Запрет на браки в Чосоне. Том 1 - Чхон Чжихе

боевым кличем промчался мимо Хона, вздымая пыль.

Кто будет вести себя так нахально на глазах у короля? Конечно же, Соран.

– Ваше Величество, что вы творите?! Зачем опустили лук, когда должны были стрелять?

Она выглядела такой взволнованной, словно охотничьи угодья были ярмарочной площадью.

– Смотрите, олень! Зачем целиться в маленького кролика, если есть зверь побольше?

Хон с недоверием посмотрел на Соран.

– Почему бы вам не подстрелить оленя? Или он вам не по силам? – ничуть не смущаясь, продолжала дразнить короля Соран. – Эх, убегает… Раз вы не можете в него попасть, то пусть господин Синвон попробует! Посмотрим, получится ли у него!

Что? Она думает, что Синвон попадет в оленя? Невероятно! Несмотря на очевидную провокацию, Хон закипел от возмущения.

– Опусти лук, Синвон!

Голос Хона, полный решимости, эхом разнесся по охотничьим угодьям. Послышался тяжелый стук копыт. Пустив лошадь галопом, Хон прицелился и умело натянул тетиву.

Стрела со свистом рассекла воздух и попала прямиком в цель. Служанки радостно закричали, восхищаясь мастерством короля. Хон с гордым видом опустил лук и вскинул голову. «Видишь? Я поймал оленя!» Красуясь, Хон обернулся, чтобы посмотреть на Соран, но та уже направлялась к другому полю.

– Ваше Величество, вот еще один! А в него попадете?

В глазах Соран разбегающиеся дикие звери были лишь потенциальными кусками сочного мяса. Вот, например, рибай! Или сальчисаль! Представив, как мясо жарится на гриле, как с него капает сок… Ах, от одной этой мысли у нее потекли слюнки. Она не могла упустить такой шанс.

– Ваше Величество, вон там фазан. Ах, на ужин будут окорочка!

– Ваше Величество, вон там енот. Давайте его съедим!

– Чего вы ждете? Стреляйте скорее!

Соран не умела охотиться, однако глаза у нее были на удивление зоркими. Еще издалека она замечала зверей и тотчас же кричала Его Величеству поторопиться. Она настолько увлеклась охотой, что даже запела странную песню:

– Пам, пам, пам…

Она приплясывала даже сидя на лошади. Ее дико восторженное пение и танцы заставили стрелу Хона отклониться от курса.

– Ничего страшного, Ваше Величество! – успокаивающе сказал Синвон. – Попробуйте снова!

– Пф-ф, неужели не можете попасть? – рассмеялась Соран.

– Эй, ты даже стрелять не умеешь! Не слишком много ли ты болтаешь? Разве ты не знаешь, что если стрелять бездумно, то звери обозлятся?

– Ваше Величество, так вы об этом переживаете? Раз уж вы заговорили о злобе, то злоба юношей и девушек, которые не могут вступить в брак, гораздо сильнее. Что такое обиды животных по сравнению с ними?

Вот лисица!

Хон посмотрел на Синвона, и выражение его лица говорило: «Что нам с ней делать?» Синвон ответил покорным взглядом: «Это я виноват, что привел ее».

Хон согласно кивнул, а потом строго позвал:

– Синвон.

– Да?

– Только попробуй снова спасти Соран прежде меня!

– Такого больше не повторится.

– Хорошо, а не то следующей мишенью будешь ты сам.

Синвон опустил голову. Да, не стоит недооценивать злопамятность короля…

– Пам, пам, пам…

Вскоре Хон начал напевать песню Соран, которая въелась в голову. Несмотря на то что он осуждал ее безрассудство, он вдруг обнаружил, что делает вещи, которые странно напоминают ее.

Удивительно, но слова Соран оказались правдой. Обиду затаили не звери, но люди. За оградой охотничьих угодий двое мужчин были заняты тем, что поднимали через ограждение огромный загон для кабана.

Бам! Зацепившись за ограждение, загон упал и покатился по земле. Находившийся внутри кабан зарычал и яростно заметался по загону. Двое мужчин, один толстый, а другой худой, быстро перелезли через ограждение, чтобы проверить, надежно ли заперт кабан. Это были Ванбэ и О Докхун, вечные соло, которые недавно сидели в тюрьме вместе с Соран. Огромный кабан яростно пыхтел и, казалось, был готов наброситься на каждого, кто попадется ему на глаза.

Ванбэ с решительным выражением лица заявил:

– Сегодня тот день, которого мы столько ждали!

Докхун скрипнул зубами и воскликнул:

– Мы отомстим королю Чосона, который запрещает людям жениться!

– Если короля съест кабан, то запрету на брак придет конец!

– Тогда мы женимся?

– Конечно!

– А если нас поймают?

– То наши головы полетят с плеч!

– Нас убьют?!

– Что? Ты не был к этому готов?

На лице Ванбэ застыл страх, но Докхун ободряюще похлопал его по спине.

– Настоящий мужчина должен обладать храбростью! Мы же решили устроить представление! С помощью этого кабана мы спасем всех соло Чосона!

Да, четко и уверенно. Все, что им нужно было сделать, – это натравить кабана на короля!

Голодный разъяренный кабан метался по всему загону. Сколько бы они ни храбрились, ситуация была страшной. Попасться этому хряку означает верную смерть. Докхун смело забрался на загон, но его руки, отпирающие загон, тряслись. Как только дверь открылась, кабан тут же бросился вперед. Наконец-то! Получилось! Глядя кабану вслед, Ванбэ с тревогой сказал:

– Знаешь, Докхун, мне тут в голову пришла одна мысль…

– Какая же?

– А вдруг мы останемся соло даже после того, как запрет снимут?

– Что за чушь! Конечно нет, – прочистив горло, сказал Докхун. – Мы обязательно найдем себе жен.

«Правда?»

– Такие обаятельные мужчины, как мы, не останутся одинокими.

«Правда?»

– В том, что мы соло, виновата страна. Отбрось свои переживания. Мы обязательно найдем себе жен.

«Верно?»

Глава 16

Соран упала на постель короля, и в помещении воцарилась странная атмосфера

– Ваше Величество, я даже не подозревала, что охота может быть такой веселой! – воскликнула Соран, пританцовывая на лошади. Сегодня она была взволнована больше, чем кто-либо другой из присутствующих.

«Надо же! Девушка, а такая воинственная и кровожадная!» – подумал король Хон, наблюдая за Соран и понимая, насколько она отличается от госпожи Ан. Покойная принцесса была нежной, изящной и ангелоподобной, Соран же любила драки, обожала мясо и была верна своим инстинктам. Трудно найти двух более разных женщин. Тем не менее короля тянуло к Соран, он переживал за нее и заботился о ней. Быть может, из-за того, что он не знал, когда и где она найдет неприятности? Какое бы обличье Соран ни принимала, ее присутствие казалось ему необычайно значимым. Кроме того, Соран всегда заставляла его улыбаться. Даже в те дни, когда от тоски он едва мог есть или спать, Соран привносила свет, словно яркий луч солнца. Возможно, сегодняшняя охота была особенно приятной, потому что Соран находилась рядом и всей душой наслаждалась происходящим. Она вела себя смело и беззаботно даже перед королем Хоном, которого все боялись.

– О? Похоже, там бежит порция на десятерых!