Тарковский: собиратель снов. М.: АСТ, Астрель. 2009. С. 72.

947

В дневнике режиссёр написал, что «пресс-конференция в Милане переносится на 23 ноября», но, конечно, она была запланирована в Стокгольме.

948

Имеется в виду, очевидно «casting director» (англ.) — директор по подбору артистов.

949

Дневник от 6.11.1984.

950

Из буклета Шведского киноинститута, выпущенного с первым изданием «Жертвоприношения» в 1986 году.

951

Дневник от 10.11.1984.

952

Тарковский А. «Красота спасёт мир…» / Интервью Ч.-Г. де Бранту // Искусство кино. 1989. № 2.

953

Александер-Гарретт Л. Андрей Тарковский: собиратель снов. М.: АСТ, Астрель. 2009. С. 279.

954

Дневник от 27.01.1986.

955

Дневник от 8.01.1985. Запись сделана существенно позже мероприятия.

956

Дневник от 24.01.1985.

957

Тарковский А. О природе ностальгии / Интервью Г. Бахману // Искусство кино. 1989. № 2.

958

Тарковский А. «Красота спасёт мир…» / Интервью Ч.-Г. де Бранту // Искусство кино. 1989. № 2.

959

Заметим, именно так изначально назывался сценарий Аркадия и Бориса Стругацких.

960

Дневник от 27.02.1985. Потом эта мысль получит подтверждение в записи от 8.03.1985.

961

Дневник от 9.03.1985.

962

Дневник от 8.03.1985.

963

Впрочем, скорее только американском с привлечением отечественных артистов.

964

Дневник от 11.01.1985.

965

Дневник от 8.03.1985.

966

Дневник от 23/24.11.1985.

967

Например, дневник от 5.02.1980.

968

Юзефсон Э. Летняя ночь. Швеция // О Тарковском: Воспоминания в двух книгах. М.: Дедалус. 2002.

969

Дневник от 28.07.1985.

970

«Жизнь — очень странная штука» (ит.).

971

Из буклета Шведского киноинститута, выпущенного с первым изданием «Жертвоприношения» в 1986 году.

972

Написание именно такое, а не как в «Мартирологе».

973

Дневник от 6.05.1985.

974

Александер-Гарретт Л. Андрей Тарковский: собиратель снов. М.: АСТ, Астрель. 2009. С. 272–273.

975

Что касается последнего предложения, то оно вызывает определённые сомнения: Тарковский увидел этот фрагмент во сне куда раньше — ещё в 1978 году, но об этом далее.

976

1:14:10 в фильме.

977

«Добрый дом» (швед.).

978

«Весёлый лосось» (швед.).

979

Дневник от 12.03.1985.

980

«Blå tornet» (швед.).

981

Шёман В. Дважды Москва. Две встречи с Андреем Тарковским // О Тарковском: Воспоминания в двух книгах. М.: Дедалус. 2002. Заметим, что в упомянутых воспоминаниях, помимо прочего, рассказывается об участии Тарковского в Венецианской биеннале, посвящённой «советскому андеграунду». Якобы, Андрей говорил об этом Шёману в Москве уже в 1977 году. Спишем это на недопонимание в ходе беседы через переводчика…

982

На русский язык название заведения следовало бы перевести как «Лорел и Харди». Имя ресторану дал британо-американский дуэт комиков — Стэн Лорел и Оливер Харди — одна из самых известных комедийных пар в истории кино.

983

Сафиуллин Р. Три дня в Казани // tarkovskiy.su. 2010.

984

Z Andriejem Tarkowskim rozmawiaja Jerzy Illg, Leonard Neuger (пол. «С Андреем Тарковским беседуют Ежи Иллг и Леонард Нойгер») // Res Publica (Poland). 1987. № 1. А также: Interesuje mnie problem wewnetrznej wolnosci (пол. «Меня интересует проблема внутренней свободы») // Powiekszenie. 1967. № 1–2.

985

Тарковский А. Встать на путь // Искусство кино. 1989. № 2. С. 109–130.

986

Тарковский А. «Красота спасёт мир…» / Интервью Ч.-Г. де Бранту // Искусство кино. 1989. № 2.

987

См. видеофрагмент https://youtu.be/dYYDHtT8LEA.

988

См. видеофрагмент https://youtu.be/XFEPHx-KEI.

989

См. видеофрагмент https://youtu.be/rOlIPVprFak.

990

См. видеофрагмент https://youtu.be/BX5w3mngwR8.

991

См. видеофрагмент https://youtu.be/HOqsaxnLkFo.

992

По воспоминаниям Михала Лещиловского, этот вариант предложил он.

993

«Жертвоприношение» (ит.).

994

Александер-Гарретт Л. Андрей Тарковский: собиратель снов. М.: АСТ, Астрель. 2009. С. 302.

995

Заметим, крана на площадке не будет.

996

1:14:05 в фильме.

997

0:21:30 в фильме.

998

1:50:20 в фильме.

999

1:51:21 в фильме.

1000

Например, Лотвал Л.-О. Каждый день с Тарковским // Искусство кино. 1989. № 2.