Невоздержанность - Al Steiner

Джейк попросил ром с колой. Хелен попросила кислый виски. Селия и Грег оба попросили "как обычно".

"Очень хорошо", - сказал Джим, направляясь к бару, где начал смешивать.

"Итак, Джейк", - сказала Селия. "Я знаю, что ставлю тебя в затруднительное положение, но ты еще не сказал мне, что думаешь о нашем новом альбоме".

Джейк внутренне поморщился. Он надеялся, что это не всплывет. Последний альбом La Differencia, Caress Of Warm, был выпущен за две недели до этого. Продажи пока были неважными, и первый сингл альбома, мелодия, написанная звукозаписывающей компанией под названием Kiss Me Goodbye, тоже шел не очень хорошо. Радиостанции не уделяли песне большого внимания в эфире, и она даже еще не дебютировала в списке Hot 100, чего не делал ни один другой сингл La Diferencia в течение двух дней после выхода. Селия дала Джейку улучшенную копию альбома около месяца назад, передав его с оговоркой, что на самом деле она не гордится содержимым.

"Ну, - сказал Джейк, - я слушал альбом несколько раз".

"И?" спросила она.

"Ну... что я могу сказать?" спросил он. "Я стараюсь быть честным во всем, что касается музыки. Мне это не очень понравилось".

Она кивнула, как будто ожидала этого. "Мне это тоже не очень понравилось", - призналась она. "И, похоже, публика чувствует то же самое. Мы еще не продали даже шестидесяти тысяч экземпляров ".

"Я тоже это слушала", - сказала Хелен. "Твой голос звучит так же красиво, как и всегда".

"Спасибо", - сказала Селия, похлопав ее по ноге. "Хотя мой голос просто не выдержал этого. Как я уже несколько раз говорил Джейку, наши фанаты выросли, а наша музыка - нет ".

"Это часть твоей проблемы", - сказал Джейк. "Самое главное, что ваша звукозаписывающая компания слишком сильно контролирует вашу музыку. Те песни, которые они написали для вас ..." Он в ужасе покачал головой. "Они просто... Я не буду заходить так далеко, чтобы использовать слово "ужасные", но они довольно плохие. Это почти как если бы они делали пародию на более ранний материал, который они написали для вас и который был успешным ".

Селия снова кивнула. "Мне было стыдно петь большинство из них", - призналась она. Поцелуй меня на прощание? Ужасный лиризм. Одни из самых веселых реплик, которые я когда-либо слышал. Теплота ласки почти так же плоха".

"Мне действительно понравились тексты трех песен, которые были твоими", - сказал Джейк. "Ты спел мне две из них в тот вечер, когда у нас был наш маленький джем-сейшн, помнишь?"

Она хихикнула. "Я помню кое-что из той ночи", - сказала она.

"Джем-сейшн?" Спросила Хелен, слегка приподняв брови.

"Это было вечером перед вручением премии "Грэмми" в феврале", - сказала ей Селия. "Мы с Джейком оба были в турне, и они привезли нас самолетом, чтобы мы появились на церемонии. Мы случайно встретились в DFW, и я сказал Джейку, что они поселят меня в каком-то дешевом отеле. Вместо этого он пригласил меня остаться на ночь у него. Эльза приготовила нам ужин, а затем мы провели около трех часов, напиваясь и распевая друг другу наш незарегистрированный материал ". Она с нежностью посмотрела на Джейка. "Боже, на следующий день на церемонии награждения у меня было такое похмелье".

"Я тоже", - сказал Джейк. "Я боялся, что меня стошнит на красную дорожку, когда я выйду из лимузина".

"Ты никогда не рассказывал мне об этом, Джейк", - сказала Хелен, ее глаза немного изучали его.

Джейк пожал плечами. "Это никогда не всплывало", - сказал он.

"Нам очень повезло, что ни слова о том, где была Селия той ночью, не просочилось наружу", - сказал Грег, которого эта история явно тоже не очень позабавила. "Ты можешь представить, какие истории циркулировали бы в этих газетенках со сплетнями?"

"Мы были осторожны", - сказал Джейк. "Я привел ее к себе домой, как будто она была шпионкой, проникшей в страну за железным занавесом".

"У тебя действительно очень изворотливый ум, когда ты этого хочешь", - сказала Хелен.

"Это часть осадного менталитета, который сопутствует тому, чтобы быть знаменитостью", - сказала Селия. "Я уверен, ты начинаешь входить во вкус, не так ли, Хелен?"

"Да", - сказала она. "Каждый раз, когда я иду на работу или по магазинам, за мной увязывается какой-нибудь фотограф или репортер. Это действительно становится немного старым".

"Общественность имеет право знать", - с горечью сказал Грег. "Это их любимая фраза. Однажды я слишком много выпил в клубе, и в итоге меня вырвало на парковке. На следующей неделе в "Американском наблюдателе" появились фотографии, на которых меня тошнит".

"По крайней мере, они никогда не ловили тебя голым на лодке с Минди Сноу", - сказал Джейк.

"Я видела эти фотографии", - сказала Селия. "Вы, ребята, не были голыми. На вас были одинаковые купальники, которые выглядели как черные полосы ".

Они посмеялись над этим, немного разрядив напряжение.

"В любом случае", - сказала Селия. "Ты прав, Джейк. Две песни на альбоме - это песни, которые я спела для тебя в ту ночь. Я уверен, вы заметили, что они звучали не совсем одинаково ".

"Да", - сказал Джейк. "Темп на альбоме был немного выше, и было задействовано ужасно много синтезаторов".

"Они испортили песни", - сказала Селия. "И они даже не планируют выпускать ни одну из моих оригинальных песен в виде синглов. Они просто использовали их в качестве наполнителя".

"Что вообще происходит с этими звукозаписывающими компаниями?" Спросил Грег. "Я слышал большинство незарегистрированных песен Селии, и это хороший, добротный материал, который понравился бы ее поклонникам. У нее мог бы получиться альбом-блокбастер, если бы они просто позволили ей собрать эти песни воедино и выпустить их там. Вместо этого они заставили ее записать кучу дерьмовых, псевдодансерных мелодий и разрушили целостность мелодий, которые она на самом деле написала. Они пытаются саботировать ее карьеру? Это сделано намеренно?"

"Нет, - сказал Джейк, - это не преднамеренно. Они на самом деле думают, что знают, какую музыку аудитория хочет услышать, а какую нет. Проблема, с которой они сталкиваются, является частью проблемы, с которой сталкивается вся эта страна ".

"И что это?" Спросил Грег.

"Они стали слишком большими", - сказал Джейк. "Люди, принимающие решения, слишком далеки от вкусов своей целевой аудитории и слишком пропитаны корпоративным мышлением, чтобы принимать достойные решения. По сути, у вас есть кучка старых типов-бухгалтеров, пытающихся создавать музыку для масс, чтобы заработать деньги. Поскольку