Итальянские маршруты Андрея Тарковского - Лев Александрович Наумов

двумя приведёнными фразами становится меньше, однако всё равно остаётся.

595

См., например, дневник от 8.05.1982.

596

Видимо, упоминавшиеся выше внушения легли на благодатную почву.

597

Дневник от 23.05.1982.

598

В рускоязычном «Мартирологе» этот человек назван «Дж. Алеканфен». Как и в ряде других случаев, отмеченных выше, есть большие сомнения, что ошибка коренится в рукописи.

599

Не только по-неаполитански, а вообще по-итальянски.

600

Дневник от 8.06.1982.

601

См., например, воспоминания Петра Костикова (Лаврин А. С той стороны зеркального стекла… Тарковские. Отец и сын. М.: Прозаик. 2018. С. 241–245), но он до такой степени путается в деталях и датах, что это порождает больше сомнений, чем доверия.

602

Работу с Тарковским в театре я вспоминаю как замечательное время моей жизни // Экран и сцена. От 11.04.1991. № 15. С. 10.

603

«Князь», «принц» (ит.).

604

Работу с Тарковским в театре я вспоминаю как замечательное время моей жизни // Экран и сцена. От 11.04.1991. № 15. С. 10.

605

Сам режиссёр датирует обсуждаемый концерт 6 августа, но есть основания полагать, что он всё же прошёл вечером 5-го.

606

Глеб Панфилов — Андрей Тарковский: итальянский диалог // Искусство кино. 1995. № 11.

607

Тарковский ошибочно называет этот театр «Augustina».

608

См. Фьюмичино.

609

Исторический фильм // Вечерняя Москва. От 10.06.1982. № 134 (17818).

610

История с «фальшивым интервью» становится ещё более занятной в свете того, что сам Тарковский как-то просил Ольгу Суркову побеседовать с журналистами «вместо него».

611

Небольшая описка: «Di», а не «De». Речь идет об операторе Карло Ди Пальме.

612

Опись и цены см. в дневниковой записи от 24.06.1982.

613

Дневник от 25.06.1982.

614

Дневник от 8.07.1982.

615

Некоторые источники ошибочно утверждают, будто в фильме звучит опера «Лоэнгрин».

616

Carlos Kleiber voted greatest conductor of all time (англ. «Карлос Клайбер выбран величайшим дирижёром всех времён») // BBC Music Magazine. От 17.03.2011.

617

Дневник от 11.01.1981.

618

Брежна И. Интервью с Андреем Тарковским // О Тарковском: Воспоминания в двух книгах. М.: Дедалус. 2002; Andrei Tarkovsky: Interviews. University Press of Mississippi. 2006.

619

Подробнее об этом см. в документальном фильме Юрьена Роода и Лео де Боэра «Путь к Брессону».

620

Евгеньева О. Зачем прошлое встречается с будущим? // Искусство кино. 1971. № 11.

621

Абрамов Н. Андрей Тарковский: «Следует отделить твердь от воды и не заниматься комиксами» // Литературная газета. От 4.11.1970.

622

Из интервью Михаилу Сависько для латвийской телепередачи «Кино и мы».

623

Именно так, с большой буквы.

624

Он же известен как «Любовь на подушке». Под таким названием картина вышла в американский и британский прокат.

625

Бордо Б. Инициалы Б. Б. М.: Вагриус. 1997. С. 289–290.

626

Сравните с формулировкой из фильма Вуди Аллена «Преступления и проступки»: «Человеческое счастье не является неотъемлемой частью мироздания».

627

Тарковский называет турнир «кубком мира».

628

На русский язык название иногда переводят как «Весёленькое воскресенье».

629

Дневник от 24.07.1982.

630

Дневник от 9.08.1982.

631

Ныне — «Studios s.r.l.»

632

Режиссёр ошибочно называет фильм «Изгнание дьявола». В то же время, иногда картина появляется под названием «Экзорцист».

633

Как известно, сначала вышли четвёртая, пятая и шестая серии саги, а спустя двадцать лет — первые три.

634

Дневник от 26.08.1982 и 27.08.1982.

635

Занусси К. Короткие встречи, долгий разговор // Искусство кино. 1989. № 2.

636

Вопрос из зала: «Вим Вендерс сказал: „Я не думаю [работая над фильмами], я вижу“. Вы бы подписались под этим утверждением?» Ответ Тарковского: «Нет, это неправда. То, что сказал Вендерс, это кокетство».

637

Кружков А., Голышак Ю. Александр Медведев: в деревне с Тарковским // Спорт-Экспресс. От 25.12.2009.

638

Она значительно усилится в середине сентября. Стоит обратить внимание на запись от 13.09.1982.

639

В дневник воспоминания об этом разговоре режиссёр внесет только 15.02.1983.

640

Тарковский А. О природе ностальгии / Интервью Г. Бахману // Искусство кино. 1989. № 2.

641

Дневник от 13.09.1982.

642

Тарковский А. Жгучий реализм // Луис Бунюэль. М.: Искусство. 1979.

643

Дневник от 27.09.1982.

644

Дневник от 11.01.1983.

645

Суркова О. Тарковский и я. Дневник пионерки. М.: ЗебраЕ, Эксмо, Деконт+. 2002.

646

Дневник от 2/3.10.1982.

647

Дневник от 5.11.1982.

648

Дневник от 27.03.1985.

649

Глеб Панфилов — Андрей Тарковский: Итальянский диалог // Искусство кино. 1995. № 11.

650

Принимая во внимание, что эта фраза из разговора с Глебом Панфиловым, слово «наша», вероятно, следует понимать,