Невоздержанность - Al Steiner

к себе. Хелен, казалось, была немного удивлена такой привязанностью, но быстро потеплела к ней, ответив на объятие.

"Тебе приходится нелегко с Джейком", - сказала ей Селия. "Ты знаешь это, не так ли?"

"Это еще кое-что, с чем мне приходится сталкиваться каждый день", - сказала она.

Селия и Грег одновременно рассмеялись.

"Извините, что мы опоздали", - сказал Джейк. Они должны были прибыть в пять часов. "Полет занял больше времени, чем ожидалось".

"Что с этим такое?" Спросил Грег. "Я думал, когда ты летаешь на собственном самолете, тебе не нужно беспокоиться о задержках рейсов".

"Да", - сказала Селия. "Что случилось, Хелен? Он отсутствовал в тот день, когда вы преподавали, как рассчитать расчетное время прибытия?

"О, я рассчитал свое расчетное время прибытия с точностью до минуты", - сказал Джейк. "Я вошел в воздушное пространство Палм-Спрингс точно по расписанию в 16:16. Чего я не знал, так это того, что каждый Том, Дик и Гарри также прилетят в аэропорт в одно и то же время. Нам пришлось почти двадцать минут кружить по схеме посадки, в то время как девять других самолетов приземлились перед нами ".

"Черт возьми, я мог бы сказать тебе это", - сказал Грег. "Все знают, что не стоит пытаться вылететь в Палм-Спрингс в пятницу днем".

"Ты мог бы сказать мне это, - сказал Джейк, - но ты этого не сделал".

"Тебе следовало сказать в башне, кто ты такой", - сказал Грег. "Держу пари, если бы ты дал им знать, что ты Джейк Кингсли, они бы включили тебя в список. Какой смысл быть знаменитым, если ты не можешь воспользоваться этим время от времени?"

Джейк мог сказать, что Хелен была потрясена предположением, что на управление воздушным движением может влиять чей-то статус. "Думаю, это не пришло мне в голову", - сказал он, пожимая плечами. "В любом случае, мы здесь. И я принес немного вина на ужин. Я не знала, что мы будем есть, поэтому взяла мерло из долины Напа и французский Совиньон Блан. Если у нас белое мясо, возможно, вам захочется побыстрее подать Блан со льдом".

"Кармен готовит утиную грудку с соусом из инжира и портвейна", - сказал Грег. "К ней идеально подойдет Блан. Давайте устроим вам двоим экскурсию по дому. Когда мы пройдем через кухню, ты можешь оставить это ей.

"Звучит как план", - сказал Джейк. Он полез в свою сумку. "Я также принес это для тебя, Селия". Он достал копию на компакт-диске и видеокассету с записью "В действии.

"Твой концертный альбом", - сказала она, взяв его и посмотрев на обложку. "Я слышала, что он почти готов к выпуску".

"Ты получаешь это на неделю раньше всех", - сказал Джейк. "Они выпустили несколько копий для радиостанций, но они появятся в магазинах только восемнадцатого числа".

"Не могу дождаться, чтобы посмотреть запись", - сказала она. "Я никогда не видела вас, ребята, на концерте. Я слышал, на это стоит посмотреть ".

"Мне не так нравится видео, как альбом", - сказал Джейк. "Видео не хватает непрерывности. Это мешанина концертов вместо одного непрерывного. В некоторых клипах Даррен играет на басу, а в некоторых - Чарли. И почти в каждой песне мы одеты по-разному ". Он пожал плечами. "Тем не менее, это неплохо, и это проделало достойную работу по передаче основной сути наших шоу".

"Есть снимки за кулисами?" С надеждой спросил Грег, за что Селия игриво ткнула его кулаком в плечо.

"Некоторые", - сказал Джейк со смешком. "Но не те, на которые ты надеешься".

"Черт", - сказал Грег.

Они осмотрели дом, Грег провел их по каждому его закоулку. Потребовалась большая часть сорока минут, чтобы осмотреть все, и это было так роскошно и покойно, как Джейк и предполагал. Кухня была огромной, достаточно просторной, чтобы накормить отель среднего размера, и с кладовой, в которой могло храниться достаточно еды, чтобы выжить в течение шести месяцев после ядерной катастрофы. Там был бальный зал с освещением для дискотеки и профессиональной звуковой системой. Там был кинозал, напоминавший небольшой кинотеатр, с приподнятыми креслами и проекционной системой, оснащенной системой Dolby. Было пять дополнительных спален, каждая из которых имела собственную ванную комнату и джакузи. Было две мастер-спальни, каждая из которых была оборудована каминами, гидромассажными ваннами, водопадами и видом на пятый фарватер загородного клуба Mojave Springs. Поскольку Селии предстояло когда-нибудь поселиться здесь, здесь была оборудована библиотека со всей ее музыкальной коллекцией и всеми ее музыкальными инструментами. Стены здесь были звукоизолированы, чтобы она могла сочинять в одиночестве. Снаружи был огромный бассейн и гидромассажная ванна. Чтобы управлять домом, Грег нанял трех постоянных слуг. Там были дворецкий Тим, кухарка Кармен и горничная Ванна (чувственно привлекательная блондинка лет двадцати двух, одетая в традиционный наряд горничной). В дополнение к этим троим, там был Рэндольф, сорокадвухлетний офицер полиции Чикаго в отставке, который служил телохранителем Грега и специалистом по безопасности. У него были собственный кабинет и спальня в особняке, где он отслеживал съемку с шестнадцати камер, которые охватывали практически каждый квадратный дюйм территории (именно Рэндольф нажал кнопку, которая пропустила лимузин через кованые железные ворота на территорию).

"Это впечатляет", - сказал Джейк, когда экскурсия наконец была завершена. "Думаю, я мог бы здесь жить, если бы пришлось".

"Я никогда не видела ничего подобного", - сказала Хелен, чье воспитание в среде низшего среднего класса привело ее в оцепенелый трепет перед демонстрацией богатства, среди которого она оказалась.

"Это подойдет для зимнего дома", - небрежно сказал Грег, как будто ему с трудом удавалось это терпеть. "Чего я действительно с нетерпением жду, так это строительства моего летнего дома в Бар-Харборе. Я начал изучать возможность приобретения там недвижимости, но пока не нашел ничего, что соответствовало бы моим потребностям ".

"Будь прилежен", - посоветовал Джейк. "Я уверен, что нужный участок земли просто выскочит и схватит тебя в какой-то момент".

"В точности мои мысли", - сказал Грег, совершенно не заметив мягкого сарказма Джейка.

Однако Селия это уловила. Она слегка усмехнулась и весело покачала головой.

Грег взглянул на свои часы — это был первоклассный "Ролекс" — и сказал: "У нас есть еще двадцать минут до ужина. Кто-нибудь хочет коктейль перед ужином?

"Теперь ты заговорил", - ответил Джейк.

Они вернулись в комнату развлечений и сели на кожаные диваны, Джейк и Хелен - на один, Грег и Селия - на другой. Джим, дворецкий, появился как по волшебству и попросил заказать напитки.